"Irony of Fate or Enjoy Your Bath": Hur den populärt älskade nyårsberättelsen filmades

2024 Författare: Richard Flannagan | [email protected]. Senast ändrad: 2023-12-16 00:18

På 70 -talet av förra seklet inträffade en obetydlig incident i Moskva. En sovjetisk medborgare, strax före det nya året, gick till badhuset, och sedan med en kvast i sin portfölj släppte han in för att besöka vänner som firade sitt bröllopsdag. Hans kamrater hade en ohälsosam humor, och de skickade den berusade badälskaren med tåg till Kiev med sin kvast, portfölj och 15 kopek i fickan. Denna händelse hade förblivit obemärkt om den återvändande medborgaren inte hade berättat för sina vänner om detta skämt - Eldar Ryazanov och Emil Braginsky. Den stackars mannen visste inte att han som ett resultat skulle bli prototypen för en verkligt kultfilm.

1969 skrev Eldar Ryazanov och Emil Braginsky pjäsen Enjoy Your Bath! eller en gång på nyårsafton … . Hon gick på scener i hela Sovjetunionen med stor framgång i flera år. Lite senare bestämde sig Eldar Ryazanov för att sätta den här historien på film, och skapandet av en film började, som utan överdrift kan kallas en kult för vårt land.

De mest kända skådespelarna började auditionera för huvudpersonernas roller. Zhenya Lukashina, till exempel, kunde spelas av Andrei Mironov, han drömde om denna roll och var otroligt framgångsrik i skärmtester. Regissören bestämde dock att fraserna om att huvudpersonen inte är populär bland kvinnor från hans läppar skulle låta övertygande. Enligt Ryazanov skulle ingen ha trott detta. Som ett resultat erbjöds Mironov rollen som Ippolit, men han vägrade.

Andra kandidater för rollen som den olyckliga hjälten var den stilige Peter Velyaminov och Stanislav Lyubshin. Till slut blev Oleg Dal nästan godkänd, men på uppsättningen verkade han väldigt "tuff" mot Ryazanov.

Letandet har nått en återvändsgränd. Det visade sig att det är väldigt svårt att hitta en skådespelare - inte för stilig, men otroligt charmig, mild och modig på samma gång. På grund av detta, även för ett tag, stoppades inspelningen som redan hade börjat, och det verkade som om hela filmens öde ifrågasattes. Men i detta dramatiska ögonblick var det en lycka. Ryazanavas assistent Natalya Koreneva tog Andrey Myagkov till auditionen. Vid den tiden hade den unga skådespelaren lyckats medverka i flera filmer, men han hade ännu inte uppnått stor berömmelse och stora roller. Redan från första skottet insåg regissören att han hade hittat sin Lukashin.

Det var ännu fler problem med huvudpersonen. Kandidatlistan leds av Lyudmila Gurchenko själv. Också på audition för rollen som Svetlana Nemolyaeva, Olga Volkova, Valentina Talyzina och mindre kända skådespelerskor Antonina Shuranova och Marina Merimson. Eldar Ryazanov avvisade alla och riktade sin uppmärksamhet mot den polska skådespelerskan Barbara Brylska, som han såg i filmen Anatomy of Love, som var ganska uppriktig för den tiden.

Hon var perfekt för denna roll, men bara utåt. Det fanns stora problem med rösten - hes, rökig och till och med med en fruktansvärd accent. För läraren i det ryska språket var detta naturligtvis oacceptabelt, och Nadia fick dubbas av Valentina Talyzina (hon förekommer också i filmen som vän till huvudpersonen). Alla Pugacheva sjöng för Barbara. Eldar Ryazanov nämnde inte dessa två punkter i krediterna, så att integriteten hos filmens huvudpersoner inte skulle förstöras bland tittarna. Som ett resultat meddelade den förolämpade Talyzina på något sätt inför alla:. Barbara var förmodligen kränkt, men hon svarade ganska lugnt:. Konflikten mellan skådespelerskorna fortsatte under mycket lång tid.

Med rollen som Hippolytus visade sig inte allt vara smidigt heller. Oleg Basilashvili godkändes för det ganska enkelt och till och med flera avsnitt filmades med honom. Men på grund av sin fars död kunde skådespelaren inte fortsätta och måste snabbt bytas ut. Som ett resultat fanns en liten blöja kvar i filmen: ett fotografi av Yuri Yakovlev kastas in i fönstret, men Nadia lyfter Basilashvilis foto från snön. Det är nästan omöjligt att märka, och de har helt enkelt inte tagit om ramen.

Förresten, ett annat misstag väntade publiken i början av filmen. Det var ett misstag i ett ord i inledningen. Ingen verkade dock märka henne.

Direkt efter premiären den 1 januari 1976 exploderade landet bokstavligen av förtjusning. Enligt Eldar Ryazanov skickades det första telegram han fick tre minuter efter filmens slut. För den första månaden översvämmade tittarna tv med bokstäver med "många förfrågningar" om att upprepa bilden. Kanalens ledning svarade och filmen sändes igen den 7 februari. Komediälskare har dock inte blivit bortskämda längre än de är nu. I Sovjetunionen visades den bara 5 gånger: 1976, 1979, 1983, 1989 och 1991.

Nästan 20 år tidigare erövrade ännu en nyårskomedi av Eldar Ryazanov sovjetiska publik. Läs om det i recensionen Vad som finns kvar bakom kulisserna i "Carnival Night": "Det finns en inställning för att fira det nya året glatt!"