Pseudonymer för kända författare, som många anser att de är deras riktiga namn och efternamn

2024 Författare: Richard Flannagan | [email protected]. Senast ändrad: 2023-12-16 00:18

Författare, särskilt nybörjare, tar ofta för sig litterära pseudonymer, orsakerna till detta kan vara mycket olika. Och det händer ofta att deras pseudonymer så "växer ihop" med författarna att många av dem ersätter riktiga namn och efternamn i verkliga livet.

A. P. Tsjechov och hans pseudonymer

Den största mästaren att uppfinna pseudonymer var Tjechov. Han hade mer än fyrtio av dem.

Och den mest kända, som alla vet om från skolan, naturligtvis, var "Antosha Chekhonte". Det var under denna pseudonym, medan han fortfarande var läkarstudent, som Tjechov skickade sina första humoristiska berättelser till tidningar. En av gymnasielärarna kallade skämtsamt för den unge studenten Chekhov Antosha Chekhonte.

LÄS OCKSÅ: Anton Pavlovich Tsjechov: Hur kom en stor författare överens med en stor man?

Och det är desto mer förvånande att av så många pseudonymer har ingen av dem "vant sig". För alla Tjechov var och förblir han Tjechov.

Grön Alexander - Grinevsky Alexander Stefanovich

I skolan kallade killarna Alexander kort - "Grönt!", Och ett av hans barndoms smeknamn var "Grön pannkaka". Därför valde han en sådan pseudonym utan att tveka. "". Till och med hans tredje fru fick ett pass i namnet Nina Green när hennes efternamn ändrades.

Chukovsky Kornei Ivanovich - Korneichukov Nikolay Vasilievich

Det faktum att han var olaglig, i sin ungdom, vägde Chukovsky mycket. Och efter att ha ägnat sig åt litterär verksamhet började han använda en pseudonym, som var hans efternamn, uppdelat i två delar: Korneichukov = Korney + Chukov + sky.

LÄS OCKSÅ: Morfar Korneys dotter: Lydia Chukovskayas icke-sagoliv

Därefter, utan vidare, kom han med ett patronym för honom - "Ivanovich". Efter revolutionen och bytte sitt riktiga namn, förnamn och efternamn till en pseudonym, blev han Korney Ivanovich Chukovsky också med pass.

Anna Akhmatova - enligt passet Anna Gorenko

Efter hennes skilsmässa från Gumilyov tog Anna Akhmatovas efternamn som en pseudonym. Den kvinnliga grenen av hennes mor härstammar från den tatariska khan Akhmat. Hon återkallade senare: ""

LÄS OCKSÅ: Det tragiska ödet för sonen till Anna Akhmatova: vad Lev Gumilyov inte kunde förlåta sin mamma

Ilya Ilf - Ilya Arnoldovich Fainzilberg

Det finns flera versioner om ursprunget till denna pseudonym, och en av dem är följande: I sin ungdom arbetade Ilya Fainzilberg som journalist, skrev artiklar för tidningar. Men hans efternamn passade inte bra för en signatur - det var för långt och svårt att uttala. Därför förkortade Ilya det ofta - nu "Ilya F", sedan "IF", sedan "Falberg". Och i slutändan visade det sig - "Ilf".

LÄS OCKSÅ: Ilya Ilf och Maria Tarasenko: En rörande roman i brev som hjälpte till att överleva separationen

Evgeny Petrov - Evgeny Petrovich Kataev

Eugene var den yngre bror till den berömda författaren Valentin Kataev vid den tiden. Han ville inte njuta av frukterna av hans berömmelse och uppfann en litterär pseudonym för sig själv och bildade den för sin fars räkning, det vill säga från hans patronym. Så Evgeny Kataev blev Evgeny Petrov.

Arkady Gaidar - Golikov Arkady Petrovich

Arkady Golikov, under sitt riktiga namn, skrev bara den första boken - "Under nederlag och segrar." Alla andra publicerades redan under pseudonymen Gaidar, under vilken han blev en välkänd författare. Vad gäller ursprunget till denna pseudonym kan man bara gissa om detta. Kanske härstammar det från den mongoliska "Gaidar" - "ryttaren som galopperar framför ".

LÄS OCKSÅ: Författare och soldat Arkady Gaidar: Sadist och straffare eller offer för inbördeskriget

Enligt en annan version var Gaidar i tjänst i Khakassia ofta tvungen att fråga lokalbefolkningen - "haidar"? ("vart ska man gå"?). Kanske fastnade detta ord - "haidar" för honom.

Daniil Kharms - Daniil Ivanovich Yuvachev

Författaren Daniil Yuvachev uppfann också många pseudonymer för sig själv (Kharms, Haarms, Dandan, Charms, Karl Ivanovich Shusterling, etc.), signerade en av dem, sedan en annan. Tills han slutligen bestämde sig för en - Daniil Kharms. Men dess mening tolkas tvetydigt. "Sharm" på franska betyder "charm", medan "charm" översatt från engelska betyder "skada", "lidande". Men om vi utgår från att Kharms en gång skrev i sin dagbok: "", då är den engelska versionen fortfarande att föredra. Författaren älskade denna pseudonym i sådan utsträckning att han till och med manuellt lade till sitt efternamn i sitt pass.

I västerländsk litteratur finns det också många exempel när pseudonymer ersatte författarnas riktiga namn:

O. Henry - Ulyam Sydney Porter Lewis Carroll - Charles Lutwidge Dodgson Voltaire - François -Marie Arouet Stendhal - Marie -Henri Baile Mark Twain - Samuel Langhorn Clemens

Den största spridningen av pseudonymer hittades också i orientalisk litteratur. Så alla har hört namnet på den japanska poeten som levde på 1600 -talet - Basho.

Men detta är också en pseudonym, och det betyder "o". I sitt hus planterade poeten ett bananträd, som han såg efter. Grannarna började kalla honom - "fabel" - en gammal man som bor vid en banan. Hans riktiga namn - Matsuo Munzfusa - är känt för väldigt få människor.

Och i fortsättning av det litterära temat stora ryska författare som visade sig vara de mest vidriga män.