Video: För första gången i historien listades en rysk författare till International Booker
2024 Författare: Richard Flannagan | [email protected]. Senast ändrad: 2023-12-16 00:18
Juryn för Booker Prize, som har internationell status och tilldelas böcker på engelska, har publicerat en lista över årets finalister på den officiella webbplatsen. Bland namnen på de sökande till priset var författaren från Ryssland Maria Stepanova, som presenterade sin uppsatsbok "In Memory of Memory" för den auktoritativa juryn, som är tillägnad minnet av det förflutna och hennes familjehistoria. Översättning av boken till engelska av Sasha Daedale.
Förutom boken av den ryska författaren fanns 5 verk med på listan: "All Black Blood at Night" av fransmannen David Diop, "Farorna med rökning i sängen" av den argentinska författaren Miriana Labatut, danska medarbetare Olga Ravn och "Poor War" av Eric Vuillard från Frankrike. Det är känt att vinnaren kommer att tillkännages den 2 juni vid en online -ceremoni, som kommer att hållas i brittiska Coventry.
Det bör noteras att Maria Stepanova tidigare hade blivit en rysk författare, som tog sig in i det "långa bladet" av Bookerpriset från det att priset ändrades - de började tilldela henne för en viss bok varje år.
Stepanovas bok "In Memory of Memory" publicerades 2017 och har fått riktigt bra recensioner från litteraturkritiker. Ett år senare belönades denna bok med det nationella ryska stora bokpriset och utsågs till "decenniets bok" av resultatet av NOS -utdelningen. I början av 2019 hade Stepanovas bok redan översatts till 15 språk, och Olga Radetskayas översättning till tyska fick broarna. Berlin”som årets bästa översatta bok.
Maria Stepanovas prosa och dikter har översatts till många språk och publicerats mer än en gång i Europa. Rysk kritik ignorerade inte heller hennes verk. Vid olika tidpunkter tilldelades Stepanovas litterära skapelser Andrei Bely -priset, Znamya -tidningen, A. Pasternak, det stora bokpriset. År 2010 fick Stepanova ett stipendium från Brodsky Foundation. Idag har hennes dikter översatts till hebreiska, finska, engelska, italienska, franska, tyska, serbokroatiska och många andra språk.
Det är värt att erinra om att tidigare ryska författare Lyudmila Ulitskaya och Vladimir Sorokin nominerades till Booker -tävlingen. International Booker Prize godkändes 2005. Denna bokare, till skillnad från den vanliga, tilldelas utländska författare för böcker som har översatts till engelska och publicerats i Irland eller Storbritannien. Vinnaren tilldelas ett kontantpris på 50 000 pund, som författaren delar till hälften med översättaren. Alla listade författare och översättare får £ 1000 vardera.
Rekommenderad:
Christies sålde digital målning för första gången
Auktionshuset Christies sålde digital målning "Everydays: The First 5000 Days" av konstnären Mike Winkelmann (Beeple) för rekord 69,35 miljoner dollar. Information om detta fanns på auktionshusets webbplats
Bakom kulisserna i filmen "Running": Hur sovjetiska regissörer lyckades filma den förbjudna Mikhail Bulgakov för första gången
Den 6 december firade den berömda regissören, manusförfattaren och läraren Vladimir Naumov sin 93 -årsdag. Tillsammans med Alexander Alov gjorde han filmer som har blivit erkända klassiker av sovjetisk film. Ett av deras bästa verk var filmen "Running" baserad på pjäsen av Mikhail Bulgakov - den första skärmversionen av Bulgakov i sovjetisk film. Hur lyckades regissörerna kringgå censur, varför deras arbete kallades "Bulgakovs mirakel", varför Gleb Strizhenov togs bort från huvudrollen och hur filmpremiären vann "som get" - dale
När de för första gången började fira nyåret i Ryssland, och som gav champagne till det ryska folket
Olika människor har olika traditioner och ibland olika tider för att fira nyåret. I Ryssland har datumet för början av det nya året förändrats flera gånger - beroende på viktiga historiska händelser och de härskande personernas världsbild. Det firades både den 1 mars och 1 september. Och traditioner var också helt olika vid olika tidpunkter
Alla Tolkiens illustrationer för The Hobbit ska publiceras för första gången i Storbritannien
Den 27 oktober, Storbritannien, kommer The Art of the Hobbit ut i butikshyllorna med alla illustrationer som skapades av John R.R. Tolkien till The Hobbit. Detta blev känt från meddelandet från tidningen The Guardian
New York kommer att vara värd för den ryska bioveckan för första gången i december
Den 8 december startar den ryska bioveckan i New York, och den kommer att pågå till den 14 december. Här hålls en sådan festival för första gången och det är planerat att bara visa 15 filmer skapade av ryska filmbolag