Hur namnen på varumärken blev vanliga substantiv på ryska: Scuba, termos etc

2024 Författare: Richard Flannagan | [email protected]. Senast ändrad: 2023-12-16 00:18

Lingvister tror att ett nytt ord kan betraktas som "fastnat" på vilket språk som helst om derivat skapas av det. Från denna synvinkel gör moderna "xerl" eller till och med "xeranut" -pärlor, som kan höras på alla kontor, ordet som härrör från namnet på företaget "Xerox Corporation" till en fullvärdig medlem av det ryska språket. Faktum är att det är mer korrekt att kalla kopiatorer för "kopiatorer", men efter ett par decennier kanske de kommer att glömma det, precis som om frasen "vakuumbehållare", för att säga "termos" är mycket bekvämare och snabbare.

Dykning

I Amerika kallas fristående andningsapparat för dykning "scuba"-från den engelska förkortningen för frasen "fristående undervattensandningsapparat". Och namnet på varumärket "Aqua Lung", som producerar just dessa enheter, uppfanns och patenterades en gång av Jacques Yves Cousteau. Det kommer från latin-engelska rötter. aqua - "vatten" och lunga - "ljus". Idag har rätten att tillverka dem köpts ut av det amerikanska företaget Aqua Lung International, och ordet "scuba" sprids endast på fd Sovjetunionens territorium och möjligen migrerar runt om i världen med våra landsmän.

Aspirin och heroin

Båda namnen var registrerade varumärken och tillhörde det tyska läkemedelsföretaget Bayer. Två sådana olika läkemedel registrerades i slutet av 1800 -talet och såldes på apotek. Acetylsalicylsyra - som ett febernedsättande och smärtstillande medel och diacetylmorfin ansågs vara ett utmärkt lugnande medel mot hosta. Namnet "heroin" härrör förresten från tyska heroisch - "heroisk", "imponerande i sin kraft". Först 1924, när det visade sig att bieffekten av "lugnande" är det starkaste missbruket, förbjöds läkemedlet i många länder. Bayer förlorade ensamrätten att tillverka aspirin efter första världskriget, men på vissa språk fastnade ordet med acetylsalicylsyra tabletter.

Grammofon

Amerikanska Emil Berliner 1887 patenterade en revolutionär uppfinning för sin tid - nya bärare av ljudinformation på platta skivor och en enhet för att läsa dem - "Gramophone". Märket gjorde verkligen ett stänk på marknaden, eftersom det långt översteg den tidigare versionen - vaxskivor och en fonograf.

Röstinspelare och bandspelare

Idag är märket Dictaphone officiellt erkänt i USA som ett av de äldsta, eftersom ett handelsföretag med detta namn skapades redan 1907 och efter att ha genomgått flera fusioner har överlevt framgångsrikt till denna dag. De enheter som den producerar har redan modifierats flera gånger, men deras huvudfunktion har inte ändrats på mer än hundra år. Men namnet på den första bandspelaren, som utvecklades på 1930 -talet av ingenjörerna i det tyska företaget AEG, blev ett känt namn mycket senare.

Jacuzzi

Jacuzzi -företaget grundades 1915 och ägnade sig ursprungligen åt tillverkning av … flygplan. Sju bröder skapade varumärket. Immigranter från Italien gav sitt gemensamma hjärnskap efternamnet Dzhakutsi. Verksamheten slutade dock i ett misslyckande - ett av planen kraschade och sedan gick företaget över till produktion av hydrauliska pumpar. Några år senare kom Candido Jacuzzi med att fästa sina produkter på badkaret för effekten av hydromassage, när hans femåriga son behövde ständiga ingrepp, eftersom pojken led av reumatoid artrit. Det här är de slingrande vägar som ordet nu betecknar ett bubbelbad.

Jeep

Ursprungshistorien för detta ord är inte särskilt tydlig. Det tros ha funnits på engelska när Fiat Chrysler Automobiles bestämde sig för att ta det som namnet på sina nya märkesbilar. Men nu är det definitivt förankrat i SUV -bilar som "inte är rädda för smuts". En av versionerna av utseendet på detta ord går till och med tillbaka till animering; på 30 -talet var det dragna djuret Eugene Jeep populärt i Amerika, varefter soldaterna påstås ringa bilar som kunde gå överallt.

Sneakers

Det amerikanska företaget U. S. Gummi 1916. Samtidigt registrerades varumärket Keds. Idag tillhör detta märke Stride Rite Corporation, men ordet har länge blivit ett känt ord. Intressant är att i Polen brukar alla sneakers kallas "adidas", så liknande incidenter händer på många språk.

Termos

Ett fartyg som kan lagra vätskor och gaser med minimal värmeväxling med den yttre miljön uppfanns av den engelska forskaren Sir James Dewar 1892. Till minne av honom, förresten, i laboratorier kallas dessa enheter fortfarande "Dewar -fartyg". Men bland folket har ett annat namn slagit rot, bildat av varumärket som tillhör det tyska företaget Thermos GmbH. I princip är detta förståeligt, eftersom det var den första som behärskade industriell produktion av vakuumbehållare för massanvändning redan 1904, och under en tid hade det inga konkurrenter på denna marknad.

På vårt språk finns det en hel del ord som "i ett tidigare liv" var något annat, till exempel namnen på kända personligheter: Lovelace, Maecenas, Silhouette och andra efternamn på kända personer som har tappat versaler och blivit gemensamma substantiv.