Hur män gav smeknamn till sina fruar i Ryssland, och varför moderna kvinnor skulle bli kränkta

2024 Författare: Richard Flannagan | [email protected]. Senast ändrad: 2023-12-16 00:18

I Ryssland kallades kvinnor annorlunda. Flickan är från födseln till äktenskapet, den unga kvinnan är gift, men har inte fött ett barn, kvinnan är den som är gift och har barn, men inte husets älskarinna och en stor kvinna. Gift "baba" är inte ett mycket poetiskt namn ur modernitetens synvinkel. I vissa områden hittade män andra ord för sina halvor. Nej, det här är inte moderna "kaniner", "fåglar", "kukusiki", utan helt andra namn - ovanliga för öronen på en modern person, ljusa och ibland väldigt konstiga. Men om du tittar noga finns det en förklaring till varje definition. Smeknamn syntes inte bara så, utan återspeglade en viss kvalitet hos en person eller en händelse. Läs om vilka bloopers och stora killar är, och som kallades "mezhomeok".

Druzhka och vodvorka på Voronezh -länder

Om du måste besöka Voronezh kan du höra hur gifta kvinnor kallas fruar. Det är klart att detta är från ordet fru. Och innan bönderna kallade sin fru inte bara det, utan också en kvinna, mer kärleksfullt - en fjäril, och ännu oftare - en vodvorka och en vän.

I själva verket betyder ordet "vän" "brudgummens bästa man", om det är av det manliga könet. Men det används också hos honan som tillämpas på hustrun. I Ushakovs ordbok kan du läsa att det i detta fall betyder ett parat ämne. Vad är kopplingen till din fru? Enkel. Efter att en kvinna gifte sig var hon helt beroende av att hennes man blev ett sådant "ämne". Därav vännen.

Vodvorka var namnet på en kvinna som gavs i äktenskap och som bosatte sig med sin man. Med andra ord kom hon”in på gården”, det vill säga att hon slog sig ner, som man skulle säga idag. Detta står i Dahls ordbok.

Hur skilde sig zhonka från den stora?

Zhenka eller Zhonka - det var namnet på deras halvor av Pomorerna. Det var ännu vanligare i Pomorie än den vanliga "tjejen", "baba". När hustrun redan var gammal blev hon "storörad". Och poängen här är inte alls i vikt och inte i volym, utan i personens betydelse.

Men ibland var detta namnet på kvinnan som skötte hushållet. Naturligtvis låter en stor kvinna mer respektfull än en kvinna eller en fru, och det beror på att Pomor -kvinnor arbetade på samma sätt som män, som ofta inte var hemma på sex månader. Medan kvinnorna väntade på männen från handeln förblev de fulla hushållerska och tog på sig rollen som familjens chef. Tja, hur annars kan du ringa henne, om inte en storörad? Pomor -kvinnor uppskattade förresten denna status och ansåg att det var fel att kalla dem helt enkelt”kvinnor”.

Det viktigaste i familjen var motorvägen och den stora, och oftast var de man och hustru. Den så kallade stora kan överföras av svärmor till svärdottern (eller en av dem) vid sjukdom och omöjligheten att fullgöra sina arbetsuppgifter längre), medan hennes man fortfarande hade bördan av motorvägen. Men de små männen var lydiga mot de stora kvinnorna. Om modern bar denna titel måste alla söner lyda henne utan tvekan innan de gifte sig. Efter att bröllopet spelades fick mannen viss auktoritet, men lydde fortfarande bolshaken, det vill säga fadern, fram till det ögonblick då han accepterade bolshoi.

Mezheumok - en kvinna eller en man?

Med ett konstigt ord mezheumok (precis så, i det manliga könet) i Perm -byarna kallade de kvinnor som lämnade sina män. Tidigare hände en sådan händelse mycket sällan, och kvinnan som gjorde detta ansågs vara ur sinnet, svagt sinnad. Det vill säga mellan sinnet.

Därför kallades en kvinna som i dag kan kallas avgörande, oberoende, inte rädd för svårigheter och så vidare i gamla Ryssland en mezheumk och fördömdes på alla möjliga sätt. För rättvisans skull bör det noteras att ett sådant smeknamn kan erhållas av alla som inte gjorde alltför smarta handlingar. Men det verkar tydligt varifrån vissa ryska kvinnors önskan att gömma sig bakom sina män kommer och bevara deras äktenskap till varje pris, även om det inte är särskilt bra.

Slarvigt skalligt huvud och snygg vardag

Hela tiden uppskattades renlighet, snygghet och förmågan att perfekt hantera hushållningen i hustrun. Därför var smeknamnen lämpliga. Till exempel i Amur -regionen kallades sådana kvinnor vardagskvinnor. De visste hur de skulle ta hand om sin man och barn, behålla ordning i kojan och stödja den äldre generationen. Allt är extremt enkelt här: verbet "att använda, att ta hand om" är inget annat än "att ta hand om, att ta hand om". Kanske, även idag, skulle hustrun inte vägra ett så sött smeknamn, eftersom det verkar kombinera alla de bästa egenskaperna hos värdinnan.

Men kvinnor som inte hade sådana egenskaper, det vill säga lata, skrupelfria, som inte ville fullgöra sina hushållsuppgifter, tilldelades det inte särskilt vackra smeknamnet skalligt huvud.

Blooper, och var gör draken

Ett annat smeknamn som kunde höras är lyapalka. Det finns två alternativ här. För det första: ordet kommer från ett av elementen i draken, nämligen från mesenteriet. Detta är ett vikt pappersark som används för att dra åt leksakens hörn. Annars kallades det också en lyapalka, för under flygningen sprack det och klappade starkt, det vill säga det gav roliga och helt värdelösa ljud. Vem mer kan göra detsamma? Mest troligtvis inte för smart och pratsam kvinna, som, som de säger, brister ut med tungan. Det var därför sådana kvinnor, till exempel i Ryazan -regionerna, kallades lyapalka. Samma namn gavs också chatterboxar i Bryansk -regionerna. Om en kvinna inte tänker på vad hon säger, om konsekvenserna, om det är intressant för någon och hur hennes man förhåller sig till hennes pratstund, då är hon en blooper. Obehindrat i språket och dumt. Tja, män till sådana representanter för det svagare könet orsakar bara sympati.

Den enorma bördan fördelades också på barnen. Tidens pojkar och flickor de visste hur de skulle göra en massa saker och bar arbets- och hushållsbördan nästan i nivå med vuxna.