Anne och Serge Golon: Hur verkliga känslor hjälpte författarna till Angelica -romanerna att övervinna sina prövningar och bli kända

2024 Författare: Richard Flannagan | [email protected]. Senast ändrad: 2023-12-16 00:18

Böcker om den guldhåriga skönheten Angelica och hennes äventyr har lästs över hela världen. Senare, baserat på romanerna, spelades flera filmer in, som åtnjöt otrolig framgång. Anne och Serge Golon kunde uppnå otroliga framgångar, och allt började redan 1947 i Franska Kongo, där en ung journalist och en erfaren forskare träffades. Vi träffades för att gå igenom den svåra vägen från dunkelhet till ära tillsammans.

Vsevolod Golubinov

Han föddes 1903 i Bukhara i familjen till den ryska konsulen Sergej Golubinov, i barndomen reste han mycket med sina föräldrar, studerade lätt främmande språk. Revolutionen 1917 fann honom i Sevastopol, där den unge mannen studerade på gymnasiet. Han var mycket bestämd och skulle gå med i Vita armén, men han togs inte dit på grund av sin ålder.

1920 evakuerades han till Sevastopol tillsammans med medlemmar av de militära familjer som tjänstgjorde i Wrangel. Från Konstantinopel nådde han Marseille, spårade upp sin far och bror i Nancy och gick in på Higher School of Chemistry. Vsevolod Golubinov visade en speciell talang för vetenskap: han fick åtta magisterexamen och blev den yngsta doktor i vetenskap i Frankrike vid den tiden. Då var han bara 20 år gammal.

Efter examen från gymnasiet blev den unga vetenskapsdoktoren anställd på ett företag som ägnade sig åt geologisk utforskning i franska Indokina, Tibet och Kina. I början av andra världskriget hamnade Vsevolod Golubinov i Kongo, hans kontakt med arbetsgivaren försvann, men han kunde bli anställd hos ett av de lokala privata företagen. Han var mycket upprörd över ockupationen av Frankrike av fascistiska trupper och försökte hjälpa den antifascistiska organisationen "Free France".

Efter att ha lärt sig om sin brors död och hans fars död bestämde sig Golubinov för att stanna i Kongo, där han hade ett stabilt jobb och ett eget hem. Vid 45 års ålder hade han ännu inte bildat familj, förblev en romantiker i sitt hjärta och verkade vänta på den som han kunde bli kär i en gång för livet. Det var där, i Kongo, som han träffade sin blivande fru.

Simone Changieux

Simone föddes i Toulon 1921 och var ett mycket sjukt barn från barndomen. Föräldrar försökte att inte lämna sin dotter utan uppsikt och märkte mycket snart att flickan visade förmågan att rita. De hade redan sett henne som en konstnär, men de hade ingen aning om att lilla Simone ständigt kommer med en mängd olika berättelser, som alltid föreställer sig själv i rollen som huvudpersonen. Det var sant att hon mentalt alltid var stark, modig, kunde klara alla svårigheter.

Redan vid 10 års ålder var hennes första handskrivna bok klar, med ljusa teckningar som tjejen uppfann själv. Som 18 -åring ville Simone redan visa förlagen sin första "vuxen" berättelse "Landet bakom mina ögon", men andra världskriget störde hennes planer och boken publicerades först 1944.

Under ockupationen av Frankrike drog Simone Changeux på en cykel och med ett staffli på ryggen iväg på en resa till den spanska gränsen och blev nästan offer för sin egen slarv och föll misstänkt för spionage. Hon häktades, men polisen var bokstavligen bedövad av flickans spontanitet, som erkände att hon var en konstnär och reste på jakt efter nya upplevelser. Efter att ha granskats noggrant och förhörts släpptes Simone. Hon trodde hela sitt liv att skyddsängeln skyddade henne under förhör.

Efter den första boken, som publicerades 1944 under pseudonymen Joelle Dantern, fortsatte Simone Changeux att ägna sig åt litterärt arbete och fick stor efterfrågan: hon beställdes manus till filmer och artiklar publicerades regelbundet i tidskrifter. Efter publiceringen av boken "Patrol of the Innocent Saint", för vilken hon fick ett ganska prestigefyllt pris, åkte flickan på en resa till Kongo och planerade att släppa en serie rapporter. Då visste hon fortfarande inte hur fantastiskt ett mötesöde hade att vänta för henne.

Träffas i Kongo

Vid första anblicken tyckte hon inte alls om Vsevolod Golubinov, som Simona bestämde sig för att intervjua: han tycktes helt enkelt vara en gammal man. Men så fort han talade föll flickan omedelbart under sin rösts insinuerande charm. Denna ryska visade sig vara en fantastisk person. Han kunde 11 språk, lyckades resa, det verkar, halva jordklotet och kunde berätta en mängd olika historier i timmar. Han lyckades arbeta som geologisk upptäcktsresande och chef för ett garveri och cementfabriker, varefter han skötte en guldgruva.

Men han visste hur han skulle lyssna och visade alltid respekt för sin unga samtalspartner och ignorerade inga av hennes kommentarer eller frågor. Intervjun växte till ett samtal, och efter det började de inte längre träffas i affärer, utan bara så. Då tänkte varken han eller hon på känslor. De var bara väldigt intressanta tillsammans. Och så … då insåg Simona och Vsevolod att de inte skulle kunna leva utan dessa möten, oroliga samtal, utan varandra.

Ett år efter sitt första möte svor Vsevolod Golubinov och Simone Changeux i staden Pointe Noire en lojalitetsed till varandra, som de höll sig till resten av livet.

Lycka som ledde till framgång

De beundrade uppriktigt varandra och lärde sig kärlekens konst tillsammans. Vsevolod såg i sin unga fru idealet om en kvinna och var redo för allt för att få henne att känna sig skyddad bredvid honom. 1951 föddes deras förstfödda Kirill. Men snart fick de lämna Kongo på grund av oroligheterna som började där.

År 1952 hamnade paret i Frankrike och deras ställning var avundsvärd: arbetsgivaren lurade Golubinov genom att inte betala honom hans lön på ett år. Bankkonton, där de skulle överföra en del av hans lön i flera år, medan han fortfarande arbetade, fanns inte i naturen. Han försökte stämma, men började ta emot hot som inte gällde honom själv så mycket som hans familj.

Faktum är att de levde på Simones avgifter från artiklarna, men pengar saknades desperat. I samarbete med sin fru och på hennes initiativ skrev Vsevolod flera böcker som publicerades under pseudonymen Serge Golon, men detta räddade inte den ekonomiska situationen. Vsevolod försökte förgäves hitta arbete, och under sina frekventa besök på biblioteket blev han intresserad av 1600 -talets arkiv. Det var då han fick idén att skriva en historisk äventyrsroman.

De diskuterade länge med sin fru vad arbetet skulle vara, vilket resulterade i att de två första böckerna om Angelica föddes. Mer exakt fanns det bara en bok, men på förlagens begäran måste den delas upp i två delar. För det mesta skrev Simona medan Vyacheslav samlade material och förhandlade med förlag. Anne och Serge Golon namngavs som författare till den första boken, Angelica, Markis of Angels. Ursprungligen ville förlaget släppa romanen, vilket endast indikerar Serge, men Golubinov insisterade på den exklusiva författarskapet till sin fru. Sedan nåddes en kompromiss i form av instruktioner från två författare.

Boken blev en galen succé. Nästa roman publicerades, och Vsevolod och Simona arbetade redan med den tredje boken. De kunde äntligen lösa alla ekonomiska problem, fick sitt eget hem och var otroligt glada att uppfostra fyra barn.

Medan Simona arbetade med romaner var Vsevolod inte bara engagerad i affärsförhandlingar utan också med att uppfostra barn och hushållning. Han såg inget fel med att hjälpa sin fru. Det enda som upprörde Simone var det faktum att förlag ofta slängde ur hennes verk hela textbitar som hon själv tyckte var mycket viktig.

Alla som kände detta fantastiska par kunde känna igen Simone själv i Angelica och Vsevolod i Geoffrey de Peyrac. Och, naturligtvis, att se i denna kärlekshistoria en återspegling av de känslor som makarna kände för varandra. Sedan 1961 blev Vsevolod Golubinov allvarligt intresserad av måleri och letade fortfarande efter material som kunde vara användbart för hans fru i arbetet med nästa roman.

När Vsevolod Golubinov dog av en stroke 1972, fick Simone bevisa sitt författarskap i 32 långa år. Först 2004 återlämnades hennes upphovsrätt, och fram till den tiden hade hon inte fått några royalties från tryck av böcker och filmatiseringar, för enligt fransk lag överförs rättigheterna till böcker efter författarens död till förlaget, och inte till arvingarna.

Simone överlevde sin fru med 45 år, och efter att upphovsrätten hade återlämnats till hennes böcker engagerade hon sig i att förbereda sina romaner för återtryck och återlämnade texter som en gång uteslutits av förlagen. Fram till hennes död 2017 sa Simone Changjeu att hennes man var hennes musa och hela världen, i vars kärlek hon drog idéer …

För sovjetiska tittare fick en serie filmer om Angelica, baserade på romanerna av Vsevolod Golubinov och Simona Shanzho, otroliga framgångar - var och en såg dem av 40 miljoner människor och nyfödda tjejer kallades massivt Angelica, Angela och Angelina. Samtidigt var kritikerna upprörda och krävde att förbjuda visningen av dessa filmer med "låg standard".