"Kedjad av en kedja": till minne av Ilya Kormiltsev, författare till texterna till "Nautilus"

2024 Författare: Richard Flannagan | [email protected]. Senast ändrad: 2023-12-16 00:18

10 år sedan gick bort Ilya Kormiltsev - en man som Boris Grebenshchikov kallade "den bästa poeten i rysk rock". Det är känt för de flesta som textförfattare för gruppen "Nautilus Pompilius"men han var också engagerad i publicering och översättning av romaner av samtida utländska författare. I januari 2007 fick han diagnosen etapp fyra ryggradscancer, och den 4 februari gick han bort. Han var 47 år gammal.

Ilya Kormiltsev föddes 1959 i Sverdlovsk (Jekaterinburg). Han tog examen från en engelsk specialskola och fakulteten för kemi vid Ural University. Sedan början av 1980 -talet. Kormiltsev deltog aktivt i rockrörelsen, skrev låtar för Ural -rockgrupperna Urfin Jus och Yegor Belkins grupp. Sedan 1983 började poeten arbeta med gruppen "Nautilus Pompilius", och detta arbete växte till ett permanent samarbete. En av grundarna av gruppen, Dmitry Umetsky, erkände:”Med Ilyas ankomst har vi förändrats, Nautilus har blivit ett socialt projekt. Slava och jag var tvungna att dra oss upp för att kunna kommunicera på samma språk med honom."

Han sa om att arbeta med Vyacheslav Butusov Kormilets:”Psykologiskt har vi alltid förstått varandra väl och alltid löst problem med hjälp av engelska metoder. Om jag ger honom dikter som han gillar, skriver han för dem som han inte gillar, han skriver inte och jag frågar honom inte: varför? … Det här är ett mycket bra sätt att faktiskt samarbeta. Men det fanns alltid ett tillräckligt antal verk som passade båda sidor. Och att spendera vår andliga styrka för att kämpa för vårt "lysande opus" … Vi är uppfostrade i en annan miljö."

När Butusov först läste Kormiltsevs dikt "Chained by one chain" kunde han bara säga: "Ja, Ilya, de kommer att fängsla dig." De blev idoler för ungdomarna i slutet av 1980 -talet, gruppen hade miljoner fans. Nautilus var synonymt med frihet, uppror och protest.

Sedan 1988 skiljde Butusovs och Kormiltsevs vägar sig åt under en tid. 1990 började Ilya publicera, publicerade tidningen "MIX" ("Vi och kulturen idag"), samma år publicerades en samling av hans dikter "Kedjad av en kedja" med teckningar av Butusov. Och sedan 1992 har samarbetet med Nautilus återupptagits. Grebenshchikov sa att Kormiltsevs och Butusovs kreativa tandem är "ett äktenskap i himlen": "Butusovs musik och hans avlägsna röst, trött på världens smärta, gav Ilyas ord en absolut verklighet, vilket gjorde Nautilus - kanske den viktigaste grupp av rysk rock - och ordet "rock" här kan förstås i dess ryska betydelse - ett oundvikligt öde."

Ilya Kormiltsevs och kollegors poetiska talang och kritiker uppskattade mycket. Umetsky uttalade:”Enligt min mening fanns det ett ryskt språk före Kormiltsev och efter Kormiltsev. Han bevisade att rysk poesi kan existera i moderna musikaliska former. " De mest kända låtarna i "Nautilus", verserna till vilka Kormiltsev skrev, var "Denna musik kommer att vara evig", "Casanova", "Utsikt från skärmen", "Kedjad av en kedja", "Jag vill vara med dig "," Walking on the water "och" Tutankhamun ".

Trots "Nautilus" otroliga popularitet trodde Kormiltsev att gruppen varade längre än nödvändigt. Efter kollapsen av "Nautilus Pompilius" 1997 skapade Kormiltsev ett nytt elektroniskt musikprojekt "Aliens", släppte ett album och började översätta. Han samarbetade med tidskriften Foreign Literature, gav ut bokserien Behind the Window, översatte Tolkien, Beigbeder, Burroughs, Palahniuk, Houellebecq och andra författare. 2006 publicerades ytterligare en samling av hans dikter och en prosabok "Ingen från ingenstans".

2003 grundade Kormiltsev Ultra. Culture”, som specialiserat sig på publicering av radikal litteratur, varför förlaget anklagades för att sprida extremism. Kormiltsev själv förklarade förlagets policy så här:”Ultra är det som är på andra sidan; Detta är inte något som är vårt politiskt korrekta samförstånd."

2006 publicerade Kormiltsev ett öppet brev där han fördömde Butusov för att ha utfört Nautilus sånger vid mötet med ungdomspolitiska rörelsen Nashi på Seliger. Efter det blev deras förhållande surare. Kormiltsev var kategoriskt emot varje manifestation av konformism, han kallade sin tro "transhumanistisk anarkism".

I januari 2007 publicerade förlaget Ultra. Kultur”stängdes. Samma månad, under en affärsresa i London, fick Kormiltsev veta att han hade cancer i ryggraden i fjärde etappen. Efter det lämnade han inte längre sjukhuset, där han dog den 4 februari.

På 1980 -talet. i Sovjetunionen dök en hel rockrörelse upp, vars representanter vid den tiden tittade och betedde sig chockerande: sällsynta bilder på rockmusiker, om vilka hela Sovjetunionen talade.