"The Mystery of the Third Planet": Varför Alice ser ut som Green, och här Celentano och andra mysterier i den populära sovjetiska tecknade filmen
"The Mystery of the Third Planet": Varför Alice ser ut som Green, och här Celentano och andra mysterier i den populära sovjetiska tecknade filmen

Video: "The Mystery of the Third Planet": Varför Alice ser ut som Green, och här Celentano och andra mysterier i den populära sovjetiska tecknade filmen

Video:
Video: Sachiko Kodama, Éblouissant, 2017 - YouTube 2024, Mars
Anonim
En stillbild från tecknade filmen "The Mystery of the Third Planet"
En stillbild från tecknade filmen "The Mystery of the Third Planet"

Om vår barndoms favorit -tecknad film skapades nu, skulle det i reklamfilmen vara möjligt att med en dramatisk röst säga: "Från skaparna av CHEBURASHKA" - regissören Roman Kachanov hade vid den tiden redan många kända verk i sin kreativa meritlista. Men för Kir Bulychev blev denna första anpassning av hans bok orsaken till en viktig förändring i hans liv och arbete.

Kir Bulychev vid ett möte med läsare
Kir Bulychev vid ett möte med läsare

Faktum är att författaren, som redan är känd i hela landet, under många år skapade fantastiska berättelser under en pseudonym (han komponerade det från namnet på sin fru Kira och hans mors efternamn - Maria Mikhailovna Bulycheva). Han dolde noggrant sin riktiga identitet, men 1982 tilldelades en kreativ grupp regissörer, animatörer och manusförfattare USSR: s statspris för skapandet av filmen "Through Thorns to the Stars" och tecknade filmen "The Mystery of the Third Planet". När Kir Bulychev presenterade den höga utmärkelsen fick han dela med inkognito. Det visade sig att den berömda historikern och orientalisten, doktor i historiska vetenskaper Igor Vsevolodovich Mozheiko arbetade under detta namn. Han höll sin passion för science fiction en strikt hemlighet för ledningen för Institute of Oriental Studies, eftersom han var rädd för uppsägning för en så "oseriös" sysselsättning. Författarens rädsla var inte berättigad, och senare blev hans berömmelse som science fiction -författare långt över hans vetenskapliga prestationer.

Okända humorister var inte långt ifrån sanningen
Okända humorister var inte långt ifrån sanningen

Detta skämt har spridits över hela Internet, men få människor vet att det har en mycket verklig motivering. Animationskonstnären Natalya Orlova, som skapade dessa karaktärer, erkände i en intervju att Alice har mycket gemensamt med sin dotter:

Skisser av Natalia Orlova för tecknad film
Skisser av Natalia Orlova för tecknad film

Konstnärens undermedvetna spelade samtidigt ett annat skämt på henne - kapten Zeleny, enligt många bekanta, visade sig vara mycket lik hennes man, regissören Tengiz Semyonov. Så kreativ genetik! Förresten fick Alice sitt namn för att hedra Kir Bulychevs dotter. Så två riktiga tjejer blev genast prototyper för henne.

Skott från tecknad film "The Mystery of the Third Planet"
Skott från tecknad film "The Mystery of the Third Planet"

Teckningen röstades av riktiga sovjetiska stjärnor: Vsevolod Larionov (professor Seleznev, fågel Govorun), Vasily Livanov (Gromozeka), Vladimir Kenigson (robotar), Rina Zelenaya (Colinas mormor). Med många översättningar av "Mystery of the Third Planet" till andra språk fylldes detta "stjärnlag" med utländska kollegor: Alice i Amerika röstades av Kirsten Dunst och Talker - James Belushi, professor Seleznev talar på franska med rösten av Jean Reno och Gromozek på italienska - Adriano Celentano. Dessutom gav Robbie Williams, Hugh Grant, Hugh Laurie och Toto Cutugno röster till seriefigurerna i olika länder.

Skott från tecknad film "The Mystery of the Third Planet"
Skott från tecknad film "The Mystery of the Third Planet"

Sovjetiska författare har skapat många tecknade serier som fortfarande anses vara oöverträffade mästerverk. Igelkotten i dimman, till exempel, röstas till den bästa animerade filmen genom tiderna.

Rekommenderad: