Hur framträdde esperanto för 150 år sedan, och vad har antisemitismen och internet med det att göra?

2024 Författare: Richard Flannagan | [email protected]. Senast ändrad: 2023-12-16 00:18

Det finns ingen särskild praktisk nytta av att lära sig esperanto - åtminstone inte än. Men på det andliga området vinner den framtida esperantisten mycket: denna gemenskap förenar utbildade, odlade och progressiva människor. Själva essensen av esperanto bidrar till detta - detta språk uppstod för att ge en möjlighet att komma överens mellan representanter för olika folk, ofta inte särskilt vänliga mot varandra.

Hur och varför esperantospråket uppfanns

Skaparen av Esperanto föddes 1859 i den polska staden Bialystok, vid den tiden på det ryska imperiets territorium. Den här mannen hette Lazar Zamenhof. Hans intresse för språk var inte av misstag - för det första, hans far - en lärare och en offentlig person - väckte sin son ett intresse för lingvistik, och för det andra, staden där Zamenhof växte upp förenade representanter för olika nationer - judar och ryssar, Polacker och tyskar, vitryssare. Sedan barndomen var Zamenhof fascinerad av tanken på att skapa ett språk som skulle främja ömsesidig förståelse och därför skulle hjälpa till att övervinna fiendskap och hat mellan människor.

Det måste sägas att den nuvarande situationen, när engelska erkänns som världens förenande språk, inte alls var typiskt för andra halvan av 1800 -talet. På den tiden var franska relativt vanligt i Europa, medan engelska talades mycket mindre ofta. Zamenhof utvecklade ett språk som skulle vara lätt att lära sig och som skulle bli neutralt, det vill säga inte beroende av något av de befintliga språken. Till en början tänkte han använda "förenklade" versioner av latin eller antikgrekisk, men i slutändan avvisade Zamenhof sådana arbetsinriktningar.

Vi kan säga att esperantospråket i sin ursprungliga form dök upp redan 1878 - det var då unga Zamenhof visade resultaten av flera års arbete för sina vänner. Men den unge mannen väntade på studier, han fick en medicinsk utbildning - och med publiceringen av verket blev allt något försenat. Men 1887, nästan tio år senare, lyckades ögonläkaren Lazar Zamenhof slutföra och, med hjälp av sin svärfar, publicera en broschyr”Internationellt språk. Förord och fullständig lärobok. " Författaren till boken fick namnet "Dr. Esperanto", det vill säga på det nya språket "hoppfullt". Mycket snart blev detta ord namnet på ett nytt språk.

Hur européer talade ett konstgjort språk

Esperanto var inte det första konstgjorda språket som sökte erkännande från den europeiska intelligentsian. Redan 1879 dök Volapuk upp, skapad av den katolska prästen Johann Martin Schleier. Ett kännetecken för Volapuk -språket var betoningen på den sista stavelsen i alla ord - enligt den franska modellen. Till en början var det nya språket extremt populärt - dussintals tidskrifter från Volapiukistföreningar publicerades, men denna framgång varade inte länge.

För att få de första anhängarna och experterna på det nya språket skickade doktor Esperanto-Zamenhof ut sin broschyr till ett ganska imponerande antal adressater. Bland de första fick det nya språket varmt stöd av Lev Nikolaevich Tolstoj, som vid den tiden länge hade ansetts vara en polyglot. År 1889 hade Zamenhof möjlighet att göra en översikt över de första resultaten: han publicerade en ny broschyr som heter "Adresaro", som innehöll adresserna till de första tusen esperantisterna. Den överväldigande majoriteten av dem bodde - än så länge - i det ryska imperiet.

Men snart började invånare i andra europeiska länder aktivt gå med i den nya trenden. Jag gillade esperanto för dess enkla inlärning, konsekvens och konsekvens i grammatiska regler, frånvaron av undantag som är oumbärliga i naturliga språk och orsakar så mycket lidande för utländska studenter. Esperanto -alfabetet sammanställdes på grundval av latin, sättet att läsa bokstaven berodde inte på dess position i ordet. Stressen föll alltid på den näst sista stavelsen. Oral Esperanto har förvärvat några av funktionerna i det italienska språket. Olika taldelar hade olika slut: till exempel substantiv - " - o", adjektiv - "-a" och adverb - "-e".

Vad hjälpte och hindrade utvecklingen av ett nytt språk

Esperanto blev snabbt populärare, vilket underlättades av både modernitetens kultur och önskan att utveckla ett förståeligt universellt språk för kommunikation: världen blev allt närmare. Dr Zamenhof, trots att han blev skapare av ett nytt språk, övergav därefter rollen som ledare för esperantorörelsen, delvis för att låta esperanto utvecklas naturligt, delvis på grund av en önskan att undvika antisemitisk förtal som kan skada språket. Som ett resultat gjordes endast mindre ändringar i den ursprungliga undervisningen, annars förblev språket detsamma som det beskrevs i "Esperantos grunder", som skapades av samma Zamenhof 1905.

Om språkforskare i förhållande till naturliga språk kan debattera baserat på historiska fakta, forntida dokument, traditioner, så har experter inte en sådan möjlighet när det gäller ett artificiellt eller planerat språk. Därför var det nödvändigt att ha en okränkbar kunskapsbas om språket för esperanto. Så blev "Fundamentals", obligatoriskt för alla esperantister i över hundra år.

Esperantos oföränderlighet och omöjligheten att förbättra det (eftersom kritik förstås ägde rum, trots alla språkets fördelar) ledde till skapandet av nya språk baserade på det som Zamenhof uppfann, men de fick inte mycket framgång och spridning. Den mest populära var Ido, som uppträdde 1907 som en förbättrad version av esperanto: den innehöll färre bokstäver och ett antal andra reformer som avvisades av esperantister. I början av seklet hade ungefär tio procent av alla esperantister bytt till Ido. Den finns redan nu, och på 2000 -talet växer dess popularitet.

Intresset för esperantospråket fick fart fram till trettiotalet av förra seklet och antalet esperantister ökade. Det blev nästan det officiella språket i Nationernas förbund, och det pratades i Sovjetunionen om esperanto som världsrevolutionens språk. Men snart kom tiden för förtryck - både i Sovjetunionen och i Europa, gripet av nazismens ideologi. Esperanto förklarades som ett sätt att förena judiska diasporor och förbjöds. Med det kalla krigets ankomst började engelska inflytande och betydelse som internationellt språk växa, och därför föll konstgjorda i skuggan. Väckelse väntade Esperanto i slutet av 1900 -talet, och uppkomsten av Internet bidrog bara till bevarandet och utvecklingen av esperantokulturen. Nu är det inte alls svårt att hitta en gemenskap av älskare av detta konstgjorda språk (liksom alla andra).

Det finns olika alternativ för att uppskatta antalet esperanto -högtalare - från flera tiotusentals till flera miljoner människor. Ibland lär sig en person denna kommunikationsmetod från födseln, till exempel om han växer upp i en internationell familj där ett sådant gemensamt språk har valts. Bland de kändisar som aktivt använde esperanto fanns science fiction -författaren Harry Garrison, som förutspådde detta språks roll som den främsta i framtidens värld. Och schacksystrarna Susan, Sofia och Judit Polgar fick lära sig esperanto från barndomen och talade det flytande.

Man tror att kunskaper i detta konstgjorda språk underlättar mycket efterföljande studier av andra. Men vilken typ av ryska författare kunde många främmande språk.