Bakom kulisserna i filmen "Av familjeskäl": Vilka avsnitt krävdes för att stänga av censuren

2024 Författare: Richard Flannagan | [email protected]. Senast ändrad: 2023-12-16 00:18

För 40 år sedan släpptes den lyriska komedin "Av familjeskäl", som blev en riktig hit, som inte tappar sin relevans idag. Idag verkar det som en helt ofarlig historia om familjeförhållanden, men på den tiden såg man i filmen farliga anspelningar om införandet av sovjetiska trupper i Tjeckoslovakien och till och med en parodi på Brezjnev! Av dessa skäl krävdes att vissa avsnitt klipptes ur filmen.

Valentin Azernikov skrev pjäsen "Alternativ är möjliga eller av familjeskäl" 1975 för Mossovet -teatern. Pjäsen, där huvudrollerna spelades av Iya Savvina, Larisa Naumkina, Anatoly Adoskin och Yevgeny Steblov, åtnjöt enorm popularitet bland publiken, och 2 år senare bad Mosfilms ledning författaren att skriva ett manus till filmen. Som ett resultat gav den här historien honom inte bara popularitet inom hela unionen, utan hjälpte honom också att få en lägenhet! Tjänstemännen blev förvånade över att författaren till lägenhetsbytesberättelsen inte hade sitt eget boende, och han fick en befallning!

Ursprungligen ombads Azernikov att skriva en pjäs om Moskva och Moskva för stadens årsdag. Detta förslag väckte inte entusiasm hos honom, men medan han körde hem med tunnelbanan hade han en idé om hur man skulle visa hela staden i en berättelse om en familj - naturligtvis i processen för byte av lägenheter, särskilt sedan " bostadsfrågan "var och förblir för invånarna huvudstaden är en av de mest relevanta! Dramatikern sa att alla hans karaktärer är fiktiva, men de visade sig vara så trovärdiga att även vänner och släktingar anklagade honom för att han”skrev av” hans karaktärer från dem.

Publiken kunde se andra skådespelare i huvudrollerna: filmens regissör, Alexei Korenev, godkände nästan sin dotter, skådespelerskan Elena Koreneva för rollen som Lida, men Marina Dyuzheva visade sig vara mer organisk i auditions, och det var hon som fick rollen som dottern till hjältinnan Galina Polskikh. Och istället för det polska folket kunde Lyudmila Kasatkina ha spelat. Rollen som Igor - huvudpersonens svärson - i teatern i 2 år spelades av Evgeny Steblov, och denna erfarenhet hjälpte honom att kringgå Vladimir Nosik, Stanislav Sadalsky och Viktor Proskurin på auditions. Savely Kramarov hävdade rollen som logoped, men det gick till Rolan Bykov. En annan deltagare i föreställningen, Nikolai Parfenov, var också involverad i filmen. Bara på teatern spelade han en mäklare, och i filmen blev han suppleant för Galina Arkadyevna - hjältinnan i Galina Polskikh.

Dottern till huvudpersonen Lida spelades av en ung skådespelerska Marina Dyuzheva. Senare erkände hon: hon gick med på att agera i första hand på grund av det faktum att denna historia var mycket nära henne. Hon trodde till och med att manuset var skrivet om henne! Denna känsla lämnar henne inte förrän nu, men nu ser hon sin likhet med en annan hjältinna: "".

På uppsättningen var Marina Dyuzheva först mycket orolig för om hon kunde hitta ett gemensamt språk med Jevgenij Steblov, Galina Polskikh och andra kända skådespelare - skådespelaren var för fantastisk. Men alla hennes bekymmer var förgäves. Den blivande skådespelerskan kändes lätt och fri bredvid proffs - hon behandlades som en full partner.

Länge gick Rolan Bykov inte med på rollen som logoped - vid den tiden var han upptagen med att filma sin film baserad på Gogols berättelse "The Nose" och kunde bara ge ytterligare ett projekt en dag. Därför lovade regissören Savely Kramarov att han skulle ta honom för denna roll om Bykov vägrade. Kramarov ville så gärna spela i den här filmen att han vände sig till dramatikern Valentin Azernikov med en begäran om att lägga ett ord för honom. Men Bykov bestämde sig ändå för att det skulle vara ett stort misstag att missa en sådan roll.

Bykov avslutade sin roll i hissen och flydde från uppsättningen av hans film i bara några timmar. Och som ett resultat föddes ett mästerverk, filmat på bara 2 tagningar - en scen med "Fefochka" Lenochka och logoped från Koikogo Street. Det är sant att regissören tappade humöret på grund av att Evgeny Evstigneev i ramen inte kunde hindra sig från att skratta, men de bestämde sig för att lämna även det i filmen - hans reaktion mot en logoped med "fiktiva defekter" var för direkt. Denna roll har blivit en av de mest igenkännliga i filmografin av Rolan Bykov.

Evgeny Evstigneev ville också initialt överge rollen som konstnären Nikolai på grund av att han vid den tiden var upptagen i andra projekt. Men när han fick reda på vilken historia han skulle spela, och vilka stjärnor som skulle bli hans partner, gick han med utan att tveka. För att Evstigneev skulle dyka upp i ramen oftare skrev regissören om manuset på språng och till och med tog en av scenerna från Steblov - när hjälten träffade den alkoholiserade ägaren i lägenhetsbytet.

Den första och enda i filmen var rollen som flickan Lenochka för barnbarnet till skådespelerskan Zoya Vasilkova Katya. Hon hamnade på uppsättningen av en slump - bara en dag tog skådespelerskan henne med sig till Mosfilm. Flickan visade sig vara så charmig att de genast bestämde sig för att skjuta henne i ett avsnitt med logoped. I framtiden fortsatte hon inte sin skådespelarkarriär, tog filologi och arbetar som chef på ett reseföretag.

Atmosfären på uppsättningen var väldigt varm och avslappnad och alla filmer filmades på bara 3 månader. Och här började de verkliga svårigheterna. Några av filmstudiornas redaktörer tyckte att en logoped som inte kunde uttala hälften av bokstäverna i alfabetet var en antydan eller ens en parodi på statschefen Leonid Brezhnev, som också hade märkbara diktionsfel. Därför kom en av de striktaste cheferna för State Television and Radio Company till den slutliga visningen av filmen, men till filmteamets överraskning gillade hon komedin, och scenen fick fortfarande inte klippas ut. Men scenen med mäklaren, vars roll spelades av Vladimir Basov, föll under saxen. I hans anmärkning om den tjeckiska toaletten i lägenheten såg de en antydan om införandet av sovjetiska trupper i Tjeckoslovakien 1968. Avsnittet ansågs ideologiskt farligt och klipptes ur filmen, utan att ens informera regissören om det. Senare, 15 år senare, visades filmen oklippt.

Kritiker tyckte att filmen var för lätt, de kallade den "ett spektakel på en gång", "nonsens" och "konsumtionsvaror". Även skådespelarna själva tyckte inte alltför högt om denna komedi och förväntade sig inte att den skulle bli så populär bland publiken. Jevgenij Steblov erkände år senare: "".

En annan film kan göras om "familjeförhållandena" för skådespelerskan som spelade huvudrollen: Galina Polskikhs ouppfyllda drömmar.