CHIK och UPC istället för LOL och OMG: vilka förkortningar använde ungdomen i början av 1900 -talet
CHIK och UPC istället för LOL och OMG: vilka förkortningar använde ungdomen i början av 1900 -talet
Anonim
Zinaida Gippius hemma med D. Filosofov och D. Merezhkovsky
Zinaida Gippius hemma med D. Filosofov och D. Merezhkovsky

Som ni vet, efter oktoberrevolutionen, förde det unga sovjetlandet med sig en ny verklighet. Utsikten för den yngre ungdomen förändrades. Det återspeglades också i den kraftfulla suget att förkorta ord. Det accepterades att hälsa på varandra med förkortningen "SKP", och att göra ett datum "på Tverbul nära Pampush".

Osip Mandelstam, Korney Chukovsky, Benedikt Livshits och Yuri Annenkov - kretsen av Chukovskys favoritvänner (Foto av Karl Bulla 1914)
Osip Mandelstam, Korney Chukovsky, Benedikt Livshits och Yuri Annenkov - kretsen av Chukovskys favoritvänner (Foto av Karl Bulla 1914)

Förkortningar användes inte bara av proletär ungdom, utan också av representanter för litterära kretsar. I memoarerna om Nikolai Gumilyovs favoritstudent Irina Odoevtseva "På stranden av Neva, vid stranden av Seinen" hittar du följande rader:

UPC -hälsningen var inte mindre populär på 1920 -talet. Det står för "Med kommunistiska hälsningar!" En gång fick Osip Mandelstam ett brev från sin vän som slutade med förkortningen "SKP". Poeten skrev genast ett svar och signerade "CHIK". Dessa små sammandragningar gjorde det klart och tydligt att livsställen för de två männen är helt olika och att de inte längre är vänner med varandra.

Vladimir Mayakovsky och Lilya Brik och deras graverade ringar
Vladimir Mayakovsky och Lilya Brik och deras graverade ringar

I Korney Chukovskys bok "Alive as Life" kan du läsa:

Boris Pasternak (andra från vänster), Sergei Eisenstein (tredje från vänster), Lilya Brik (fjärde från höger), Vladimir Mayakovsky (tredje från höger) och andra, Moskva, 1924
Boris Pasternak (andra från vänster), Sergei Eisenstein (tredje från vänster), Lilya Brik (fjärde från höger), Vladimir Mayakovsky (tredje från höger) och andra, Moskva, 1924

Detta till synes helt oskyldiga förkortningsspel har med tiden utvecklats till en verklig epidemi av förkortningar som översvämmade alla livssfärer. Alexei Tolstoy har rader:.

Förkortningar var så vanliga att nyfikna situationer inträffade i samband med detta. Skådespelaren V. I. Katchalov erkände en gång att när han såg den vanliga inskriptionen "INGÅNG" på dörren till något kontor, tänkte han länge på hur det kunde dechiffreras. Som ett resultat bestämde skådespelaren att det var "Supreme Artistic Department of Diplomatic Couriers".

Förkortningar som är svåra att dechiffrera
Förkortningar som är svåra att dechiffrera

Den brittiska författaren J. Orwell, författare till dystopin "1984", menade att tendensen att förenkla språk och förkortningar är ett oundvikligt inslag i en totalitär eller ideologiserad auktoritär stat. Att analysera det förflutna i landet, vars namn också var en förkortning, och komma ihåg kärleken till förkortningar idag, det finns något att tänka på.

Sovjetiska namn som härrör från vetenskaper, prestationer och revolutionära symboler förtjänar särskild uppmärksamhet. Du kan fortfarande hitta dessa dagar ägare till de roligaste och mest löjliga namnen på sovjettiden: Dazdraperma, Traktorina, Pyachegod.

Rekommenderad: