Innehållsförteckning:
Video: Bulat Okudzhava och Agnieszka Osetskaya: "Vi är anslutna, Agnieszka, med dig av samma öde "
2024 Författare: Richard Flannagan | [email protected]. Senast ändrad: 2023-12-16 00:18
Agnieszka Osetskaya och Bulat Okudzhava - dessa två namn är oupplösligt sammanlänkade. De var båda riktiga stjärnor. Bulat Okudzhava i Sovjetunionen, Agnieszka Osetskaya i Polen. De kommunicerade genom poetiska linjer, ställde frågor till varandra och svarade på dem. Bulat Okudzhava skrev om deras gemensamma öde, men vad kopplade egentligen den polska poeten och den sovjetiska barden?
Ödesdigert möte
De träffades 1963, när Bulat Okudzhava först kom till Polen. Den berömda sovjetiska barden var inbjuden till Song Radio Studio. Detta program var värd vid den tiden av Agnieszka Osiecka, hela Polens favorit.
Populariteten hos den polska poeten, författaren och programledaren var faktiskt mycket svår att överskatta. Överallt där Agnieszka dök upp, var det som om ljusvågor flödade över. När det gäller popularitet i Sovjetunionen var Bulat Okudzhava dock inte på något sätt sämre än sin samtalspartner i radiostudion. Oavsiktligt, som det verkade då, resulterade bekantskap så småningom i en stark kreativ förening. Agnieszka och Bulat blev vänner och lyckades bära denna vänskap hela livet.
De tillägnade dikter åt varandra, men de lämnade obesvarade tips om att det fanns något mer än en vänlig förbindelse mellan dem, generöst kryddat med kreativitet.
Ljusa drömmar
Agnieszka Osiecka hade en svår barndom, mörkad av andra världskriget och en svår efterkrigstid. Men hon hade alltid drömmar. Hon visste hur man drömde och hon ville så gärna göra den här världen till en bättre plats. Hon ville krama hela världen så att godhet och ömsesidig förståelse alltid rådde i den. Agnieszka, som vid tre års ålder såg tyska stridsvagnar komma in i Warszawa, hade bråttom att leva. Hon ville göra mycket och sätta sina spår, om inte i historien, då i hennes arbete.
Under lång tid kunde hon inte bestämma sig för valet av yrke. Hon var intresserad av allt: musik, journalistik, bio och teater. Som ett resultat, efter att ha fått ett diplom som journalist, gick Agnieszka omedelbart in på Higher Cinematographic and Theatre School. Och så dök hon först upp i Student Satirical Theatre.
Den unga journalisten började gärna samarbeta med teatern och skrev samtidigt: poesi och prosa, reportage och skisser. Verken av den begåvade Agnieszka Osiecka dök ständigt upp i tidningar och snart var flickan redan känd.
Men det verkade för henne själv att hon inte gav bort något, texternas format blev litet för henne och hon försökte sig själv i rollen som ledande på radion. Hon började leda "Sångradion", och snart, med sin lätta hand, började nya stjärnor lysa på den polska scenen.
Samskapande av två talanger
1969 var Sovremennik -teatern värd för premiären av pjäsen Taste of Cherry baserad på pjäsen av Agnieszka Osecka. Bulat Okudzhava översatte inte bara hela den poetiska delen av pjäsen, utan han skrev själv fyra låtar till föreställningen, inklusive den välkända "Ah, Pani, Panova …" på verserna i Osetskaya.
Agnieszka deltog i repetitionerna för Taste of Cherry och blev något avskräckt av valet av en skådespelare för huvudrollen. Oleg Dal verkade vara för ung för pjäsens hjälte, men Okudzhava noterade med rätta att skådespelaren fortfarande skulle hinna bli gammal.
Produktionen av Sovremennik var en rungande framgång, och efter föreställningens slut stod Bulat Shalvovich upp på scenen och sjöng romantiken "Why should we be on you …"
I sin tur översatte Agnieszka Osiecka flera av Okudzhavas sånger till polska, men med hennes hjälp översatte hennes kollegor på Studentteatern nästan alla Bulat Shalvovichs sånger till polska.
En enande attityd
Under åren korresponderade Agnieszka och Bulat. De verkade ha en världsbild för två. Bulat Okudzhava började tryckas i Polen tidigare än i Sovjetunionen. Enligt barden själv blev Polen för honom det första främmande landet han besökte och som för alltid förblev hans första kärlek.
Sånger baserade på dikter av Agnieszka Osecka var kända och älskade i Sovjetunionen. Hon skrev aldrig på ryska, men hennes dikter översattes av Bulat Okudzhava och framfördes sedan av Anna German, Gelena Velikanova, Edita Piekha.
Var och en av dem hade sitt eget öde. Men de ägnade sig ständigt åt dialog, poesi och prosa, mentalt och personligen. Agnieszka Osecka var 12 år yngre än Bulat Okudzhava och lämnade denna värld tre månader tidigare. Vid avsked sjöng hon sin favoritlåt "Oh, pani, panova …" i telefonsvararen för Okudzhava.
Bulat Okudzhavas dikter är alltid filosofiska reflektioner om livets mening, om vad som händer och om en persons uppdrag. Poetens reflektioner är alltid sanna, och hur kan det annars vara - trots allt gick Bulat Shalvovich igenom krigets eld och såg mer än en gång döden i ansiktet.
Rekommenderad:
Kärlek vid första ögonkastet och 35 år av lycka "texter" av Bulat Okudzhava och "fysik" av Olga Artsimovich
Utan tvekan var textförfattaren i detta par Bulat Okudzhava och fysikern - Olga Artsimovich, och inte i figurativ mening, utan i den mest direkta bemärkelsen. Hon växte upp i en familj av fysiker och studerade själv vetenskap. Hon hade ingenting gemensamt med "textförfattarna" och innan hon träffade Bulat Okudzhava var hon inte bara inte intresserad av hans arbete, utan hade inte ens hört talas om honom. De var väldigt olika, men de hade bara en sak gemensamt: kärleken vid första ögonkastet som förenade dem vid mötet och resten av livet
"Meninas" Velazquez och Picasso: Vilka är likheterna och skillnaderna mellan mästerverken med samma namn
Den berömda målningen "Meninas" tillhör den spanska konstnären Diego Velazquez. Han målade sitt mästerverk 1656 medan han arbetade vid hovet av kung Filip IV. Målningen med samma namn finns också i Picassos verk. Inspirerad av målningen av Velazquez (som Picasso såg för första gången vid 14 års ålder) bestämde sig konstnären för att måla sin egen version av den berömda Menin. Bokstavligen "Las Meninas" i översättning från spanska betyder "pigor som väntar". Två verk skiljs åt med 300 år och speglar, helt överraskande, helt olika betydelser
10 bästa filmer om dans och dansarnas öde som lär dig att övervinna dig själv
Dansens nåd väcker alltid uppmärksamhet, ibland är det helt enkelt omöjligt att se bort från det koreografiska mönstret som dras med rörelse. Men bara de som är professionellt engagerade i dans vet exakt vad den skenbara rörelsen är värd. Många regissörer vände sig till detta ämne och försökte berätta inte bara om dansarnas öde, utan om hur de måste övervinna sig dagligen och varje timme. Vårt urval idag innehåller de bästa filmerna om detta ämne
Kärlekshistorien om en 22-årig modell begravd i samma grav med konstnären Modigliani samma dag
Namnet på Jeanne Hébuterne är oskiljaktigt från namnet Amedeo Modigliani. Den fantastiska och tragiska sanningen är att det var döden, inte livet, som förenade dem för alltid. Jeanne begick självmord dagen efter Modiglianis död och begravdes i samma grav. Hon levde inte för att se sin 22 -årsdag
Flaskmeddelanden: Hur Neptuns post räddade liv och anslutna hjärtan
Kanske har många hört talas om meddelanden i flaskor. Detta är ett exotiskt sätt att överföra ett meddelande, när avsändaren inte kan vara säker på att det kommer att tas emot alls. Man tror att flaskpost bara finns i romantiska verk, men detta är långt ifrån fallet. Brev har skickats på detta sätt i århundraden. Det finns många spännande och underhållande berättelser förknippade med "posten av Neptunus"