Video: Kort och tydligt om det viktigaste. Visuell läsning av Joyces böcker av Joseph Kosuth
2024 Författare: Richard Flannagan | [email protected]. Senast ändrad: 2023-12-16 00:18
Irländare James Joyce är en av de svårast lästa författarna i litteraturhistorien. Och hans romantik Finnegans Wake så vriden och komplicerad att författaren själv, i slutet av den, inte förstod allt i denna text. Men amerikansk Joseph Kosuth I sin installation försökte han lyfta fram det viktigaste från detta arbete, och dessutom i en visuell, mycket visuell form.
Konstnären Joseph Kossuth är känd över hela världen för sin förmåga att kombinera visuella och textuella komponenter i sitt arbete. Ett exempel på detta uttalande är stolstolsserien, som består av fem pallar, vikta med bokstäverna C, H, A, I och R.
Kossuths nya verk, med titeln The wake (ett arrangemang av referenser med allt utseende av autonomi), är tillägnat James Joyces verk, särskilt hans roman Finnegans Wake.
Finnegans Wake är förmodligen det svåraste arbetet i all världslitteratur att läsa och uppfatta. Men samtidigt blev det den konceptuella grunden för litterär dekonstruktion och all postmodernism som sådan.
Denna text består av ord på mer än sjuttio språk i världen, och några av orden Joyce uppfann själv. Så när romanen skrevs förstod författaren själv inte alla dess delar.
Vid vår tid tror man att den mest eruditiska polyglotläsaren kan förstå högst 70 procent av betydelsen av detta arbete. Ingen kommer helt att förstå Finnegans Wake!
Men Joseph Kossuth försökte i sitt arbete The wake (ett arrangemang av referenser med allt utseende av autonomi) att förmedla åtminstone grunderna i strukturen och handlingen i denna roman, dessutom i en visuell form.
Efter att ha presenterat detta verk i Istanbuls Kuad Gallery, hängde Kossuth på väggarna i rummet flera dussin engelska och turkiska ord och fraser som finns i romanen Finnegans Wake. Dessutom gjorde han det i den ordning som dessa avsnitt syntes i texten.
Naturligtvis kommer en person som ser detta arbete inte att anses ha läst Joyces roman. Han kommer dock att beröra åtminstone lite det här stora verket, som är absolut omöjligt att på ett tillfredsställande sätt översätta till något språk (till exempel har boken inte översatts fullständigt till turkiska och till ryska också).
Rekommenderad:
När nyåret firades på fronterna av det stora patriotiska kriget och vad som var det viktigaste på nyårsafton
I omfattning, grymhet och blodsutgjutelse överträffade det stora patriotiska kriget alla tidigare militära konflikter. Att skjuta även på de största helgdagarna överraskade ingen. Det var inte ovanligt att tyska bombplan flög ut natten till den 1 januari i hopp om att använda den festliga belysningen som ett tips. Men även detta fråntog inte de sovjetiska soldaterna önskan att fira nyåret. Enligt flera vittnesbörd från veteraner, på framsidan, var denna semester en efterlängtad händelse, som påminner om ra
"Glowing Giants": musik och visuell show på festivalen i Kroatien
Festival "Visualia" ("Visualia") - en intressant årlig händelse som äger rum i den kroatiska staden Pula. I år var höjdpunkten på evenemanget en enorm installation som heter Lighting Giants. På natten kunde de förvånade åskådarna se hur de mångfärgade kranarna "dansar" och deras reflektioner lekfullt flimrar längs vattenytan
"Före och efter": Ett roligt projekt som tydligt visar resultatet av att gå ner i vikt
Sommaren närmar sig och viktminskningsproblem för kvinnor blir mer och mer relevanta. Det är en sak att gå ner i vikt med 3-5 kilo, en annan - med nästan 70 kg! Denna bedrift uppnåddes av Beth Beard från Toronto, och hennes vän hjälpte henne att visualisera resultatet: I en serie fotografier poserar "den gamla och feta Beth" och "Beth, den nuvarande och tunnare" samtidigt
10 skrämmande böcker, läsning som det helt enkelt är omöjligt att förbli likgiltig
Om du har en önskan att få en dos av spänning, rör upp dig eller bli rädd för en kyla på ryggen, bara hämta en bok. I vår recension de läskigaste böckerna - från fiktionsklassiker till dokumentär
Ett kort med levande och döda kort. Kornell Ravadits kreativitet
Jag tror att ni alla har haft ett urval av illustrationer som kallas "De sju dödssynderna" länge. Jo, ja, dessa bilder har varit på resande fot på Internet länge. Serien med 9 levande och döda spelkort "Life & Death Cards", skapad av en ungersk konstnär vid namn Kornell Ravadits, är inte så populär. Men det kan bli det när som helst. Ja, även idag