Vad som finns kvar bakom kulisserna i "Carnival Night": "Det finns en inställning för att fira det nya året glatt!"

2024 Författare: Richard Flannagan | [email protected]. Senast ändrad: 2023-12-16 00:18

Komedi "Carnival Night" släpptes för 60 år sedan, på nyårsafton 1957, och fick omedelbart otrolig popularitet och blev ledare för den sovjetiska filmdistributionen. Den sågs av 50 miljoner tittare och en okänd 29-årig dokumentärfilmare Eldar Ryazanov och 21-årig elev på VGIK Lyudmila Gurchenko bokstavligen nästa morgon vaknade de berömda. Men vid den första visningen på Mosfilm förutspåddes komedin att misslyckas i kassan, och Ryazanov vägrade kategoriskt att skjuta Gurchenko och Ilyinsky i huvudrollerna. Ingen trodde att "Carnival Night" skulle bli en av de mest älskade nyårskomedierna.

Den unge regissören Eldar Ryazanov ville spela in ett drama, och när regissören för Mosfilm, Ivan Pyriev, bjöd in honom att ta upp musikalisk komedi, vägrade han bestämt. Dessutom, just i det ögonblicket skulle Ryazanov åka på semester. Men Pyryev insisterade på sin egen, och Ryazanov började filma. För att hjälpa den oerfarna regissören har studiochefen samlat ett team av proffs. Å ena sidan hjälpte detta Ryazanov, och å andra sidan bromsade det arbetet: alla försökte förklara hur man filmade.

En gång såg regissören att inspelningen pågick i hans frånvaro. Ryazanov var upprörd över operatörens egen vilja, men bestämde sig för att inte göra någon skandal. Och för att påminna filmteamet om vem som ska leda processen, när han återvände till paviljongen, sa han: "Detta tag är inte tryckt!"

I rollen som byråkrat Ogurtsov avsåg Ryazanov att skjuta Pjotr Konstantinov, även om han enligt regissören "inte var så mycket road som att han var skrämmande". Men Pyriev såg bara Igor Ilyinsky i denna roll och insisterade återigen på sin egen. Ryazanov sa senare att han var glad över detta beslut. Lyudmila Gurchenko dök upp i filmen också mot regissörens önskemål: hennes test misslyckades, en oerfaren kameraman filmades och resultatet levde inte upp till förväntningarna. Sedan tog Pyryev henne till paviljongen och förklarade kategoriskt: "Han kommer att spela!"

Kontroversen slutade inte under hela inspelningen. Ryazanov återkallade:”Så småningom började jag tillämpa min favorittaktik på Pyryev. När han gav mig direkta råd om något som inte var i min smak, låtsades jag hålla med. Han vågade inte invända - han var rädd för Pyriev. Sedan gick han till paviljongen eller redigeringsrummet och gjorde det på sitt eget sätt. Men Ivan Alexandrovich var inte en av dem som kan luras. Han såg snart igenom mina manövrar och kallade mig en "tyst envis", fortsatte att fortsätta och få sin vilja."

Den unge regissören lyckades inte med allt, många scener måste spelas om, kostnadsberäkningen överskridits och låg bakom deadlines. Därför förväntades inget bra från premiären på Mosfilm. När de såg bilderna kallade medlemmarna i det konstnärliga rådet materialet tråkigt och medioker. Men det var för sent att byta skådespelare och regissör, så Ryazanov fick slutföra inspelningen.

När Ryazanov tittade på Carnival Night många år senare verkade filmen hopplöst gammaldags och naiv för honom. Även om vissa punkter fortfarande är relevanta:”Men en, tyvärr, har inte bleknat: bilden av en dår som kategoriskt och analfabetiskt försöker leda. I detta fall är art. Följaktligen lever de sociala förutsättningarna som gav upphov till bilden av Ogurtsov för snart fyrtio år sedan fortfarande i vårt land och nu, trots perestrojka, det faktum att vi påstås leva i ett annat socialt samhälle. Bara med byråkratins vitalitet kan jag förklara de vänliga orden om den satiriska filmen som skapades för många år sedan. Under åren har faktiskt både sättet på vilket skådespelarna spelar och fotograferingsstilen förändrats. Det är därför jag drar slutsatsen: om bilden fortfarande lever är det bara tack vare det problematiska, som fortfarande är relevant”, skrev regissören i sina memoarer.

Komedin tappar verkligen inte sin relevans, alla kommer ihåg låten om fem minuter framförd av Gurchenko, liksom de fraser som har blivit bevingade: "Vi tar inte Baba Yaga utifrån - vi tar upp i vårt lag", "Det finns en plan att glada fira det nya året", "Kamrater! Om det finns liv på Mars, om det finns liv på Mars - detta är inte känt för vetenskapen, vetenskapen är ännu inte insatt."

Regissören skrev en memoarbok om inspelningen av denna komedi och hans andra filmer: "Ouppsummerade resultat" av Eldar Ryazanov