Under censurens ok: 10 författare vars böcker förbjöds i Sovjetunionen

2024 Författare: Richard Flannagan | [email protected]. Senast ändrad: 2023-12-16 00:18

Censur finns över hela världen, och böcker, teaterföreställningar och filmer utsätts ofta för den. Under sovjettiden var litteraturen, liksom många andra kultursfärer, under partiledningens totala kontroll. Verk som inte motsvarade den propagandiserade ideologin förbjöds, och de kunde bara läsas i samizdat eller genom att ta ut en kopia köpt utomlands och fördes hemligt till Sovjetland.

Alexander Solzjenitsyn

I Sovjetunionen förbjöds i stort sett alla större verk skrivna av en dissidentförfattare. Bland dem finns den berömda "GULAG Archipelago", "New World", "Cancer Ward". Det senare överlämnades till och med till tryckeriet, men bara några kapitel i romanen skrevs där, varefter en order utfärdades om att sprida uppsättningen och förbjuda tryckning. Novy Mir planerade att ge ut en tidning med samma namn, men trots det tecknade kontraktet gick romanen aldrig ut för tryck.

Men i Samizdat var Alexander Solzjenitsyns verk efterfrågade. Små berättelser och skisser publicerades ibland i tryck.

Michael Bulgakov

För första gången publicerades romanen "Mästaren och Margarita" ett kvarts sekel efter författarens död. Men censur var inte alls orsaken. Romanen var helt enkelt inte känd. Bulgakovs manuskript lästes av filologen Abram Vulis, och hela huvudstaden började prata om arbetet. Den första versionen av kultromanen publicerades i Moskva -tidningen och bestod av spridda passager där den semantiska linjen knappt spårades, eftersom några av karaktärernas nyckelpunkter och uttalanden helt enkelt klipptes ut. Först 1973 publicerades romanen i sin helhet.

LÄS OCKSÅ: Hur Stalin övertalade Bulgakov att stanna i Sovjetunionen och varför han gav hemliga gåvor till Vertinskij >>

Boris Pasternak

Romanen, skapad av författaren i 10 år, publicerades först i Italien, senare publicerad i Holland på originalspråket. Den delades ut gratis till sovjetiska turister i Bryssel och Wien. Först 1988 publicerades doktor Zhivago i Ryssland.

Fram till början av publiceringen av romanen i tidningen "Novy Mir" skickades dess samizdat -version från hand till hand för läsning för en natt, och med krok eller skurk hölls böckerna som kom från utlandet låst och låst, de fick bara läsas av de mest pålitliga personerna som inte kunde förmedla till ägaren.

LÄS OCKSÅ: 10 citat av Boris Pasternak om flock, roten till ondska och kyssar >>

Vladimir Nabokov

Hans roman "Lolita" förbjöds inte bara i Sovjets land. Många länder vägrade att publicera det provocerande och skandalösa verket och förklarade detta genom att det inte var tillåtet att främja förhållandet mellan en vuxen man och en ung tonårsflicka. För första gången publicerades "Lolita" 1955 av det parisiska förlaget "Olympia Press", som specialiserade sig på mycket specifika verk som var efterfrågade bland fans av "jordgubbar." I väst avlägsnades förbudet mot romanen ganska snabbt, men i Sovjetunionen publicerades det först 1989 år. Samtidigt anses idag "Lolita" vara en av de tjugonde århundradets enastående böcker, som ingår i listan över de bästa romanerna i världen.

LÄS OCKSÅ: Förbjudna filmer: 10 intressanta fakta om filmatiseringar av Nabokovs roman "Lolita" >>

Evgeniya Ginzburg

Romanen "Brant väg" har faktiskt blivit en krönika om författarens länk. Den beskriver allt som hände med den förtryckta Jevgenia Ginzburg, med början från fängelsetid i Butyrka. Naturligtvis genomsyras arbetet av hat mot regimen, som dömde en kvinna till livstids fängelse.

Det är ganska förståeligt varför romanen var förbjuden att publiceras fram till 1988. Men genom samizdat spred sig Brant väg snabbt och var populärt.

Ernest Hemingway

Utländska författare föll också under censurförbudet i sovjetstaten. I synnerhet rekommenderades romanen For Whom the Bell Tolls av Hemingway, efter publicering i utländsk litteratur, för internt bruk. Och även om det inte fanns något officiellt förbud mot arbetet, kunde endast representanter för partieliten som ingår i en särskild lista få det.

LÄS OCKSÅ: 10 lite kända fakta om Ernest Hemingway - den mest brutala amerikanska författaren >>

Daniel Defoe

Hur överraskande det än kan verka var den till synes oskyldiga romanen "Robinson Crusoe" också förbjuden vid en tid i Sovjetunionen. Mer exakt, det publicerades, men i en mycket lös tolkning. Den revolutionära Zlata Lilina kunde i äventyrsromanen överväga skillnaden mellan landets ideologi. För stor roll tilldelades hjälten och det arbetande folkets inflytande på historien missades helt. Här är en beskuren och kammad version av "Robinson Crusoe" och läst i Sovjetunionen.

H. G. Wells

Författaren skrev sin roman Russia in the Dark efter att ha besökt Ryssland under inbördeskriget. Och landet gjorde ett mycket negativt intryck på honom, multiplicerat med kaoset och förödelsen som rådde vid den tiden. Även möten med den ideologiskt inspirerade Vladimir Lenin fick inte författaren att känna vikten av det som hände för historien.

År 1922 publicerades boken första gången i Sovjetunionen i Kharkov och föregicks av en lång kommentar av Moisey Efimovich Ravich-Cherkassky, som förklarade den engelska publicistens felaktiga ståndpunkt. Nästa gång i Sovjetunionen publicerades boken först 1958, denna gång med ett förord av Gleb Krzhizhanovsky.

LÄS OCKSÅ: Science Fiction Prophet: HG Wells 'förutsägelser går i uppfyllelse >>

George Orwell

Efter "Animal Farm", där Sovjetunionens regering såg en oacceptabel och skadlig allegorisk jämförelse av proletariatets ledare med djur, föll hela Orwells arbete under förbudet. Denna författares verk började publiceras i landet först under perioden efter perestrojkan.

Mikhail Zoshchenko

I historien "Före soluppgången", material som Mikhail Zoshchenko hade samlat på i många år, såg ledarna för propagandaavdelningen ett politiskt skadligt och antikonstnärt arbete. Efter publiceringen av de första kapitlen i oktobermagasinet 1943 utfärdades en order om att förbjuda berättelsen. Bara 44 år senare kommer verket att publiceras i Sovjetunionen, i USA publicerades det 1973.

I sovjettiden censurerades nästan alla kultursfärer. Skulpturella kompositioner i Moskva var inget undantag. Även de mest kända monumenten förvirrade tjänstemän med sitt utseende. Skulptörerna tvingades göra om dem i enlighet med tjänstemännens idéer om sovjetisk realism. Överraskande nog har en av Moskvas symboler genomgått en förändring redan under 2000 -talet.