De mest misslyckade filmatiseringarna av klassisk litteratur

2024 Författare: Richard Flannagan | [email protected]. Senast ändrad: 2023-12-16 00:18

Klassikern i världslitteraturen väcker alltid regissörers uppmärksamhet. Vissa filmer blir verkliga mästerverk av bio, men det finns ofta fall då en film baserad på en bok gör besvikaren besviken. Tillsammans med framgångsrika filmer finns det för ofta filmatiseringar, där regissörens vision förstör hela intrycket av att läsa själva verket.

Krig och fred, regisserad av kung Vidor, 1956

Regissören, som sköt "Krig och fred" 1956 från Leo Tolstojs arbete, lämnade bara namnen och namnen på hjältarna. Allt annat är faktiskt en regissörs fantasiflyg. Audrey Hepburn, som spelade Natasha Rostova, enligt publiken, kunde inte helt förmedla karaktären och sättet hos hjältinnan Leo Tolstoj, trots bildernas yttre likhet.

Leo Tolstojs djupt filosofiska verk, som förkroppsligades av kung Vidor, blev till en romantisk berättelse om en flirtig tjej som utan framgång försökte reda ut sina känslor. I allmänhet är handlingen "Krig och fred" i denna anpassning mycket svår att gissa, och hela handlingen är inte dynamisk, vilket gör publiken uppriktigt uttråkad.

War and Peace, regisserad av Tom Harper, 2016

Ännu mer förvirring av tittaren orsakades av miniserien "War and Peace" av den unga brittiska regissören. Det är svårt att föreställa sig att i början av 1800 -talet uppträdde unga damer i Ryssland lika lättsinnigt som i serien. Och ännu mer obegripligt är sängplatsen för Helen med sin bror, Anatol Kuragin.

Samtidigt lämnas nyckelscenerna i Leo Tolstojs roman antingen helt utanför skärmen eller visas schematiskt: avslöjandena av Natasha Rostova, Andrei Bolkonskys tankar. Fokus ligger inte på filosofi, utan på förhållandet mellan män och kvinnor. Samtidigt, även i ett förhållande, tilläts en mycket fri tolkning av klassikern.

Anna Karenina, regisserad av Joe Wright, 2012

En annan anpassning av den stora ryska författarens arbete visade sig vara helt misslyckad. Kanske ligger orsaken till ett enkelt missförstånd om den mycket mystiska ryska själen. De tittare som var bekanta med romanen "Anna Karenina" kan dock märka den fullständiga skillnaden mellan karaktärerna och orsakerna till vissa handlingar hos hjältarna.

Trots att filmen spelades in riktigt vackert återstår väldigt lite av själva verket. Huvudpersonen, som spelas av Keira Knightley, orsakar särskild förvirring. Scenerna där Anna Karenina gnistrar med nakna kroppsdelar ser väldigt kontroversiella ut, särskilt eftersom skådespelerskan utåt sett, i jämförelse med Leo Tolstojs hjältinna, ser extremt utmattad ut.

The Portrait of Dorian Gray, regisserad av Oliver Parker, 2009

I tolkningen av den engelska regissören och skådespelaren visar sig "The Picture of Dorian Gray" inte vara mer än en mystisk thriller. Men huvudpersonen i Oscar Wilde blir också en mycket ond person på skärmen, vars hela existenssyfte är reducerat till att tillfredsställa hans basinstinkter.

I originalet försökte Oscar Wilde inte presentera sin karaktär som en idealisk personlighet, men han liknar knappast en upplöst ung man med en förkärlek för perversion. Tittarna noterar, för att uttrycka det milt, inkonsekvensen i filmatiseringen med atmosfären och problemen i romanen av den engelska författaren.

"Viy", regisserad av Oleg Stepchenko, 2014

Filmen, som spelades in från 2005 till 2014, förklarades nästan som ett filmverkets mästerverk. I själva verket kunde publiken fullt ut uppskatta specialeffekter, kostymer och landskap. Men det är väldigt få tillfälligheter med handlingen i Gogols "Viy". Till och med scenen för åtgärden är en by inte i stäppen, så färgstarkt beskrivet av författaren, men i täta skogar.

Ibland glädjer dock hjältarna betraktaren med texter nära originalet. Men det viktigaste saknas i filmen - den där fantastiska atmosfären i den stora Gogols arbete. Men det finns helt obegripliga hjältar, som det inte talas om i själva historien.

The Great Gatsby, regisserad av Baz Luhrmann, 2013

Denna regissör har länge varit känd för sin postmoderna uppfattning om världsklassiker. Så när det gäller filmatiseringen av romanen av Francis Scott Fitzgerald orsakas ren förvirring av en otrolig blandning av stilar och epoker. Filmen utspelar sig på 1920 -talet, men det musikaliska ackompanjemanget för filmen är nästan helt modernt elektroniskt. Detta skapar en tydlig dissonans.

Ljusa och festliga scener i bilden reflekteras mycket övertygande, men i varje dramatisk ram kan man känna falskheten och bristen. Även Great Gatsbys död påminner om ett melodrama.

Trots det fick filmen två Oscars för kostymer och kulisser, och den utdragna handlingen och blandningen av musik från olika århundraden kan i slutändan tillskrivas den individuella regissörens stil. Men litterära experter råder dig att läsa The Great Gatsby, och inte titta på honom framförd av Leonardo DiCaprio.

Böcker är inte bara en källa till visdom, utan inspirerar ofta kreativa människor att skapa fascinerande filmer och tv -serier baserade på dem. Hösten 2018 visade sig vara rik på nyheter om seriefilmer baserade på böcker. Samtidigt tog regissörer och manusförfattare på sig inte bara verk av klassisk litteratur och deckare.