The New Agatha Christie: How Sophie Hannah Resurrected Detective Hercule Poirot

2024 Författare: Richard Flannagan | [email protected]. Senast ändrad: 2023-12-16 00:18

Den första av romanerna om Hercule Poirot skrevs 1916, och den senare är planerad att släppas nästa år, 2020. Är det möjligt att karaktären i Agatha Christies verk kunde fortsätta att existera även efter skaparens död, avslöja nya brott och upptäcka nya psykologiska gåtor? Är det sann hängivenhet för författaren att erkänna sin karaktärs rätt att leva sitt liv i nya verk?

Död och uppståndelse av Hercule Poirot

Hercule Poirot, en belgisk privatdetektiv, är en av de långlivade karaktärerna. För det första har Agatha Christie själv skapat romaner om honom i mer än fem decennier - det vill säga i den sista av dem, "Gardin", skulle hjältens ålder redan ha överskridit ett sekel. Och för det andra, både 1920, när romanen "Den mystiska olyckan i stilar" släpptes, och 2020, när nästa verk om den stora detektiven väntas, är Poirot fortfarande intressant för läsarpubliken och fortsätter att inspirera författaren för nya böcker.

Bilden av Hercule Poirot är förmodligen känd för alla bokälskare på planeten. Hans utseende är ganska extraordinärt - han är kort, till och med liten, med ett äggformat huvud och en frodig mustasch, alltid oklanderligt och varmt klädd, klädd i helt rena lackläderskor - även där omständigheterna dikterar en helt annan klädkod. Poirot ger en exotisk touch till livet för britterna som är involverade i utredningen av ett annat brott, och till engelsk litteratur, där han sticker ut från resten av karaktärerna - typiska invånare i Foggy Albion. Kanske var det en så ljus individualitet och unikhet som gjorde det möjligt för Poirot att ta sin egen plats i litteraturen, för vad du än säger och i kölvattnet av framgångarna med Conan Doyles verk riskerade någon nyskriven hjälte-detektiv att gå samman med massan av anhängare av Sherlock Holmes.

Lägg till bilden en manisk benägenhet för renlighet och ordning, gammaldags, punktlighet, ambition, egocentrism, förutom ett skarpt sinne och observation - och vi får en helt färdig bild, värdig att lämna böckerna och leva ett oberoende livet - som det hände med Poirot. Mer än tre dussin romaner, femtiofyra berättelser, en pjäs - detta är "bagaget" för Hercule Poirot, vars liv och karriär, det verkar, slutade - spektakulärt och dramatiskt - 1975, när Agatha Christies sista roman om belgaren publicerades, att Förresten, till och med tidningarna noterade: den 6 augusti samma år i New York Times såg läsarna en dödsannons som meddelade att Hercule Poirot, en berömd belgisk detektiv, hade dött.

Men det var naturligtvis för tidigt att begrava detektiven - verk om honom blev en för stor händelse inom litteraturen. Televisionen gav Poirot ett nytt liv - serien "Agatha Christies Poirot" blev inte bara en anpassning av det som redan hade skrivits, utan berättade nya historier med deltagande av en detektiv - skaparna av tv -filmen binder sig inte till att bokstavligen följa böckernas text, och utvecklade ibland handlingen enligt sina egna idéer om hjälten och de händelser som fyller hans undersökningar.

Därför är det inte förvånande att en dag, mer än ett tredjedel av ett sekel efter detektiven drottning Agatha Christies död, släpptes en ny roman om Hercule Poirot - erkänd av författarens arvingar som den officiella fortsättningen till detta serie av hennes böcker.

Är Sophie Hannah den nya Agatha Christie?

Den engelska författaren Sophie Hannah blev Poirots nya guide till livet. Hon föddes 1971 i Manchester i familjen till statsvetaren och akademikern Norman Geras och barnförfattaren Adele Geras. Från fem års ålder blev det att skriva berättelser Sophies främsta hobby, och tack vare hennes föräldrar var det ingen brist på böcker i hennes hem som hon kunde hämta inspiration från. Enid Blytons verk, då Ruth Rendell, hade ett stort inflytande på författarens framtida stil. När flickan var cirka tolv bjöd hennes pappa henne att läsa "Kroppen i biblioteket" av Agatha Christie, och från det ögonblicket blev detektivdrottningen Sophies favoritförfattare. Vid fjorton års ålder hade hon läst allt Christie hade skrivit, och dessutom "insjuknade" hon i detektivgenren, som senare skulle bli den främsta för henne inom litterär verksamhet.

Först blev Sophie Hannah känd som författare till barnpoesi - hennes första samling publicerades 1995. Men detektivberättelser gav författaren mycket större berömmelse - skriven under påverkan av Agatha Christie, från vilken Sophie lärde sig att se olika sidor av den mänskliga naturen, fäster vikt vid karaktärernas små handlingar, se dem direkt "i flera dimensioner", inklusive vad som är dolt för andra karaktärer och för läsaren själv. Författaren närmade sig sina egna verk med samma strikta krav som hon ställde för böcker som läsare. Om handlingen under det första kapitlet inte helt kunde fånga uppmärksamheten, lade Hannah boken åt sidan - och därför försökte hon i sina deckare bland annat fokusera på Agatha Christies tekniker från de första sidorna att skapa en intriger, för att beskriva en situation som vid första anblicken verkar omöjlig, men när du läser boken blir den den enda möjliga. Karaktärernas psykologiska porträtt är av särskild betydelse här - trots allt är det deras tankar och handlingar som leder till uppkomsten av en gåta - och här var detektivens drottning en riktig mästare.

Därför, hos Sophies detektiver, kan man inte låta bli att märka påverkan av Agatha Christie, eller snarare, författarens önskan att närma sig den nivå som författaren till verk om Poirot en gång frågade. Och belgaren själv blev en av Hannahs favoritkaraktärer - men oavsett hur hon drömde om att skriva en bok om fortsättningen av detektivens äventyr en dag, skulle det bli för mycket djärvhet att våga göra detta. Men här hjälpte fallet.

XXI -talet romaner om Hercule Poirot

En gång erbjöd agent Sophie Hannah, som visste om hennes speciella inställning till Agatha Christies arbete, på egen risk och risk redaktören för förlaget Harper Collins en idé - att uppnå möjligheten att fortsätta Poirots äventyr. Samtidigt, av en slump, kom arvingarna till Agatha Christie till idén att återuppliva hjälten i nya deckare och började leta efter en författare som kunde klara denna uppgift. Det krävdes inte bara att komma med en intressant och effektiv handling som skulle vara jämförbar med den som redan skapats, utan också att komma så nära som möjligt den stil, berättelsesspråk som Christie använde - "tydligt och elegant", som Sophie Hannah kallar det.

Och så hände det att en brittisk författare fick i uppdrag att skriva en ny bok om Poirot. Motsvarande avtal undertecknades av henne och Agatha Christies sonson Matthew Pritchard - på samma sätt som han nyligen offentliggjorde innehållet i sin mormors memoarer - i form av ljudkassetter på vinden, som hon dikterade sina minnen på. 2014, Mord under monogrammet (på ryska översatt - "Hercule Poirot och mord under monogrammet"). Kritiker har berömt detta arbete högt. Och läsarna gillade det också - Hannah, i full överensstämmelse med traditionerna, började historien med en mystisk spännande situation, från de första sidorna som störtade händelserna i en verkligt brittisk atmosfär, med oumbärligt te och återhållsam artighet - som påminde så mycket i stil med Agatha Christie själv!

Detektivens följeslagare, som hjälper till att utreda brott, är en helt ny karaktär. Varken kapten Hastings, eller fröken Lemon, eller fru Oliver hade en chans att dyka upp i den nya versionen av Poirots äventyr, detektivens nya vän och berättare är Scotland Yard Inspector Catchpool, en ung och lovande polis. Nästa bok om Poirot kom ut två år senare - det var romanen "Hercule Poirot och lådan med en hemlighet." Sophie Hannah ägnade detta arbete åt hundraårsjubileet för den första deckarromanen, The Mysterious Incident in Styles. Den tredje romanen - "Mystery of Three Quarters" - publicerades 2018. För närvarande förbereds ett nytt verk om Hercule Poirot för publicering, troligen inte det sista.

"Att skriva om Poirot är en glädje för mig", säger Hannah och betonar i nästan varje intervju att hon inte drömmer om att bli den nya Agatha Christie eller till och med närmar sig nivån på hennes skicklighet, och troligen är det bortom någon makt.

Nu kombinerar Sophie Hannah litterär aktivitet med undervisning, bor med sin man och barn i Cambridge och arbetar på Lucy Cavendish College. Författaren kallar sig lika besatt av ordning som Poirot, hon älskar hundar, anser att Brocklehurst och faster Reed från "Jane Eyre" Charlotte Bronte är de främsta skurkarna i världslitteraturen, och de teman som aldrig berörs i hennes verk är dödsstraff och dödliga sjukdomar - särskilt drabbade av berättarens anhöriga, Sophie Hannah anser att det är för smärtsamt och skriver därför inte om dem.

Om en annan känd karaktär av detektiverna Agatha Christie: Fröken Marple.