Bakom kulisserna "Kin-dza-dza": varför måste Brondukov tas bort från filmen och chacha

2024 Författare: Richard Flannagan | [email protected]. Senast ändrad: 2023-12-16 00:18

De säger regissören George Danelia För 30 år sedan började jag göra sorgliga filmer, men det kom roliga filmer. Jag bestämde mig för att lämna honom rolig, men resultatet var sorgligt. Förmodligen är det så här tragikomedier föds. Känd filmen "Kin-dza-dza" kanske inte har dykt upp på skärmarna, eftersom filmprocessen ständigt åtföljdes av olika problem och oförutsedda svårigheter. Medlemmarna i filmteamet skämtade om att det var utomjordingar som stör jordens arbete eftersom de berättade för mycket för mycket om dem.

Om det inte vore för den berömda regissören hade detta manus aldrig gått utöver Mosfilms ledning-berättelsen om invånarna på planeten Plyuk i Kin-dza-dza-galaxen lät väldigt konstig. A. Kamshalov, ordförande i Sovjetunionens statliga kommitté för filmografi, sa till regissören: "Om det inte var ditt manus hade jag slutat läsa detta nonsens på första sidan!" Manuset skrevs väldigt länge, och när det äntligen var klart skämtade dess författare Georgy Danelia och Rezo Gabriadze om att vaktposten på gatan lyckades resa sig från sergeant till överlöjtnant.

När allt verkade vara klart: de byggde pepelats (flygmaskiner), planerade inspelningar till våren, köpte biljetter till hela filmteamet till den turkmeniska staden Nebit -Dag - det visade sig plötsligt att lasten med pepelaterna gick förlorad på väg. Järnvägsarbetarna kunde inte hitta det på något sätt, eftersom ingen förstod vilken typ av "pepelatsy" som anges på fakturorna. Bara en och en halv månad senare upptäcktes komplexa strukturer med ett hotfullt utseende och obegripligt syfte i Vladivostok. På grund av detta tvingade drag måste skjutningen i öknen utföras mitt i sommarvärmen.

Problem följde efter varandra. Den första uppsättningen förstördes av en berusad förare, den andra förstördes av en orkan och en raket speciellt utformad för filmning exploderade vid uppskjutning. Syfilmen i Mosfilm vägrade att arbeta med denna film på grund av överbelastning. Därför fick kostymerna pysslas med improviserade medel. Byråerna fick tag på flera flygdräkter och rensade dem för "reservdelar": band, fjädrar, dynor, metallringar etc. användes. Och de viktigaste föremålen i garderoben på planeten Plyuk var varma underkläder från företaget "Zarya" - T-shirts och långkläder.

Jag var tvungen att klippa ut några delar av manuset och vägra att delta i några av skådespelarna. Så ursprungligen kallades filmen "Stardust", och Leonid Yarmolnik skulle spela säljaren av kosmiskt damm. Som ett resultat avbröts detta avsnitt och ett nytt namn uppfanns-"Kin-dza-dza", som föddes av en slump. Direktören berättade om det så här:”Först hade vi en hängmatta i pepelatse. Leonov gungade i den. Lyubshin satte sig bredvid honom och frågade:”Vad har du i din portfölj?” Leonov, bakom honom, som ett eko, upprepade:”Fele-fele-fele…”-sedan svarar han:”Gröna”. - "Vad?" - "Kinza". Och låt oss sjunga: "Kin-dza-dza-dza …" Jag sjöng hela vägen.”Kan du inte hålla käften?” Låten brann till aska. Namnet finns kvar … ".

Regissören gillade Bronislav Brondukovs skådespeleri och speciellt för honom kom han med en roll i filmen "Kin-dza-dza". Men när skjutningen av tragikomedin började, blev Brondukov sjuk av en stroke. Danelia i denna roll såg ingen annan, så han tog bort det här avsnittet från manuset helt och hållet.

Huvudordet på planeten Plyuk, som uttryckte alla känslor, var "Ku!" När inspelningen av filmen redan pågick kom Chernenko att ersätta Brezjnev, och alla tidningar var fulla av hans initialer: KU Chernenko. Så att ingen såg politiskt opålitliga antydningar i det ofarliga "ku", ville de ersätta ordet med ett annat, men sedan dog Chernenko, och allt lämnades oförändrat.

Enligt scenariot hamnade hjältarna på Alpha istället för på jorden på grund av att alla smuttade på alkohol, eftersom violinisten inte bar vinäger, utan chacha. När skjutningen slutade inleddes en kampanj mot alkohol i landet, och vi var tvungna att snabbt söka efter en”anständig” ersättare.

Filmen "Kin-dza-dza" misslyckades i kassan och tog bara 13: e plats-publiken förväntade sig en komedi från Danelia, men fick en filosofisk filmisk liknelse. Många förstod helt enkelt inte bilden, även om ordet "ku" bland unga har blivit mycket populärt. En annan film av denna regissör var mycket mer populär: hur den sovjetiska komedin "Mimino" filmades.