10 kaffe (och inte bara) ord som är felstavade på menyn
10 kaffe (och inte bara) ord som är felstavade på menyn

Video: 10 kaffe (och inte bara) ord som är felstavade på menyn

Video: 10 kaffe (och inte bara) ord som är felstavade på menyn
Video: Brf Helix - informationsfilm om hur du hittar på hemsida - YouTube 2024, Mars
Anonim
Image
Image

Idag bestämde vi oss för att förklara de mest irriterande och irriterande kaffefelen. Faktum är att även många ivriga kaffeälskare uttalar fel om "latte" och "espresso", och menyn med kaféer är full av grammatiska fel.

Kaffe är en man. Kom ihåg! Kaffe var och förblir ett manligt kön, oavsett hur hårt vissa ordböcker (och särskilt människor) försöker göra ett neutralt substantiv av det, skrämmer oss med högljudda nyheter för sju år sedan. Ordet "kaffe" finns verkligen i ordböcker (sedan 70- och 80 -talen) som ett maskulint och neutralt substantiv. Men det neutrala könet bär alltid märket "vardagligt". Enligt den litterära normen är kaffe ett maskulint substantiv.

Image
Image

Ibland verkar det som att många tror att om du ber servitören om en "espresso", kommer kaffet att tillagas snabbare. I själva verket är detta en mycket obehaglig misstag som gör ont i örat. Namnet på den klassiska kaffesorten kommer från det latinska verbet "exprimo", som betyder "att pressa". Senare kom detta ord in i vardagen för italienarna, som föreslog sin egen version - espresso (eftersom det inte finns någon bokstav "x" i det italienska alfabetet). Ryssarna kan bara komma ihåg det rätta alternativet - "espresso" och hålla sig till det.

Image
Image

I Italien, varifrån många "kaffe" -ord kom till oss, älskar de helt enkelt olika rullande ljud och fördubbling. Så det hände med ordet "cappuccino" - det finns två fördubblningar i det på en gång. Därför kan man i menyn för inhemska kaféer och restauranger hitta formulärerna "cappuccino", "cappuccino" och till och med "cappuccino". Men faktiskt på ryska finns det bara en korrekt stavning - "cappuccino". Det är denna version som ingår i Lopatins ryska stavningsordbok.

Image
Image

Många människor älskar kaffe med en skopa glass. Än idag kan du hitta det obefintliga ordet "glace" på menyn. Låt oss vända oss till ordets historia. Det uppfanns av fransmännen från glace - "iskallt, fryst". Tidigare indikerade ordböcker stavning med ett fördubblat "c", i moderna ordböcker, särskilt i Lopatin, betyder det "glace".

Image
Image

Vilken glasyr utan glass. I muntligt tal uttalas detta ord som med ett dubbel "n", men i skriftligt tal borde detta inte vara det. Glass "är ett substantiv som härrör från det ofullkomliga verbet" frys ", och ett" n "skrivs alltid här. En variant med fördubblad konsonant är endast möjlig om det är ett adjektiv.

Image
Image

Ett annat vanligt misstag har uppmärksammats i olika ryska anläggningar, när de istället för "smoothies" skriver "smoothies". Detta ord är lånat från engelska, där smoothie är en så tjock cocktail av frukt eller grönsaker blandat med juice eller mjölk. Felaktig stavning härrör från uttal. Det finns för närvarande ingen fixering av ordlistan på det ryska språket, men lingvister är säkra på att ordet "smoothie" kommer att fixas.

Image
Image

Det finns ett annat problem med ordet latte - de brukar skriva det korrekt, men stressen är fel. Det rätta alternativet är betoning på den första stavelsen "latte". Och detta beror på att ordet kommer från Italien, och italienaren betonas på det sättet.

Image
Image

"Takeout" är ett tillfälle att ta med sig något. Som regel säger de detta om drycker eller mat som köps på kaféer eller restauranger. När du köper din morgon espresso, var uppmärksam på vad som står på menyn. Mycket ofta skriver de alternativet "take-away". Och detta är ett misstag. I det här fallet talar vi om ett substantiv.

Image
Image

Även de som ständigt övervakar sin vikt gör ofta misstaget att fördubbla bokstaven "l" i ordet "kalorier". För att förstå är det värt att vända sig till etymologin: ordet "kalori", från franska "kalori", lånades till ryska i sin ursprungliga form, så vi skriver ett "l" vid roten.

Image
Image

När siffran "kön" separeras från substantivet med en överenskommen definition eller har en oberoende betydelse, skrivs alla ord separat från varandra: "lägg till en halv tesked", "ett halvt läsår har gått." Och om du tar bort definitionerna ändras stavningen direkt: "en halv sked", "sex månader".

Att lära sig det ryska språket är inte lätt. Bekräftelse på detta 15 vykort om finländarna i det ryska språket som inte är lätta för utlänningar att förstå.

Rekommenderad: