"Ali Baba och 40 rånare": Varför spelade de inte in en film med Sovjetunionens bästa artister på en musikalisk hit, även om de sålde 3 miljoner skivor

2024 Författare: Richard Flannagan | [email protected]. Senast ändrad: 2023-12-16 00:18

Denna föreställning, enligt dess författare, föddes som ett resultat och blev som en av de ljusaste kulturella händelserna i början av 1980 -talet. I Sovjetunionen såldes 3 miljoner skivor av "Ali Baba", och skådespelarna, vars röster talade och sjöng sagans hjältar, kände igen på gatan: frasen "Ät en apelsin!" blev bland folket lika älskade som en gång "Mulya, gör mig inte nervös!" Efter denna triumf upphörde Veniamin Smekhov, författaren till kultföreställningen, att uppfattas av sovjetiska publik endast som "Athos". År 2021 är det 40 år sedan inspelningen av föreställningen i Melodiya -studion.

En gång, i slutet av 70 -talet, gick Veniamin Smekhov tillsammans med sina kollegor, skådespelarna i Taganka Theatre, på en turné till Tallinn. På vägen, för att inte bli uttråkad, läste Veniamin Borisovich upp sin nya pjäs - "Ali Baba och 40 rånare". Kollegor skrattade så länge och uppriktigt att författaren var tvungen att erkänna: den nya skapelsen förtjänar verkligen uppmärksamhet. Glad och lätt text, subtil humor och samtidigt en riktig orientalisk smak - den nya tolkningen av den gamla handlingen var unik. Sagan hittade genast så många fans att beslutet att göra en film baserad på den togs ganska snabbt.

Till den framtida film sagan identifierades till och med en regissör - Vladimir Aleksandrovich Grammatikov var redo att ta jobbet, som precis hade filmat "Hunden gick på pianot". Enligt författarnas idé ska Rolan Bykov ha deltagit i nya "Ali Baba". Men när manuset togs till studion för att lämna in en ansökan, uppstod en obehaglig detalj: en liknande film spelas redan in, och det är Rolan Bykov som spelar hövdingen för rånarna i den.

Det storskaliga internationella projektet "The Adventures of Ali Baba and the Forty Thieves" blev en riktig gåva för den sovjetiska publiken: filmen, efter kanonerna i den älskade indiska biografen med stjärnor i huvudrollerna, filmade i det historiska landskapet i Tasjkent, Dushanbe och Bukhara, förvånade fantasin. Naturligtvis, ett år senare, blev det här bandet ledare för filmdistributionen, men vid anpassningen av Smekhovs pjäs sattes ett fett kors upp - vår biograf hade då inte råd med två sagor med nästan samma namn.

För att förhindra att projektet samlar damm "i borden" hos myndigheterna bestämde Veniamin Borisovich att förvandla hans skapelse till en musikalisk föreställning och släppa den på en skiva. Manuset fördes till "Melody", men även då uppstod en hake. Den nya versionen av den arabiska sagan verkade för studioledningen "tvivelaktig", författaren var tvungen att "byta": Smekhov skrev manuset till ett patriotiskt ljudföreställning baserat på Gorkys tidiga verk, som släpptes för årsdagen av Komsomol, och fick full carte blanche för att skapa sin "huligan" saga.

Det är intressant att Smekhov först drömde om helt annan musik för denna föreställning. Enligt idén skulle låtskrivaren vara Alfred Schnittke. Yuri Vizbor avskräckt honom och berättade för Smekhov att det finns kompositörer som är mer begripliga, med humor, men de är kandidater för vetenskap. Sergej Nikitin och Viktor Berkovsky var verkligen inte bara musiker, utan också professorer: en av fysik och matematik, den andra av tekniska vetenskaper. Det var de som blev författare till musiken som snart kunde höras från öppna fönster på någon sovjetisk innergård. Förresten är antalet musikspår i föreställningen enormt - mer än 25 låtar skrevs för det.

Listan över skådespelare för en ovanlig produktion var verkligen fantastisk: Oleg Tabakov, Tatyana Nikitina, Sergey Yursky, Armen Dzhigarkhanyan, Natalya Tenyakova, Leonid Filatov och naturligtvis författaren själv, Veniamin Smekhov, i rollen som skomakaren Mustafa, sagans berättare”på ett nytt sätt”. Förresten, iscensatte de två huvudpersonerna-antagonisterna i pjäsen sedan denna föreställning på scenerna på sina egna teatrar: teatern i Armen Dzhigarkhanyan började med produktionen av "Ali Baba", och i "Snuffbox" skulle de göra pjäsen deras varumärke, som Vakhtangovs "Turandot".

En riktig film baserad på ett manus av Veniamin Smekhov kom aldrig ut. Det enda försöket (medräknat nyårets nyinspelning) var inspelningen av tv -programmet, som ägde rum 1983 på Lentelefilm. De skapade föreställningen heroiskt och övervann många svårigheter: för vissa skådespelares skull måste skjutningen flyttas till Moskva (allt landskapet togs dit), men ändå kunde Tabakov ägna åt Ali Baba bara några dagar ut av hans hektiska schema. Som ett resultat, efter en dag med kontinuerligt arbete, togs han bort från studion i en ambulans. Den färdiga föreställningen, som det ofta hände, lades på hyllan. Ledningen för State Television and Radio Broadcasting Company förklarade detta beslut med politiska motiv: "ett eventuellt missförstånd om" vår humor "och förolämpning från det moderna Iran och våra arabiska vänner."

Teatraliskt öde för musikalen Sovjetiska "Ali Baba" var mycket mer framgångsrik än tv -ödet. I 40 år har pjäsen varit iscensatt med stor framgång på scenerna på olika teatrar, i olika städer, i hela nuvarande före detta Sovjetunionen. Det visades även i Haifa, på hebreiska, - författaren blev själv regissör för denna produktion.

Veniamin Smekhov kan tjäna som ett exempel på en hackad fras om "människor som är begåvade i allt". Vi känner honom alla som skådespelare, men dessutom är Veniamin Borisovich regissör för tv -pjäser och dokumentärer, manusförfattare, TV -presentatör och författare. Alla kvinnor i Sovjetunionen drömde om honom, men redan i vuxen ålder föll plötslig kärlek och evig vår som snö på hans huvud