Hur en rysk konstnär tämde den envisa stjärnan Madonna genom att uppfylla sin order

2024 Författare: Richard Flannagan | [email protected]. Senast ändrad: 2023-12-16 00:18

Att illustrera litterära verk är en ganska svår riktning inom bildkonsten. Författarens och konstnärens vision sammanfaller inte alltid i uppfattningen av texten, vilket orsakar oenigheter mellan dem. En fantastisk historia om samarbete hände mellan ryssarna illustratören Gennady Spirin och amerikanska popsångerskan Madonna 2004. Stjärnan, som skrev en cykel med sagor för barn, valde personligen personliga artister för sin design. Hon kunde bara anförtro en av dem åt Spirin. Varför bara han och till vilken kostnad hans illustrationer gavs till Madonna - vidare i recensionen.

Den ryska illustratören Gennady Spirins sagavärldar

Barnillustration utförd av den magnifika akvarellmästaren Gennady Spirin har länge erkänts som ett verkligt konstverk. Konstnären arbetar med sagor om både klassiska författare, både moderna och, naturligtvis, folksagor som har kommit från antiken. Under en lång kreativ karriär har hans akvareller fått ett stort antal utmärkelser och priser. Hans originalritningar av illustrationer förvaras i offentliga, privata och företagssamlingar, inklusive Museum of Fine Arts i Milano (Italien), i biblioteket vid Princeton University (USA).

Kritiker talade alltid med beundran över den ryska trollkarlsberättarens arbete med en pensel istället för en trollstav.

Redan i sin ungdom, efter att ha behärskat ganska komplexa tekniker inom akvarellteknik, kombinerade Spirin den skickligt med traditionell rysk målning. Hans noggrant detaljerade målningar med många minsta detaljer, som påminner om holländarnas realistiska landskap och renässansmålarnas målningar, är alltid otroligt intressanta för både barn och vuxna.

Det är svårt i vår recension att lista alla de litterära verk som Gennady Spirin skapade sin unika design under hela sin kreativa karriär. Men jag skulle ändå vilja stanna kvar på några av dem, nämligen de som noterades vid internationella tävlingar och förhärligade artisten.

1983, på Biennalen i Bratislava för boken "Gnomes and the orphan Mary" - fick Spirin "Gold Apple Award". 1990, i Österrike, tilldelades han statspriset för Emelya. 1991 - konstnären tog förstapriset "Fiera di Bologna" för "Sorochinskaya Yarmarka" av Nikolai Gogol. Sedan 1992 har han tilldelats fyra guldmedaljer från Society of Illustrators i New York för Boot and Glass Mountain (1992), Little Swans (1993), Princess Frog (1994) och The Tale of Tsar Saltan (1996). 1994 - Första pris "Premi Internacional D'Illustracio", Barcelona, Spanien för "Kashtanka".

Ett av mästarens sista stora och välkända verk är illustrationerna till Madonnas bok "Jacob och de sju tjuvarna".

Varför exakt den ryska konstnären Madonna anförtrott designen av sin bok

Bland de berömda megastjärnorna i världsstorlek har det blivit modernt, förutom huvudrollen, att ägna sig åt olika typer av konst som en hobby. Som ni vet är många kändisar förtjusta i måleri, skulptur, men den berömda amerikanska sångerskan och skådespelerskan Madonna gillade att skriva.

Så 2003 presenterade stjärnan sin första barnbok - "English Roses" för allmänheten. Arbetet var en stor framgång: det fanns på New York Times bästsäljarlista i fyra månader. Inspirerad av sin litterära framgång skrev Madonna flera mer lärorika, roliga och intressanta böcker efter varandra. Totalt publicerades sex verk i serien för förskolebarn, illustrerade av många kända artister: Stacy Petterson, Lauren Long, Olga och Andrei Dugin. Dessutom illustrerades en av sagorna av Jeffrey Fulvimari, en berömd elev av Andy Warhol.

Sagan "Jacob and the Seven Thieves", skriven 2004, var den tredje i en serie böcker av sångaren. Illustrationer för det skapades av Gennady Spirin. Konstnären själv valdes personligen av Madonna, och detta val var knappast av misstag. För de händelser som beskrivs i boken äger rum i en liten stad i Östeuropa, på 1700 -talet. Och naturligtvis kunde ingen bättre skildra den epoken nu än Spirin. Därför är det inte förvånande att Gennadys illustrationer för Madonnas berättelse visade sig vara så förtrollande, förvånansvärt varma och färgglada, som helst avslöjade innehållet i en underbar bok om vänlighet och medkänsla.

I processen med att dekorera boken uppstod dock svårigheter och meningsskiljaktigheter mellan artisten och kunden, som Madonna inte tidigare stött på med andra illustratörer.

Efter att ha fått Madonnas erbjudande krävde Spirin först att översätta sagan till ryska. Efter att ha läst den gick jag med på att utfärda den och namngav mitt pris. Beloppet bedövade verkligen popsångarens advokater - andra artister fick fyra gånger mindre! Som Gennady Konstantinovich reagerade skarpt på:

Stjärnan hade inget annat val än att gå med på konstnärens skick och teckna ett kontrakt. Men så snart Spirin började arbeta med illustrationer började Madonna styra varje teckning av mästaren och ge oändliga råd. Och eftersom stjärnan inte kommunicerade direkt med artisten, kom en advokat till Spirin och drog en bana med fingret på pappret, som Madonnas finger beskrev, och förmedlade hennes önskemål och förslag ord för ord.

Naturligtvis gjorde befälhavaren, som inte kunde stå emot störningarna i den kreativa processen, uppror och dikterade till Madonna ett långt brev på ryska, som översattes till engelska i en mjukare form. I den förklarade konstnären sin plan för stjärnan, förlöjligade hennes råd och gjorde det klart: Advokaterna var bedövade: ingen har argumenterat med Madonna de senaste 20 åren. Men vi måste hylla stjärnans intuition - hon sa upp sig själv. Dessutom bad Madonna om att rita Spirin inte åtta teckningar, enligt kontraktet, utan dubbelt så många. Spirin gick naturligtvis med, men under förutsättning att betalningen skulle vara densamma som för de första åtta jobben.

Till slut löstes alla meningsskiljaktigheter och konstnären slutförde bokens design framgångsrikt. Madonna var helt nöjd med den ryska mästarens arbete och köpte dessutom originalen av alla Gennady Spirins teckningar för hennes arbete. Och han, nöjd med hennes tillfredsställelse, målade hennes porträtt som en gåva till Madonna och gjorde det i en sagostil. Spirin skildrade sångaren från ett foto i form av en ung skönhet som galopperade på en svart häst-pacer mot bakgrund av en medeltida stad. Den envisa stjärnan var smickrad. Idag har detta porträtt i form av en affisch tryckts i miljontals exemplar för presentationen av sagan "Jacob och de sju tjuvarna". Jag vill också notera att den här boken ges ut på 38 språk i mer än 110 länder runt om i världen.

Efter publiceringen av den illustrerade sagan, när journalister frågade honom om mästaren var nöjd med sitt arbete, svarade Spirin att han inte var det. Och på frågan om hur han behandlar Madonna som en sångare svarade han att han inte var ett fan av henne, eftersom han älskade klassisk musik.

Genom sidorna i konstnärens biografi

Gennady Konstantinovich Spirin (född 1948), en underbar illustratör av barnböcker, är från Moskva-regionen (Orekhovo-Zuevo). Han började förstå grunderna för yrket på konstskolan vid Konstakademien och blev senare student vid Konst- och industrihögskolan uppkallad efter I. G. S. Stroganov. Den framtida författaren till underbara sagoillustrationer, redan under sina studier, utvecklade sin egen unika stil och skapade författarens igenkännliga handstil. Under de första åren valde den unga konstnären akvarell som ett visuellt medium för sina skapelser. Spirin skiljer sig inte med henne än idag.

Konstnären började illustrera barnböcker 1979. Hans verk blev genast förälskade i unga läsare, och inte bara. Befälhavarens unika verk uppmärksammades och uppskattades snabbt av utländska förlag. Och så hände det av ödet att Gennady Spirin och hans familj i slutet av 80 -talet flyttade till Tyskland, och 1991, på inbjudan av två stora amerikanska förlag Philomel och Dial Press, flyttade till USA.

Idag bor Gennady Spirin i delstaten New Jersey, i staden Princeton, tillsammans med sin fru, tre söner och deras familjer. Konstnären gillade detta land ganska bra. Men Spirin förblev Spirin också i Amerika. sa artisten leende. När allt kommer omkring lämnade han en gång Ryssland för att leva, andas och skapa fritt.

Spirin har aldrig lärt sig engelska på många år och bor i Amerika, vilket förvandlat honom till en medeltida tät skog. Hans hus i Princeton påminner lite om en eremittstuga, och han själv - en djupt religiös person, envis och osällskaplig, med ett lurvigt skägg - har blivit som en troll.

Till denna dag fortsätter konstnärsberättaren, trots sin vördnadsvärda ålder, att göra det han älskar och illustrerar flera upplagor under året.

Fortsätt ämnet att illustrera sagor och litterära verk, läs: Hur illustratörerna Olga och Andrey Dugin från Ryssland vände det tyska sinnet om illustrationer. Förresten, det var Dugins makar som illustrerade en av Madonnas sex böcker.