Innehållsförteckning:
- Sergey Lukyanenko
- Dmitry Glukhovsky
- Lyudmila Ulitskaya
- Dmitry Rus
- Evgeny Vodolazkin
- Daria Desombre
- Victor Pelevin
- Maria Stepanova
- Vladimir Sorokin
- Boris Akunin
Video: 10 moderna ryska författare som är populära utomlands: Från Lukyanenko till Akunin
2024 Författare: Richard Flannagan | [email protected]. Senast ändrad: 2023-12-16 00:18
Det har länge varit känt att klassikerna i rysk litteratur läses utomlands. Många utländska kändisar nämner ofta Fyodor Dostojevskij, Mikhail Bulgakov, Anton Tjechov och Leo Tolstoj bland sina favoritförfattare. Moderna författare vinner emellertid med säkerhet över utländska läsare, och böcker av olika genrer och trender är populära.
Sergey Lukyanenko
Både ryska och utländska läsare känner och älskar först och främst Sergei Lukyanenkos Dozory, och huvudpersonen i romancykeln jämförs ibland även med den mogna Harry Potter som bor i post-sovjetiska Moskva. Sergey Lukyanenko är ägare till många litterära utmärkelser. Vid årliga kongressen för European Science Fiction Society Eurocon 2003 blev han erkänd som den bästa författaren, mer än en gång fick det tyska Science Fiction -priset för bästa översatta romanen.
Dmitry Glukhovsky
De post-apokalyptiska romanerna Metro 2033, Metro 2034 och Post hittade sina läsare också utomlands. Hans verk har översatts till 40 språk, och utländska läsare talar utmärkt om dem och känner igen Dmitry Glukhovskys förmåga att skapa en spänd och ibland till och med kuslig atmosfär full av osäkerhet och rädsla.
Lyudmila Ulitskaya
Europeiska läsare kunde uppskatta Lyudmila Ulitskayas arbete på 1990 -talet. Sedan blev hon ägare till det prestigefyllda franska Medici -priset för sin fantastiska berättelse "Sonechka". Idag har hennes verk översatts till 33 språk i världen, och läsarna älskar hennes böcker för deras harmoniska berättande och skapandet av omfattande och komplexa karaktärer i hjältarna. 2009 blev Lyudmila Ulitskaya den första ryska författaren som nominerades till International Booker Prize.
Dmitry Rus
Författaren skrev färdigt sin första bok 2013, och idag är serien "Play to Live" populär bland läsare över hela världen. Historien om den dödligt sjuka huvudpersonen Max berör kärnan. Hon imponerar med den fantastiska kärleken till livet för en kille med en hjärntumör som inte fungerar och störtar in i den virtuella verkligheten, som för frälsning.
Evgeny Vodolazkin
Den utländska läsaren uppskattar böckerna från ryska författare och litteraturkritiker, först och främst för fortsättningen av ryska klassikers traditioner, en noggrann inställning till landets filosofi och historia. I hans konstverk är det vanliga livet sammanflätat med fantasi och mystiska plott. I den engelsktalande miljön blev han berömd tack vare sin roman "Laurus", som enligt The Guardian kom in på de tio bästa böckerna i världslitteraturen om Gud.
Daria Desombre
Författaren till en serie detektivromaner vann utländska läsares ära med romanen "The Phantom of Heavenly Jerusalem". De firar dess speciella atmosfär och uppskattar möjligheten att gå längs Moskvas gator med författaren, bekanta sig med historien och njuta av kriminaliteten i detektivplottet.
Victor Pelevin
Författarens böcker är mycket populära utomlands, och Viktor Pelevin kallas själv en av de mest populära ryska författarna i väst. Han började sin triumfmarsch utanför Ryssland med romanen "Chapaev och Tomhet", och idag har hans verk översatts till alla större språk i världen, inklusive kinesiska och japanska. Fans av Victor Pelevins verk uppskattar hans verk för sin specifika humor och förmåga att förmedla tidens anda.
Maria Stepanova
Västerländska läsare kunde fullt ut uppskatta den filosofiska och dokumentära boken till författaren "In Memory of Memory", som publicerades i sju länder i världen. De lockas av möjligheten att bekanta sig med det ryska livets särart och ändå försöka reda ut den mystiska ryska själen, som de pratar så mycket om. År 2021 fanns Maria Stepanova med på listan över International Booker Prize.
Vladimir Sorokin
Vladimir Sorokins verk är mycket gripande, till och med extravaganta, ibland med inslag av politisk satir och chockerande. De blir föremål för oändliga polemik och diskussioner och lockar uppmärksamhet med sin originalitet. Författaren nominerades till Booker -priset 2013, tilldelades ett pris av det tyska kulturministeriet, och hans böcker har översatts till dussintals språk.
Boris Akunin
Författaren till deckare är särskilt älskad i Tyskland och Frankrike, där hans böcker verkar vara inte mindre populära än i Ryssland. Framför allt uppskattar utländska läsare en serie böcker om Erast Fandorin, en charmig aristokrat som avslöjar brott mot bakgrund av viktiga händelser i rysk historia. Utländska kritiker jämför Boris Akunins stil med Leo Tolstojs stil.
Alla vet att det är omöjligt att förändra det förflutna, och historien känner inte till konjunktivstämningen. Diskussioner om hur händelser skulle kunna utvecklas om andra beslut fattades vid viktiga ögonblick i historien är dock alltid intressanta. Konstnärliga verk inom genren alternativ historia inte bara fängsla, utan också få dig att tänka, analysera och titta på världen från en annan vinkel.
Rekommenderad:
7 sovjetiska tecknade filmer som ses utomlands: Från "Den lilla knölhästen" till "Det var en gång en hund"
De gamla goda sovjetiska teckningarna väcker de varmaste minnena av dem som tittade på dem i barndomen. De är faktiskt snälla, lärorika, kanske lite naiva. De är en del av livet för många människor i det post-sovjetiska rummet. Men som det visade sig kunde sovjetiska tecknade filmer också imponera på sofistikerad västerländsk publik. Många såg dem redan i vuxen ålder och kunde fullt ut uppskatta deras skönhet och djupa mening
Från Serov till Nabokov: 8 begåvade föräldrar till kända ryska författare och artister
Historien känner till många fall där hela skådespeleri, regi och musikdynastier härstammar från en förfader. Arvingarna måste bevisa sitt värde och rätten att göra det de älskar. Inom litteratur och konst kan barn överträffa sina föräldrar. Och ibland måste de försvara sin rätt till självbestämmande i yrket. Och då kan matematikerns son bli en begåvad poet och dotter till en arkitekt - grundaren av en ny konststil
Kliv in i avgrunden: Vad som drev kända ryska författare till självmord
Psykiskt lidande, oförmåga att hitta en väg ut ur en svår situation, brist på pengar och rädsla för att vara en börda kan leda till ett dödligt misstag. Människor inom kreativa yrken, som kännetecknas av subtiliteten i naturen och instabilitet i psyket, är särskilt benägna att ta självmord. Vad fick ryska författare frivilligt att lämna detta liv mot bakgrund av yttre välbefinnande?
"Kedjad av en kedja": till minne av Ilya Kormiltsev, författare till texterna till "Nautilus"
För 10 år sedan avled Ilya Kormiltsev, en man som Boris Grebenshchikov kallade "den bästa poeten i rysk rock". De flesta av honom är kända som författare till texterna i gruppen "Nautilus Pompilius", men han var också engagerad i publicering och översättning av romaner av samtida utländska författare. I januari 2007 fick han diagnosen etapp fyra ryggradscancer, och den 4 februari gick han bort. Han var 47 år gammal
10 ättlingar till stora ryska författare som lever idag: Pushkin, Sholokhov, Dostojevskij och andra
Deras förfäder lämnade efter sig inte bara ett stort kreativt arv. Många av dem hade barn, barnbarn, barnbarnsbarn, vars ättlingar fortfarande lever idag. Några av dem föredrar att leva ett blygsamt liv, medan andra har blivit ganska kända människor. Det händer ofta inte ens för oss att kända mediapersoner faktiskt är levande ättlingar till ryska klassiker, vars verk har lästs i mer än en generation. Vad gör ättlingar till de stora ryska författarna och poeterna idag?