Bakom kulisserna i "Office Romance": Vad måste klippas ur filmen

2024 Författare: Richard Flannagan | [email protected]. Senast ändrad: 2023-12-16 00:18

Detta filmmästerverk av Eldar Ryazanov släpptes för 40 år sedan och är fortfarande otroligt populärt bland tittarna. Alla har länge känt både handlingen och hjältarnas rader utantill, men de flesta biobesökare är knappt medvetna om vilka ramar som inte ingick i den slutliga versionen av filmen, och varför vissa skådespelares roller måste minskas till flera avsnitt.

Eldar Ryazanov tillsammans med Emil Braginsky skrev en pjäs som kallades "Medarbetare" 6 år innan skjutningen började. Ursprungligen var den avsedd för teatrar, och föreställningar utfördes framgångsrikt på den i mer än 100 städer i landet. Regissören bestämde sig för att spela in filmen efter att han sett ett misslyckat tv -program baserat på denna pjäs.

Det fanns inga auditions för huvudrollerna - regissören visste i förväg vem han skulle skjuta i den här filmen. Freindlikh Ryazanov hade planerat att arbeta med Alisa länge, men något störde ständigt dessa planer: hon blev inte godkänd för huvudrollen i The Hussar Ballad, skådespelerskan vägrade att spela i The Irony of Fate. Men den här gången var regissören kategorisk. "", - skrev Ryazanov i boken "Ouppsummerade resultat".

Ryazanov fick sitt samtycke, även om skottlossningen gavs till Alice Freundlich väldigt hårt. Varje dag tvingades hon rusa mellan teatern och uppsättningen, mellan Leningrad och Moskva. Hela den här tiden bodde hon faktiskt på tåg. Dessutom, enligt Ryazanov, visade skådespelerskan stort mod - trots allt var hon tvungen att "".

Regissören fick stort nöje av att arbeta med Alice Freundlich och sade senare med beundran: "".

Ryazanov tvivlade inte heller på resten av skådespelarna. Han visste på förhand vem han ville se i den eller den här bilden. Men Oleg Basilashvili presenterade sig exklusivt för Novoseltsev och försökte till och med övertyga regissören om att han inte var Samokhvalov till sin natur. Som ett resultat erkände dock Ryazanov att han hade rätt, och denna roll blev en av de bästa i hans filmografi.

Men med utövande av birollerna var det svårare. Enligt manuset hade Veras sekreterare en man - skådespelaren Alexander Fatyushin skulle spela sin roll. Flera avsnitt filmades med honom, men skådespelaren insjuknade och läkarna förbjöd honom att gå till uppsättningen. Därför blev Veras man virtuell, och alla dialoger med honom ägde enbart rum i telefon. I filmen finns det bara två avsnitt med Fatyushin, där han, i en skara andra anställda vid Statistiska institutet, är förvånad över "uppståndelsen" av Bublikov och beundrar utseendet på den transformerade chefen Kalugina.

På uppsättningen improviserade skådespelarna ofta och berikade manuset med sina egna fynd - till exempel improviserade scenen för Novoseltsev och Kaluginas middag hemma hos henne. Filmen räckte inte till två, utan till tre avsnitt, men tidpunkten tillät inte att lämna det oklippt. Därför inkluderades inte alla avsnitt i den slutliga versionen. Flera scener med Lyudmila Ivanova måste klippas ut, där hennes Shurochka ropade:”Det är inte mitt fel! Namnmannen dog, men de ringde oss!"

Filmen innehåller stora dikter: hjältinnan i Svetlana Nemolyaeva läser Bella Akhmadulinas dikt "Åh, min blyga hjälte", som aldrig hade publicerats tidigare, och låten "Nature has no bad weather" skrevs på verserna av Eldar Ryazanov själv. Det var sant att han först dolde detta faktum och sa att det var en okänd översättning av den engelska poeten William Blake, så att kompositören och skådespelarna fritt kunde uttrycka sina kritiska kommentarer. Men alla godkände dikterna, och senare erkände Ryazanov att han faktiskt var författaren själv.

Office Novel släpptes i slutet av oktober 1977 och under det första året sågs den av 58 miljoner människor. Under hela historien om sovjetisk filmdistribution tog denna bild 19: e plats när det gäller närvaro bland inhemska filmer. Enligt resultaten av en undersökning bland läsarna av tidningen "Sovjetisk skärm", erkändes denna komedi av Ryazanov som den bästa filmen 1977, och Andrei Myagkov och Alisa Freindlich utsågs till bästa skådespelare och skådespelerska.

Intressant och föga känt är det faktum att en av "hjältarna" i filmen migrerade från en uppsättning till en annan: två favorit Mosfilm maskotar.