Bakom kulisserna i filmen "The Taming of the Shrew": Vilka scener klipptes ut av den sovjetiska censuren och vad Celentano var tyst om i många år
Bakom kulisserna i filmen "The Taming of the Shrew": Vilka scener klipptes ut av den sovjetiska censuren och vad Celentano var tyst om i många år

Video: Bakom kulisserna i filmen "The Taming of the Shrew": Vilka scener klipptes ut av den sovjetiska censuren och vad Celentano var tyst om i många år

Video: Bakom kulisserna i filmen
Video: Москва слезам не верит, 1 серия (FullHD, драма, реж. Владимир Меньшов, 1979 г.) - YouTube 2024, Mars
Anonim
Adriano Celentano i The Taming of the Shrew, 1980
Adriano Celentano i The Taming of the Shrew, 1980

Idag, en av de mest kända italienarna i världen, en underbar sångare, kompositör, skådespelare, regissör och TV -presentatör Adriano Celentano fyller 80. Och i vuxen ålder förlorade han inte sin attraktivitet och charm, och filmer med hans deltagande förlorar fortfarande inte sin popularitet över hela världen. "Så tuktas en argbigga" Är en av de mest kända av dem. Men inte alla vet att sovjetiska tittare inte såg flera avsnitt klippta av censuren. Och svaret på frågan om det fanns en romantik mellan huvudpersonerna i livet gav Adriano Celentano och Ornella Muti först nyligen.

Inspelad från filmen The Taming of the Shrew, 1980
Inspelad från filmen The Taming of the Shrew, 1980
Ornella Muti och Adriano Celentano
Ornella Muti och Adriano Celentano

Filmens titel är en referens till den Shakespeare -komedin The Taming of the Shrew, där huvudpersonen Petruchio försöker vinna den egensinniga Katarinas gunst. I filmen förändras könsroller - hjältinnan erövrar en osällskaplig och dyster bonde med en dålig karaktär. Detta är dock inte den enda anspelningen på den välkända tomten.

Ornella Muti och Adriano Celentano
Ornella Muti och Adriano Celentano
Adriano Celentano i The Taming of the Shrew, 1980
Adriano Celentano i The Taming of the Shrew, 1980

Namnet på huvudpersonen Elia är en hänvisning till den bibliska profeten Ilya, som utmärktes av en oförsonlig inställning och gjorde uppror mot en kvinna, försökte resonera med den ogudaktiga och viljestarka kungen som föll under sin listiga hustru Jesebels styre. (namnet på huvudpersonen - Lisa - är också en anspelning på denna tomt). I filmen finns det också en direktreferens i frasen:”Elia? Det var namnet på en av profeterna, det verkar … Kanske kan du också förutse framtiden? " Det bibliska motivet finns också på scenen där Elia talar med kråkorna och uppmanar dem att flyga iväg till en övergiven jord (i Bibeln erbjöd kråkorna mat åt profeten Elia). Hero Celentano säger: "". Och hans dialog med prästen om förutsägelserna för skörden är en anspelning på den bibliska berättelsen om hur Ilya förutspådde svält.

Inspelad från filmen The Taming of the Shrew, 1980
Inspelad från filmen The Taming of the Shrew, 1980
Adriano Celentano i The Taming of the Shrew, 1980
Adriano Celentano i The Taming of the Shrew, 1980

Filmens mest kända scen är Celentanos bränndans när han krossar druvor med fötterna. Och det här avsnittet var inte av misstag. Handlingen i filmen utspelar sig i den lilla italienska staden Voghera, som verkligen har varit känd för sina vinframställningstraditioner sedan antiken, medan teknikerna för vindskörd och vinproduktion har förändrats lite här i 1000 år. Därför var scenen med krossning av druvor med fötter faktiskt inte en överdrift. Lokala invånare kallar fortfarande vingårdarna för huvudattraktionen, eftersom nästan hela befolkningen var inblandad i skörden varje år. Vinerna från denna region är kända över hela världen. Voghera är på väg från Portofino till Milano, huvudpersonen var på väg längs denna väg. Och själva bensinstationen där Ornella Muti antingen klädde av sig eller lämnade utan att betala, existerade faktiskt och har överlevt till denna dag. Hon är en timmes bilresa från Voghera.

Inspelad från filmen The Taming of the Shrew, 1980
Inspelad från filmen The Taming of the Shrew, 1980
Inspelad från filmen The Taming of the Shrew, 1980
Inspelad från filmen The Taming of the Shrew, 1980
Den magnifika Ornella Muti
Den magnifika Ornella Muti

Filmen visades i den sovjetiska filmdistributionen 1983 och åtnjöt otrolig popularitet - den tog 11: e plats bland alla utländska filmer. Censuren skar dock bort flera avsnitt från filmen, och några av dem var ganska ofarliga: till exempel jaktscenen, där Elia vägrar skjuta änderna, utan istället siktar på jägarna själva och slår vapen ur händerna med hennes skott. Sovjetiska tittare visades inte heller scenen där Elias ko kalvade och avsnittet av ett slagsmål i en restaurang mellan Lisa och hennes vän. Självklart gick scenen för förförelsen av Elia, där Ornella Muti spelade halvnaken i sängen med Celentano, inte igenom censuren. Som ett resultat såg det här avsnittet ganska konstigt ut: Lisa säger: "", och direkt efter det ringer hon plötsligt sin pojkvän med en förfrågan om att komma och hämta henne. Senare dök hela versionen av filmen upp på tv -skärmar, men oftare visas den förkortade versionen fortfarande.

Ornella Muti och Adriano Celentano
Ornella Muti och Adriano Celentano
Den magnifika Ornella Muti
Den magnifika Ornella Muti
Inspelad från filmen The Taming of the Shrew, 1980
Inspelad från filmen The Taming of the Shrew, 1980

Paret Celentano-Muti såg så imponerande ut att omedelbart efter filmens släpp började alla prata om sin romantik i verkliga livet. Båda skådespelarna var gifta, men Ornella lämnade snart sin man och förväntade sig, som de sa, detsamma av Celentano, som vid den tiden hade varit gift i nästan 20 år. Sådana rykten följer ofta med skådespelarna, och då ägnade ingen mycket uppmärksamhet åt dem. Men många år efter premiären blossade skandalen upp med förnyad kraft: Celentano erkände att de verkligen hade en flyktig romantik. Skådespelerskan var inte nöjd med statusen som en älskarinna och hon förväntade sig skilsmässa och ett erbjudande från honom, men han lämnade aldrig sin fru.

Den magnifika Ornella Muti
Den magnifika Ornella Muti
Inspelad från filmen The Taming of the Shrew, 1980
Inspelad från filmen The Taming of the Shrew, 1980

År 2015 bekräftade Ornella Muti detta faktum, även om Celentanos handling gjorde skådespelerskan irriterad: "".

Den magnifika Ornella Muti
Den magnifika Ornella Muti

Trots alla svårigheter varade detta äktenskap mer än 50 år. Adriano Celentano och Claudia Mori: gå igenom allt och håll ihop.

Rekommenderad: