Lovers of Teruel: The Story of Real-life Romeo and Julie

2024 Författare: Richard Flannagan | [email protected]. Senast ändrad: 2023-12-16 00:18

Historien om Romeo och Julia - unga älskare separerade av sina familjer och tragiskt dödade - uppstod inte ur det blå. Det är mycket möjligt att William Shakespeare inspirerades av den romantiska legenden om älskare från Teruel - eller snarare inte ens en legend, utan en del av historien om denna lilla spanska stad, för allt tyder på att dessa händelser faktiskt hände.

Spanska Romeo och Julie?

Det var på 1200 -talet - för länge sedan för att historien skulle återberättas i en enda presentation och utan variationer. Även i namnen finns det otydlighet - om allt är mer eller mindre otvetydigt med flickans namn, kallas den unga mannen ibland Juan, sedan Diego, och ibland används båda dessa namn samtidigt: Juan Diego. Det finns olika versioner om orsakerna och detaljerna för det som hände i Teruel, som dock inte motsäger kärnan - de orsakar helt enkelt antingen förvirring, eller omvänt, en känsla av förståelse och tillhörighet. Teruel, en av städerna i Kungariket Aragon i Spanien var hem för två adliga familjer - don Segura, som hade en dotter, Isabel och don Marsilla, en av vars söner var Diego. Den unga mannen och flickan var knutna till varandra från barndomen, och som vuxna blev de förälskade och Diego bjöd Isabel att bli hans fru. Hon gick med - under förutsättning att hon fick föräldrarnas välsignelse.

Men brudgummen, som inte var den äldsta av bröderna och därför inte kunde ärva familjens förmögenhet, var i brudens pappas ögon en ofördelaktig fest för hans dotter, och därför fick man inte tillstånd för äktenskap. Enligt en annan version var familjen Diego de Marsigli fattig i sig, trots sin adel, och därför verkade det omöjligt för Don Segura att ingå äktenskap med dem. Sedan bestämde Diego sig för att åka till andra länder för att leta efter berömmelse och rikedom, frågade han flickans far bara för att ge sin tid är fem år, den period då Isabel var tvungen att förbli hans brud och inte gifta sig med en annan. Don Segura höll med.

Diego de Marsilla gick i krig med morerna - sedan VIII -talet på den iberiska halvön har det kämpats för att de spanska länderna ska återvända - Reconquista. Den unge mannen lyckades uppnå både rikedom och berömmelse - när han ens räddade kungens liv själv. I slutet av den överenskomna perioden återvände Diego till sin hembygd Teruel till sin älskade tjej för att äntligen kunna förena sitt öde med henne. Men antingen gjorde den unge mannen ett misstag i sina beräkningar eller, enligt en av tolkningarna av historia förhindrades han av en viss dödlig skönhet förälskad i honom från avlägsna länder. Hon försökte med all kraft hålla Diego vid hennes sida, men han anlände till Teruel den dag då hans älskade Isabel skulle gifta sig. Fadern gifte sig med sin dotter med en förmögen Don Rodrigo från grannstaden Albarassina. Isabel själv, som inte fick nyheter från brudgummen, var säker på att han var död, och därför gav hon efter den överenskomna perioden efter för sin fars vilja och gick med på att bli hustru till en rik granne.

Samma natt tog Diego sig till Isabels hus och började be henne om en enda kyss, men fick avslag - för från och med nu tillhörde hon en annan. Allt förstördes. Den unge mannens hjärta tålde inte sorgen, och han föll död vid fötterna på sin älskade. Diego Isabel kom till begravningen i en bröllopsklänning. Hon närmade sig kroppen, böjde sig över den och kysste Diego på läpparna - uppfyllde hans begäran, men för sent. En stund senare dog den olyckliga flickan.

Stadsborna begravde med samtycke från kyrkan älskarna tillsammans för att ge dem möjlighet att återförenas i döden, eftersom de hade misslyckats i livet.

Legend eller fakta?

Denna historia berättades i en något modifierad version av Giovanni Boccaccio - i hans berömda "Decameron", skriven åren 1352-1354. I detta arbete kallades de unga för Girolamo och Salvestra, och själva handlingen kompletterades med många detaljer av erotisk natur. Det finns bevis för att det finns ett rättsligt register i stadsarkiven som bekräftar verkligheten av vad som hände med Diego och Isabel. Och i mitten av 1500 -talet, på San Pedros kyrka, hittades de mumifierade resterna av två unga människor begravda tillsammans. De begravdes på nytt i ett av stadens kapell.

Senare, på 1600 -talet, stördes kropparna igen genom att placera dem i kyrkan San Pedro och då och då visas offentligt. Denna tradition existerade fram till 1900 -talet.

Och 1955 byggdes älskarnas mausoleum vid kyrkan San Pedro, och skulptören Juan de Avalos byggde marmorsarkofager där resterna lades till vila. Liggande figurer av en flicka och en ung man är huggen på locken av vit sten, de sträcker ut händerna mot varandra, men rör inte - trots allt, i sitt jordiska liv, var Isabel fru till en annan man.

Älskares semester i Teruel

Nu lockar Mausoleum of Lovers turister från hela världen, och dessutom är staden varje år värd för en semester som ägnas åt Diego och Isabels kärlek och död. Traditionen går tillbaka till 1996, och den framkom tack vare initiativet från en av invånarna, Raquel Esteban, som tillbringade många år bort från sitt hemland Teruel, och när hon återvände ville organisera en semester i sin stad som skulle berätta för världen en vacker kärlekshistoria och förhärliga Teruel över hela världen ….

Varje år, i flera dagar i februari, blir staden en plats för en storartad föreställning, när på de medeltida gatorna bland människor i gamla kläder, först ett bröllop och sedan en begravningsprocession följer, och historien spelas upp på nytt. Valet av skådespelare för huvudrollerna - Diego och Isabel - utförs särskilt noggrant - det finns alltid gott om människor som är villiga att delta i föreställningen. Trots sin blygsamma storlek - staden har för närvarande bara 35 tusen invånare - tar Teruel emot ett stort antal turister från hela världen dessa dagar.

Förutom själva föreställningen, där scenen för Isabels död över Diego's kista spelas ut, under dessa dagar finns utställningar av kostymer, konserter med tidig musik, litterära tävlingar dedikerade till Teruelälskares historia. Staden har en atmosfär av medeltiden. För dem som inte har möjlighet att vara i Teruel under semestern återstår att njuta av de konstverk som skapas på denna tomt. Förutom Boccaccio berättade andra mästare också historien om tragisk kärlek, Juan Eugenio Arsenbus i dramat The Story of Lovers of Teruel, Edith Piaf i en av hennes sånger och kanske Shakespeare, som naturligtvis inte kunde passera av en så vacker och så sorglig historia.

Diego och Isabel var inte det första paret av älskare, som var avsedda att lämna en annan värld nästan samtidigt.