Frihetens barn: Hur var ödet för den 12-åriga avhopparen från Sovjetunionen Vladimir Polovchak

2024 Författare: Richard Flannagan | [email protected]. Senast ändrad: 2023-12-16 00:18

Detta var ett av de mest uppmärksammade fallen i början av 1980-talet. Fallet när ett 12-årigt barn, mot sina föräldrars vilja, bad om politisk asyl i USA var utan motstycke, han täcktes av de ledande medierna runt om i världen. Vladimir Polovchak blev en symbol för önskan om frihet och lyckades försvara sin rätt till ett oberoende val av bostad och medborgarskap. Hur utvecklades den yngsta avhopparen från Sovjetunionen i framtiden?

Familj eller frihet

1980 anlände Mikhail och Anna Polovchak till Chicago från Sovjetunionen med sina tre barn. I Sovjetunionen bodde de i sitt hus i byn Voloshinovo, Lviv -regionen. I USA kunde familjens chef aldrig anpassa sig till ett nytt liv och uttryckte en önskan att återvända till sitt hemland. Emellertid ställde ambassaden honom ett villkor: hela familjen måste återvända.

När pappan tillkännagav sin hemresa uttryckte de äldre barnen, 17-åriga Natalya och hennes 12-åriga bror Vladimir, oenighet med pappans beslut. Mikhail Polovchak förmanade sin dotter och son och till och med skrämd av polisen. Natalia bodde hos sin kusin, som redan hade bott i Amerika länge, och snart anslöt sig Vladimir till henne.

Pojken såg redan möjligheten att bo utomlands, och dessutom började han gå i en baptistkyrka, där amerikanska släktingar deltog varje vecka. Minnen från hans tidigare liv plågade honom inte alls, och de ljusa skyltfönstren yr. Hemma såg han oändliga köer för det väsentliga.

Mikhail och Anna Polovchak vände sig till polisen för att få hjälp och snart häktades barnen. Men Natalia och Vladimir förklarade sin ovilja att återvända till Sovjetunionen och bad om politisk asyl i USA. Problemet med Natalya löstes ganska snabbt: hon var nästan 18, och när hennes föräldrar lämnade kunde hon redan klara sitt liv själv. Med hennes bror var det helt annorlunda.

Väl framme på polisstationen började pojken övertygat övertala de brottsbekämpande myndigheterna att han ville stanna och bo i USA. Naturligtvis kunde ingen det ukrainska språket på polisstationen, de fick vänta på en tolk och sedan ta reda på vad de skulle göra med tonåringen. Det blev klart att han inte bara lämnade hemmet, utan tog ett seriöst beslut. Fallet tog en politisk vändning.

Senare kommer Mikhail Polovchak att säga att hela denna historia inte skulle ha hänt hans familj om han var medborgare i något annat land.

Förhandlingschip för kalla kriget

Vladimir tillbringade flera timmar på polisstationen, och i slutet ringde någon på tv och ett stort politiskt spel började.

Media i USA och Sovjetunionen presenterade helt annan information för sina läsare. I Sovjetunionen skrev de om olaglig internering och till och med bortförande av barn av baptister. Efter det dök en ny version upp: den minderåriga Vladimir mutades med en cykel och gelégodis. I själva verket tog tonåringen ett beslut på egen hand, insåg att detta var hans enda chans att stanna i Amerika, han skulle inte längre ha en sekund. I USA presenterades fallet på ett sådant sätt som om pojken i hemlandet var i allvarlig, nästan livsfara.

De amerikanska myndigheterna tilldelade en advokat som försvarade Vladimir Polovchaks intressen i domstol och rådde honom att skriva en officiell framställning för politisk asyl. Som ett resultat av långvariga förfaranden vägrade domstolen att återställa vårdnadshavaren till Vladimirs föräldrar, Mikhail och Anna Polovchak återvände till Sovjetunionen först med sin yngsta son 1981.

Vladimir kommer dock senare att prata om hur han levde i ständig rädsla. Han var rädd att han skulle kidnappas av KGB -agenter och tvingas föras till sina föräldrar. Rättegångarna slutade dock med seger: pojken stannade kvar i Amerika, började bo hos sin syster med släktingar och vänta på myndighetsålder för att få amerikanskt medborgarskap.

amerikansk dröm

1985 gick Vladimir Polovchaks dröm i uppfyllelse: han fick det åtråvärda medborgarskapet, började kalla sig Walter och glömde bort alla sina barndomsskräck. Vid den tiden var han säker på att hans föräldrar var redo att stödja hans beslut, men de kunde inte förklara detta öppet i Sovjetunionen. Efter att ha fått ett amerikanskt pass blev Walter Polovchak igen en hjälte i amerikansk media. Han delade generöst med sina känslor och hävdade att han inte hade någon anledning att ångra beslutet som togs för flera år sedan.

Tre år kommer att gå och ljuset kommer att se boken av Vladimir Polovchak "Frihetens barn", som han skrev tillsammans med journalisten Kevin Klose. Det här var minnena från”den yngsta sovjetiska avhopparen”, som han kallades i media. Boken återspeglade rädslan och paniken för en pojke som var rädd, men ändå fast besluten att gå till slutet.

Åtta år efter hans majoritet kunde Walter Polovchak komma till Ukraina och återställa relationerna med sina föräldrar. Därefter besökte han vartannat år sin fars hus, tills Anna och Mikhail Polovchak dog. Enligt Vladimir kallade hans far under de sista dagarna av sitt liv beslutet att återvända till Sovjetunionen för sitt största misstag.

Walter Polovchak har bott i USA i nästan 40 år. Han arbetar som kontorschef, fostrar två söner med sin fru och är fortfarande säker: sedan 1980 gjorde han absolut rätt.

Vissa anser fortfarande att den här tjejen är en förrädare, för andra har Lina Gasinskayas röda baddräkt blivit en symbol för längtan efter frihet och beslutsamhet. Fakta är fakta: när en flicka vid namn Lina insåg att hon inte skulle få bo i det land hon ville, och simmade där i en baddräkt.