"Jag vill ha Larisa Ivanovna!": Hur den sovjetiska komedin "Mimino" filmades

2024 Författare: Richard Flannagan | [email protected]. Senast ändrad: 2023-12-16 00:18

Efter att bandet släppts "Mimino" låten "Chito grito …" sjöngs av hela Sovjetunionen, och Valikos och Rubiks fraser sorterades ut i citat. Historien om en enkel bypilot som blev kär i en storstadsflygvärdinna blev kär i publiken. Den okomplicerade historien följdes med intresse och stormade biograferna, där filmen såldes ut. Idag ska vi prata om hur den legendariska komedin skapades.

Regissören Georgy Danelia ville ursprungligen spela in en film med den okomplicerade titeln "Inget speciellt", men samtidigt hade han en idé till en annan film - om en vanlig pilot som flyger i en liten helikopter mellan byar. Båda idéerna verkade intressanta för regissören, men efter att ha pratat med författaren Ibragimbekov och lyssnat på hans argument till förmån för en romantisk historia om stora och små flygplan, bestämde Danelia slutligen vilken film han skulle spela in.

Filmens manus skrevs nästan på språng, många komiska situationer föddes under inspelningen. Valet av den ledande skådespelaren var helt av en slump. Genom att välja mellan Mkrtchyan och Leonov kastade Danelia ett mynt. Nu verkar det som att valet av skådespelaren är idealiskt, men av en slump kan allt vara helt annorlunda.

Så snart Kikabidze dök upp i byn där skottlossningen ägde rum började en pilgrimsvandring av beundrare av hans talang från hela området. Georgierna kom överallt och drömde om att dricka chacha eller hemlagat vin med sin favoritskådespelare. Inga ursäkter hjälpte till att rädda Kikabidze från den dagliga plikten att dricka med invånarna i närliggande byar. Situationen löstes först när skådespelaren viskade till en av besökarna att han hade en dålig sjukdom - gonorré. Ryktet spred sig snabbt och Kikabidze räddades.

Även om hela historien är fiktiv, återspeglar filmen flera verkliga avsnitt. En av de mest minnesvärda är kanske scenen i rätten, där den upprepade gärningsmannen gav tips till den unga advokaten Svetlana Georgievna. Hjältinnans namn gavs för att hedra hennes dotter Danelia, som verkligen var advokat och på något sätt upplevde exakt samma sak på ett av hennes första möten. Kriminelen medlidande med den upprörda tjejen och föreslog vilka frågor han skulle ställa.

Filmens öde var inte lätt: under olika år avbröts avsnitt av den av censurskäl. Inledningsvis släpptes filmen i två versioner: i versionen för festivalvisningarna fanns det inget avsnitt om samtalet med Tel Aviv, eftersom censorerna i State Film Agency fruktade komplikationer i relationerna mellan Sovjetunionen och Israel. Under Brezjnev klipptes ett avsnitt ur filmen, där Valiko och Rubik mötte två japaner i hissen, och de släppte frasen: "I vilken utsträckning ser alla dessa ryssar likadana ut!"

Under Andropov klipptes frasen ut: "Israel, jag svär vid min mamma! Lyssna, har du varit i Kutaisi länge?" när man ringer från Tyskland till Telavi. Under Chernenko förlorade filmen avsnittet med Savely Kramarov, som ansågs vara en förrädare till fosterlandet. Gorbatjovs alkoholföretag var anledningen till att avsnittet om binge i restaurangen Rossiya togs bort. Det fina är att senare alla avsnitt (förutom det första) återvände till bilden.

Komedin "Mimino" är en av de ljusaste filmerna i sovjetisk film, men ödet skådespelaren Frunze Mkrtchyan utvecklats tragiskt.