Hur Samuel Marshak blev kär vid första ögonkastet, brann med passion hela sitt liv och förlorade det mest värdefulla

2024 Författare: Richard Flannagan | [email protected]. Senast ändrad: 2023-12-16 00:18

Enligt Samuel Marshak själv började han skriva poesi ännu tidigare än han ens lärde sig skriva, och hans passion för poesi var besläktad med en besatthet. Men det fanns en annan passion i hans liv som följde med honom sedan dess, när han träffade Sophia Milvidskaya på en ångbåt mot det heliga landet. I 42 år var de tillsammans och, som poetens vänner sa, Samuil Marshak ägde rum till stor del tack vare Sofya Mikhailovna.

En resa mot lycka

Han var bara 15 år gammal när det talades om poesi om en ung talang i Sankt Petersburgs litterära kretsar. Den berömda kritikern Stasov deltog i hans öde, men han dog snart och Samuil Marshak fick ta sin egen väg i livet. Och han tappade i allmänhet inte modet. Arbetet i "Universal tidningen" och "Blå tidningen" tillät Marshak inte bara att försörja sig själv utan också att resa.

År 1911 åkte den 24-årige korrespondenten tillsammans med poeten Yakov Godin och en grupp unga människor på en affärsresa till Mellanöstern. På ångbåten, som knappt lämnade Odessa -kajen, samlades unga människor i vardagsrummet, där de reciterade poesi, spelade musik, någon sjöng till och med.

När Samuil Marshak läste sin dikt hördes dånande applåder i vardagsrummet. Och den unga poeten uppmärksammade flickan, som inte tog ögonen från honom. Möt ögonen med recitatorn, hon gick beslutsamt fram till Marshak och frågade om författarskapet till de verser hon just läst.

När Yakov Godin försökte ta reda på namnet på den främmande, lovade hon att identifiera sig bara i utbyte mot namnet på poesiförfattaren. Det tog inte lång tid att gissa vem det egentligen är - Godin eller Marshak - är dikternas författare. Och oavsett hur Yakov Godin försökte vinna sympati för en vacker tjej, gav hon inte efter för hans trollformel. Samuil Marshaks talang har redan vunnit henne.

De unga kunde inte ta ögonen från varandra, och en av passagerarna proklamerade till och med på jiddisch: "Jag ser, detta par skapades av Gud själv." Samuil Marshak och Sophia Milvidskaya klev åt sidan och kommunicerade snart som om de hade känt varandra hela livet.

Under resan skilde de sig nästan aldrig, och när de återvände till Sankt Petersburg visste de redan säkert: deras möte är en ödesgåva, som de helt enkelt inte har någon rätt att förlora. Visst, innan bröllopet var de tvungna att stå ut med ofta separationer. Sophia studerade då fortfarande vid kemifakulteten vid kvinnokurserna, och Samuel åkte ofta på affärsresor på redaktionens anvisningar. Men älskarna räddades med brev, och Samuel Yakovlevich sa alltid i dem att hans fru säkert måste tro honom. Sofya Mikhailovna tvivlade dock aldrig på honom.

Genom alla prövningar

Snart namngav Samuel Marshak Sophia Milvidskaya till sin fru och följde sedan med henne till England i två år, där båda skulle studera vid University of London. Marshak gick in på fakulteten för konst och hans fru studerade exakta vetenskaper. De var väldigt olika, poeten och hans fru, och argumenterade därför mycket högt och bevisade något för varandra. Men deras tvister gällde uteslutande kreativitet, deras familj skakades aldrig av gräl eller vardagliga konflikter.

År 1915 återvände paret till Ryssland, men inte ensamma, utan med sin dotter, som hette Nathanael. Föräldrarna var glada och kunde inte få nog av sin bebis. Visst var barnet bara ett och ett halvt år när hon vält samovaren på sig själv. Brännskadorna var oförenliga med livet. Sorgen för Samuel Yakovlevich och hans fru var omätbar, men som poeten skrev, ville de mest av allt vid den tiden inte dra sig tillbaka i sig själva, utan att hjälpa missgynnade barn …

När 1917 en son föddes in i familjen lämnade båda föräldrarna honom inte med sin uppmärksamhet en sekund, men återigen förlorade de nästan barnet som fick skarlagensfeber. Läkarna avvägde ögonen och slängde upp händerna, och Samuil Yakovlevich och Sofya Mikhailovna bad bara … Lyckligtvis kunde Immanuel övervinna sjukdomen.

Under inbördeskriget i Jekaterinodar, där makarna hamnade, försökte de hjälpa föräldralösa barn: de organiserade ett litet barncenter, där det fanns bostäder och en matsal, och på teatern satte de upp pjäser skrivna av Marshak. Sofya Mikhailovna hjälpte sin man i alla sina strävanden och, viktigast av allt, såg alltid till att hennes man hade önskan och förutsättningar att vara kreativ i sitt hus. Hon tålde stoiskt alla svårigheter, och efter födelsen av sin andra son, Yakov, bestämde hon sig för att ägna sig åt familjen.

Hon ansåg inte hennes vägran att fortsätta sin favoritkemi som ett offer. Det är bara att familjen och dess välbefinnande var i första hand för Sofia Mikhailovna. Hon förstod storleken på sin mans talang och tog ansvar för hans öde. Samuel Yakovlevich behövde inte ta hand om vardagen, hans älskade Sofyushka skyddade sin man från alla problem och problem.

Först nu kunde hon själv inte återhämta sig efter slaget efter hennes yngsta son Yakovs död 1946. Han var bara 20 år gammal, och orsaken till en så tidig avresa var tuberkulos. Marshak var vid den tiden rasande engagerad i att översätta Shakespeares sonetter och flydde från sorgen i sitt arbete.

År 1953 avled också Sofya Mikhailovna, den närmaste och käraste personen till Samuil Yakovlevich. Han var vid hennes sida ända till slutet. Poeten försvarade sig från förtvivlan och sorg genom hårt arbete. Samuil Marshak överlevde sin fru i 11 år.

När bolsjevikerna kom till makten förstörde han alla sina tidigare verk - dikter tillägnad judisk kultur och staden Jerusalem. Han valde "en värld öppen för odödlighet" - började skriva barns dikter och sagor, på vilka mer än en generation växte upp. Vem känner inte hans Robin-Bobin-Barabek, utspridd från Basseinaya Street, en dam med bagage och en liten hund, Vaksa-Klyaksa och alfabetet i vers?