Ny filmatisering av "Gloom River": Varför Julia Peresild var rädd för reaktionen från Lyudmila Chursina

2024 Författare: Richard Flannagan | [email protected]. Senast ändrad: 2023-12-16 00:18

Den 9 mars började visningen av Yuri Moroz 16-avsnittsserie "Gloomy River", en ny skärmversion av romanen med samma namn av Vyacheslav Shishkov, och från de allra första avsnitten orsakade projektet ett stort gensvar. Jämförelser med den sovjetiska filmen från 1968 är oundvikliga, och kritiker och tittares åsikter var delade: vissa kallar den nya versionen mer fullständig och dynamisk, medan andra är besvikna över valet av skådespelare. Projektdeltagarna själva höll sig inte borta från diskussionerna: utövande av rollen som Anfisa Yulia Peresild var rädd för hur Lyudmila Chursina, som spelade samma roll, skulle uppfatta hennes arbete, och hennes reaktion väntade inte länge.

Vad är skillnaden mellan den nya filmatiseringen från sovjetiska "Gloomy River"

TV-filmen "Gloomy River" i fyra delar, regisserad av Yaropolk Lapshin, var på en gång mycket populär bland tittarna och har länge blivit en erkänd klassiker av sovjetisk film. Professor-kulturolog, filmkritiker N. Kirillova skrev om den här filmen: "".

Regissörer som skapar nyinspelningar av allas favorit sovjetiska filmer riskerar alltid att bli föremål för förödande kritik, eftersom nya versioner som regel inte kan jämföras med erkända klassiker, och varje modernisering av en gammal handling ser vanligtvis löjligt ut. Att döma av betyg och resonans bland publiken blev det dock klart från de allra första avsnitten att den nya "Gloomy River" verkligen inte kan kallas misslyckad och misslyckad. Även om det fortfarande är långt från slutet av visningen, under den första veckan dök dussintals recensioner och recensioner av den här filmen upp. Kritiker och tittares åsikter var delade, men redan efter deras antal är det klart: Yuri Moroz projekt har blivit en händelse i filmvärlden.

Först och främst bör det noteras att Yuri Moroz film i huvudsak inte är en nyinspelning av Yaropolk Lapshins "Gloom River", för i den första filmversionen av romanen användes bara några plotlinjer, och 2020 -serien var första helskärmsversionen av Shishkovs verk. Regissören gjorde inte heller några försök att modernisera handlingen eller överföra den till nya verkligheter. Kritiker skriver att Moroz översatte detta material till dagens språk på grund av handlingens dynamik, berättelsens snabba rytm och tonvikten från klasskampen, som stod i centrum för den sovjetiska filmen, till kärlekslinjen och personliga relationer med hjältarna. Dessutom gick skönheten i Sibiriens natur förlorad på den svartvita filmen i den sovjetiska filmen, och i den nya serien verkar det bli huvudpersonen i historien.

En filmroman istället för en filmberättelse

Projektet togs fram av Konstantin Ernst och Evgeny Evstigneev. Den senare sa: "".

Regissören Yuri Moroz har redan gett flera intervjuer där han förklarade sin idé: den sovjetiska versionen var mer en filmhistoria och den nya blev en filmroman - 16 avsnitt istället för 4. Flera intriglinjer i romanen utökades och tillkom för att göra motivationen för karaktärernas handlingar tydligare. Regissören är säker på att majoriteten av unga tittare inte har sett filmen från 1968, och den nya filmatiseringen blir deras första bekantskap med Shishkovs roman.

Enligt Moroz förlorar detta verk inte sin relevans idag och kan läsas på ett nytt sätt: "".

Två Anfisa

I alla nya versioner av gamla filmer orsakar urvalet av skådespelare traditionellt en flod av kritik - bara för att publiken blev kär i sovjetiska filmkaraktärer, och det är redan mycket svårt att föreställa sig andra skådespelare i samma bilder. Särskilt i de fall då filmarbetet blev hundra procent att träffa målet - som i fallet med Anfisa Lyudmila Chursina.

Förutom den uppenbara visuella attraktionen har hennes hjältinna vad som kallas ordet "sötma". Hennes skönhet är dödlig, hennes inre styrka är krossande och djupet i hennes blick är bottenlöst. Det är helt enkelt omöjligt att "spela om" skådespelerskan i den här bilden, men Yulia Peresild ställde sig inte till en sådan uppgift.

Naturligtvis var Yulia Peresild den första som kom under kritiker och åskådares rampljus. Skådespelerskan förstod hela graden av ansvar och var rädd för publikens reaktion, men först och främst - för sin föregångare, Lyudmila Chursina. Den 79-åriga skådespelerskan tittade på de första avsnitten och kommenterade direkt: "".

Julia Peresild andades ut när hon hörde den smickrande recensionen av en av de bästa sovjetiska skådespelerskorna, som hon anser vara stor utan överdrift, och erkände att det var hennes åsikt som var mycket viktig för henne. De tittare som drog paralleller med den sovjetiska filmen var besvikna över valet av skådespelerskan för denna roll, men det finns ingen anledning att jämföra, eftersom Peresild skapade en helt annan bild av rollen - hennes Anfisa är mer excentrisk, modig, vågad och desperat.

Filmningssvårigheter

Regissören Yuri Moroz sa att han inte skulle läsa recensioner och kommentarer förrän minst 12 avsnitt av 16 släpptes, eftersom de började skriva efter de fyra första avsnitten, även om det blir möjligt att lägga till en fullständig bild av den nya filmatiseringen bara i finalen. Det enda som kan bedömas just nu är att projektet har blivit ett av de svåraste i genomförandet under de senaste åren. Under filmåret gjorde filmteamet 7 expeditioner och bytte 3 svåra platser relaterade till att resa längs floden, där skådespelarna fick korsa forsen på Isetfloden i Ural med båt.

I verkligheten existerar inte Gloom River - dess prototyp för författaren var den nedre bifloden till Yenisei, Lower Tunguska. Inspelningen av serien av Yuri Moroz ägde rum på flera platser: i Ural, i närheten av Jekaterinburg, i Minsk, Kineshma, Suzdal och i Moskva -regionen. Svårast var expeditionerna till Sibirien-inspelningarna ägde rum på svåråtkomliga platser, 100-150 km från bosättningar. Direktören förklarade detta med att han ville fånga den verkliga naturen, så att publiken skulle tro på äktheten av det som hände.

En annan dramaserie kan spelas in om livet för skådespelarna som spelade in i den sovjetiska filmatiseringen: Hur gick ödet för stjärnorna i "Gloom River".