Vilka hemligheter avslöjades av en 400 år gammal upplaga av Shakespeares senaste pjäs, som nyligen hittades i Spanien

2024 Författare: Richard Flannagan | [email protected]. Senast ändrad: 2023-12-16 00:18

Shakespeare är för England vad Pushkin är för Ryssland. I sitt hemland, som författare, har ingen ännu kunnat överträffa honom. Det mest intressanta med denna dramatiker är att ingen vet sanningen om honom. Om William Shakespeare finns det bara en massa legender, kontroversiella åsikter och ett stort arv i form av hans magnifika litterära verk. Nyligen upptäcktes Shakespeares sista pjäs i Spanien, i sin första unika upplaga. Vad är detta verk och varför har det orsakat en sådan resonans i litterära kretsar?

William Shakespeare skrev vackra pjäser som är relevanta när som helst, som inte slutar att visas på teatrar runt om i världen och filma. Skådespelarna drömmer om att spela huvudrollen i dem, som idrottare drömmer om att få en guldmedalj vid OS. Fenomenet popularitet hos denna poet och dramatiker under renässansen kan enkelt förklaras: även då skrev han om vad som oroar någon person hela tiden. Universella mänskliga värderingar, erfarenheter, kärlekens plågor, själens ideal och strävanden, allt detta, multiplicerat med en författares gåva, gav Shakespeares verk verklig odödlighet.

Det är inte förvånande att författarens sällsynta utgåvor är otroligt värdefulla. Många publikationer förvaras på bibliotek, museer och utbildningsinstitutioner. På högskolor och universitet runt om i världen sköts de århundrade gamla texterna som dessa akademiska institutioner innehar av högutbildade antikvariska bibliotekarier. Klimatet övervakas mycket noga där så att bräckligt papper och bindningar av sällsynta böcker inte skadas.

Ett besök på platser som Andrews Clark Library vid University of California, California eller Thomas Fisher Rare Book Library vid University of Toronto är verkligen inspirerande. De tusentals volymer som finns där representerar mänsklighetens bästa intellektuella och kulturella prestationer sedan tryckpressens uppfinning. Pressen uppfanns 1440 av Johannes Gutenberg.

De människor som har ett så viktigt uppdrag att bevara det mänskliga litterära arvet, ta hand om texterna är exempel på organisation och noggrannhet. Men även de gör misstag då och då. Och det var just på grund av ett sådant misstag som en volym av Shakespeares sena pjäs, Two Noble Relatives, av misstag hittades av en kanadensisk forskare. Han forskade i filosofisektionen på högskolebiblioteket, och boken tillhörde engelsk litteraturavdelning. Denna unika upplaga fyller snart fyra hundra år!

Boken upptäcktes av doktor Jonathan Stone vid universitetet i Barcelona medan han skurade hyllorna på Royal Scottish College (RSC) i Salamanca. En gång utbildade denna utbildningsinstitution katolska präster som fick en djup utbildning i engelska författare och dramatiker.

I slutet av september utfärdade kollegiet ett pressmeddelande om att denna pjäs av Shakespeare hade ingått i en samling engelska pjäser och inte hade ingått i filosofisektionen. Denna bok är ett av Shakespeares lite kända verk, åtminstone för allmänheten, säkert, och förmodligen också för vissa forskare. Författaren skrev det tillsammans med en annan dramatiker John Fletcher. Verket bygger på Chaucers berättelse om en riddare och är historien om två män som först var bästa vänner, men så småningom blev rivaler för samma kvinnas hjärta. Pjäsen publicerades 1634 och är ett av de äldsta överlevande verken av William Shakespeare.

Kollegiet som höll denna litterära sällsynthet är en mycket liten spansk utbildningsinstitution. Dess regissör för många århundraden sedan var Hugh Semple, som var förtjust i engelska pjäser och litteratur. Dr Stone föreslog att boken med all sannolikhet anlände till högskolan”som en del av någon students personliga bibliotek … eller på begäran av (då) RSC -chefen Hugh Semple. På den tiden fungerade kollegiet som en slags länk mellan de två länderna, åtminstone i ett kulturellt sammanhang. "Det här lilla samhället," sa Stone, "var för en kort tid den mest betydande intellektuella bron mellan den spanska och engelsktalande världen."

När den här pjäsen publicerades, lämnade Shakespeare till Stratford-upon-Avon, en liten stad där han tillbringade resten av sina dagar som en vanlig provinsskytt. Dramatikern var förtjust i trädgårdsarbete och andra liknande aktiviteter som kräver lugn och avkoppling. Han dog där i en relativt ung ålder, femtiotvå år gammal.

Två ädla släktingar har hittats tillsammans med över ett dussin andra verk, men inget är mer kulturellt betydelsefullt än Shakespeares pjäs. Det är skrämmande att föreställa sig att en bok kunde ha legat kvar på fel hylla, av misstag gömd av en upptagen bibliotekarie, i många år till om Stone inte hade kommit upp och bläddrat igenom filosofins del.

Det var en av de lyckliga olyckor som antikboksäljare, bibliotekarier och forskare har drömt om i åratal. De två ädla släktingarna ligger nu på rätt plats, tillsammans med andra stora verk från samlingen av denna största dramatiker i England.

För mer intressanta detaljer från den legendariska författarens liv, läs vår artikel. om Shakespeare var en ivrig ogräsfan och vad hans arbete säger om det.