Hur var ödet för den amerikanska dottern till Vladimir Mayakovskij, som fram till 1991 höll hemligheten för hennes födelse

2024 Författare: Richard Flannagan | [email protected]. Senast ändrad: 2023-12-16 00:18

”Mina två älsklingar Ellie. Jag saknar dig redan … Jag kysser dig alla åtta tassar” - detta är ett utdrag ur ett brev från Vladimir Mayakovsky, riktat till hans amerikanska kärlek - Ellie Jones och deras gemensamma dotter Helen Patricia Thompson. Det faktum att den revolutionära poeten har ett barn utomlands blev känt först 1991. Fram till dess höll Helen hemlig, av rädsla för hennes säkerhet. När det blev möjligt att tala öppet om Mayakovskij besökte hon Ryssland och ägnade sitt vidare liv åt att studera sin fars biografi.

Det ryska namnet Patricia Thompson är Elena Vladimirovna Mayakovskaya. I slutet av sitt liv föredrog hon att kalla sig så, för hon hade äntligen den lagliga rätten att förklara att hon var dotter till en berömd sovjetisk poet. Elena föddes sommaren 1926 i New York. Vid denna tid upphörde Mayakovskys amerikanska resa till USA, och han tvingades återvända till Sovjetunionen. Utomlands hade han en tre månader lång romantik med Ellie Jones, en rysktalande översättare, tysk från födseln, vars familj först kom till Ryssland på order av Catherine och sedan emigrerade till USA när revolutionen utbröt.

Vid tiden för Ellies bekantskap med Vladimir var hon i ett fiktivt äktenskap med engelsmannen George Jones (han hjälpte henne att emigrera från Ryssland, först till London, sedan till Amerika). Efter födelsen av Patricia visade Jones oro och gav flickan hans efternamn, så hon fick amerikanskt medborgarskap.

Patricia var övertygad om hela hennes liv att hennes mamma höll hemligheten om sitt ursprung, av rädsla för förföljelse av NKVD. Av samma skäl, tycks det, har poeten själv inte nämnt dem i sitt testamente. Patricia träffade sin pappa bara en gång, hon var då bara tre år, de kom med sin mamma till Nice. Hennes barndomsminnen bevarade rörande stunder från mötet, glädjen som poeten upplevde när han såg sin egen dotter.

Elena Vladimirovna besökte Ryssland 1991. Sedan kommunicerade hon med intresse med avlägsna släktingar, litteraturvetare, forskare, arbetade i arkiven. Jag läste biografierna om Mayakovsky och kom på att hon var mycket lik sin far, hon ägnade sig också åt upplysning och tjänade människor. Elena Vladimirovna var professor, föreläste om frigörelse, gav ut flera läroböcker, redigerade science fiction -romaner och arbetade på flera förlag. Alla minnen berättade om Mayakovsky av hennes mamma bevarades av Elena Vladimirovna som ljudinspelningar. Baserat på detta material förberedde hon publikationen Mayakovsky på Manhattan.

Elena Vladimirovnas familjeliv var framgångsrikt. Hennes son är en framgångsrik advokat Roger Thompson, på många sätt ser han ut som sin berömda farfar. Elena Vladimirovna Mayakovskaya levde i 90 år, efter hennes död testamenterade hon att sprida sin aska på Novodevichy -kyrkogården över hennes fars grav. Hon agerade på ett liknande sätt vid sin ankomst till Ryssland, sedan tog hon med sig en del av sin egen mammas aska för att begrava den bredvid den ryska poetens grav.

Roger hoppas att han kommer att ha tillräckligt med tid för att så småningom ge ut en bok om sin mamma, namnet på henne finns redan - "Dotter". Det är detta ord som är det enda omnämnandet av Elena i Mayakovskijs dagböcker. En gång släppte Elena Vladimirovna att Lilya Brik gjorde allt för att förstöra alla bevis på amerikansk historia. Men genom att bläddra i arkiven lyckades hon hitta ett överlevande blad i en av dagböckerna, på vilka endast detta ord skrevs.

En ny romantik, som ersatte Ellie Jones, började med poeten Tatyana Yakovleva, Rysk emigrant och kallstjärna Mayakovsky.