Hur drottning Victoria av England nästan blev drottning av Nigeria på grund av översättningssvårigheter

2024 Författare: Richard Flannagan | [email protected]. Senast ändrad: 2023-12-16 00:18

Förmodligen har få människor inte hört talas om den viktorianska eran. Denna tid är uppkallad för att hedra drottning Victoria, som var en av de mest framstående monarkerna i England. Denna härskare fick också smeknamnet "Europas mormor" för att hon förenade Storbritannien med familjeband med många europeiska länder. Det finns ett mycket intressant historiskt avsnitt kopplat till drottning Victoria. En gång blev hon nästan hustru till den afrikanske kungen Ayamb V. Tronen är reserverad för den engelska härskaren där än i dag …

Nigeriabaserade författare och journalist, Adaobi Tricia Nwaubani, talade nyligen med media med ett uttalande om att drottningen av England kommer att tronas i den västafrikanska staten.

Innan Elizabeth II firade sitt 64 -årsjubileum för regeringstid ansågs Victoria vara den längsta regerande monarken i England. Hennes regeringstid varade i 63 år. Under den tid som tilldelades henne på den engelska tronen lyckades drottningen åstadkomma mycket. Så vad är den här kvinnan känd för, och vad har hon gjort så speciellt för landet?

Phantom hoppas på tronen

Unga Alexandrina Victoria hade väldigt liten chans att bli drottning. Innan henne, i kö till den engelska tronen, stod hennes far och hans tre barnlösa bröder. Flickan växte upp i en extremt tråkig atmosfär med ökad svårighetsgrad. Hon fick nästan ingenting. Det var omöjligt inte bara att leka, utan även att kommunicera med andra barn. Efter hennes fars död turades flickornas farbröder om att ta tronen. Victoria var under tiden gift med prins Albert, hennes kusin. Hon hade inte bråttom att gifta sig.

Allt förändrades när den sista farbror till den blivande drottningen dog och Victoria tog den engelska tronen. Enligt lag skulle en ogift flicka styra med sin mamma, men det ville inte Victoria. År 1840 gifte hon sig med Albert. Paret bar kärlek till varandra under hela sitt liv. Maken blev för Victoria inte bara en älskad person och bästa vän, utan också en mentor och första minister. Paret fick nio barn.

Drottningens liv

Det var över på ett ögonblick. En hemsk decemberdag kom 1861 och Victorias älskade make dog. De hade för lite tid tillsammans. Drottningen var tröstlös. Under flera år vägrade hon att visas offentligt och sörjde. Folket började visa missnöje med sin monark. Jag var tvungen att överväldiga mig själv och komma igång.

År 1876 blev drottningen känd som kejsarinnan i Indien. Det var en viktig del av det brittiska imperiet. Endast blodsutgjutelsen fortsatte mellan indianerna och britterna. Victoria hittade skickligt en väg ut ur alla situationer och gjorde alltid allt för sitt lands bästa och försökte till varje pris bevara Englands storhet och makt.

Konstig myt

Drottningens intressen sträckte sig till den afrikanska kontinenten. Bland Efik -stammen i södra Nigeria finns det en myt om att en av deras härskare en gång var gift med den engelska drottningen Victoria.

Ett nationellt slavhandelsmuseum etableras i Calabar. Den innehåller korrespondensen mellan drottning Victoria och kung Eyamba V. Han handlade med Europa. På grund av sitt bekväma läge hade Efik en mycket fruktbar och aktiv kommunikation med européer. De hade en enorm inverkan på sin kultur på en gång. Deras traditionella klädsel till denna dag påminner om drottning Victorias engelska mode. Dessutom var assimilering så kraftfull att Efik -folket till och med började anta engelska efternamn istället för deras traditionella. Så namnen Duke, Donald, Henshaw, Clark och andra spred sig över hela riket och blev helt vanliga.

Efik var aktivt engagerad i slavhandeln. De agerade mellanhänder mellan afrikanska och europeiska köpmän. Tack vare detta blev riket fantastiskt rikt. De kontrollerade mest av alla slavarna som kom från Afrika. Långa år efter att slavhandeln i Storbritannien avskaffades gick mänskliga transporter fortfarande genom Calabar till andra länder. Drottning Victoria ville avsluta detta och vinna över monarken i Calabar till hennes sida.

Hon skrev ett brev till honom och bad honom stoppa den skamliga affären. Storbritanniens härskare uppmanade sin kollega att börja sälja rätter, palmolja och kryddor, och inte människor. I meddelandet erbjöd drottningen skydd och beskydd till kungen och hans folk.

Och sedan slutar den sanna historien och myten börjar

Linjalen undertecknades som "Queen Victoria, Queen of England". En lokal översättare översatte den av misstag som "Queen Victoria, queen of all white people."

Kung Eyamba resonerade att om en kvinna erbjöd skydd så borde de definitivt gifta sig. Så han skrev i sitt svarsmeddelande och skrev: "Kung Eyamb, kung av alla svarta människor."

Denna härskare var en tyrann, diktator och äventyrare. Han föreställde sig att han och Victoria tillsammans skulle styra hela världen. Drottningens reaktion kan bara tänkas. Hon ignorerade den afrikanska kungens frestande erbjudande och skrev bara som svar att hon hoppades på starka handelsförbindelser. Som en gåva till monarken skickade Victoria en kunglig kappa, ett svärd och en bibel. Eyamba ansåg att detta var ett positivt svar på hans förslag. Han förberedde till och med en tron för sin brud och placerade den bredvid hans. Rykten sprids bland folket om att deras härskare hade gift sig med drottning Victoria.

Därefter fortsatte monarkerna sin korrespondens. Den historiska korrespondensen visas nu på Nationalmuseet i Calabar. Några av breven köptes av en köpare som ville vara anonym. Ryktet säger att någon från den brittiska kungafamiljen gjorde detta i ett försök att förstöra bevis på en "romantik" mellan kung Eyamba och drottning Victoria.

Traditionen fortsätter idag

Än idag innehåller kröningen av Obong (som kungen nu kallas där) i Calabar referenser till detta kungliga "äktenskap". Det finns två troner - en för Obong och en för drottningen av England. Bibeln är placerad på drottningens tron. Obongs sanna fru står bakom hans tron. Monarken bär en cape och krona som är specialtillverkade för denna ceremoni i England.

En forskare vid namn Donald Duke upptäckte bokstävernas original. Det var han som belyste denna underhållande historia. Duke var guvernör i Calabar. Under sin regeringstid genomförde han en massiv renovering av Nationalmuseet och upptäckte brev. Donald berättade för den nigerianska journalisten Adaobi Tricia Nwaubani om detta.

Inte en drottning, alltså en prins

2017 besökte HRH prins Michael av Kent landet. Han är en kusin till drottning Elizabeth II. Den regerande Obong, Edidem Ekpo Okon Abasi Otu V, hälsade på honom, berättade historien om det kungliga äktenskapet och kallade efter det prinsen för sin "svärson".

Prinsen visade underverk av diplomati och gjorde inget emot. Han utsågs till hövding och fick titeln Ada Idaga Ke Efik Eburutu, vilket betyder "en hedersman och en hög position i kungariket Efik Eburutu." För att hedra detta hölls en storslagen ceremoni på Obongapalatset.

Drottningens arv

Drottning Victoria spelade utan tvekan en enorm roll i utvecklingen av det brittiska imperiet. Hon lyckades öka Storbritanniens makt och göra den till en av de viktigaste aktörerna i den världspolitiska arenan. Tack vare denna fantastiska och produktiva kvinna blev europeiska kungafamiljer släktingar. Och i Afrika väntar tronen fortfarande …

Om du är intresserad av brittisk historia, läs om hur upptäckte hemliga uppgifter i böneboken till Anne Boleyn, som skickades till ställningen.