Varför franska blev infödd till den ryska eliten: Gallomania i Ryssland på 1700-talet

2024 Författare: Richard Flannagan | [email protected]. Senast ändrad: 2023-12-16 00:18

Vid alla tillfällen komponerade stora mästare i ordet oder till det ryska språket och kallade det verkligen magiskt, beundrade rikedom, uttrycksfullhet, noggrannhet, livlighet, poesi, förmågan att förmedla känslornas subtila nyanser. Och ju mer du räknar upp dessa fördelar, desto mer paradoxalt är faktumet att det var en period då många av våra landsmän förklarade sitt modersmål vanligt och vulgärt och föredrog att kommunicera och till och med tänka på franska. Även den berömda frasen Kutuzov vid rådet i Fili: "Med förlusten av Moskva är Ryssland inte förlorat ännu" - sades på franska.

När Ryssland vände sig mot väst

Redan de första åren av hans enmanshantering riktade reformatören tsaren Peter I sin utrikespolitik mot europeiseringen av Ryssland. Autokraten var särskilt intresserad av Frankrike, som vid den tiden hade blivit den mäktigaste och mest inflytelserika staten på kontinenten. Först och främst ville Pjotr Alekseevich se denna makt som en allierad i kampen mot svenskarna. Men han var inte mindre intresserad av fransmännens vetenskap och kultur.

Under ett besök i Frankrike fick den nyfikne Peter bekanta sig med prestationerna inom teknik, stadsplanering, byggande av befästningar; besökt industri- och utbildningsinstitutioner, Kungliga biblioteket. Han tog med sig mästare i många specialiteter från utlandet och uppskattade dem mycket. Under Peter den store-eran växte den rysk-franska kulturella kopplingen precis fram, och efter kejsarens död försvann det franska inflytandet i Ryssland praktiskt taget. Den regerande Anna Ioannovna, och efter det gav regenten Anna Leopoldovna landet i händerna på tyskarna (vilket är förståeligt, eftersom båda hade favoriter med tyska rötter). Tyskarna dominerade både regerings- och kulturtrender.

Situationen förändrades dramatiskt efter anslutningen till tronen Elizabeth Petrovna. Tiden för hennes regeringstid inledde en universell beundran för allt franskt - den så kallade Gallomania. Och detta fenomen blomstrade särskilt starkt i Ryssland under Catherine II: s regeringstid.

Hur den franska vågen täckte över den ryska aristokratin

Den yngsta dottern till Peter den store, kejsarinnan Elizabeth, uppfostrad i fransk anda, bar hennes kärlek till detta land och dess traditioner under hela sitt liv. Under sin regeringstid ägnade hon ökad uppmärksamhet åt fransk kultur. Under den elisabethanska eran var de allra flesta utlänningar som bodde i Sankt Petersburg franska. Deras livsstil och uppförande blev föremål för imitation för den ryska adeln. Franska bostadsinredning, kläder, kök har blivit på modet; populariserad fransk musik, litteratur och teater; Franska började dominera i kommunikation, vilket mycket snart blev det kejserliga hovets språk.

Katarina II, som tog den ryska tronen, fick också en utbildning med en fransk partiskhet. Hon förstärkte på alla möjliga sätt sitt rykte som en upplyst kejsarinna. Kejsarinnan insåg auktoriteten hos de framstående personerna i den europeiska upplysningstiden och upprätthöll personliga kontakter med dem: hon bjöd in dem att besöka Ryssland, förvärvade deras litterära verk och hade till och med en vänlig korrespondens med den stora Voltaire. Så genom hennes ansträngningar blev franska språket för inte bara aristokratins kommunikation, utan också för den diplomatiska tjänsten.

Hur gårdagens parisare blev lärare för barnen till ryska markägare

Under Elizaveta Petrovna, i samband med behovet av att kunna det franska språket, uppstod en tradition att anställa invandrare från Frankrike som guvernörer, pedagoger och lärare. Bland det stora antalet av dem som anlände till Ryssland fanns många äventyrare, ofta direkt utstötta av samhället. Fotmän, tränare, kockar gömde sitt ursprung och sitt verkliga yrke och presenterade sig som erfarna guvernörer. Och Mamsellen, rekryterad till tjänsten i sitt förra parisiska liv, kunde mycket väl ha visat sig vara en sömmerska eller till och med en tjej med lätt dygd. För att undanröja bedragarna tvingade regeringen utlänningar som ville undervisa att bli examinerade vid Vetenskapsakademin. Men eftersom en certifierad lärare krävde en högre lön, uppmärksammade hyresvärdfamiljer inte bristen på nödvändiga dokument och föredrog att ta kandidaten till lärare på sitt ord.

Som ni vet är en av konsekvenserna av varje revolution den massiva emigrationen av konservativt sinnade människor. Frankrike var inget undantag, och som en följd av den stora franska revolutionen anslöt sig mer än 15 tusen motståndare till den nya regimen, som fann tillflykt i Ryssland, till sökandena för posterna som guvernörer och guvernörer för barnen till ryska adelsmän och markägare. Högsamhället tog emot gårdagens parisare med hjärtlighet och betraktade dem inte bara som kulturbärare, utan också anhängare av den monarkiska ordningen. Efter Napoleons nederlag anslöt sig många av de franska fångarna till gruppen av pedagoger och lärare, varav cirka 190 tusen stannade kvar i Ryssland.

Varför populariteten för det franska språket i Ryssland har minskat

De rysk-franska krigen, särskilt patriotiska kriget 1812, blev en allvarlig drivkraft för att försämra Gallomanien. De flesta representanter för aristokratiska kretsar började överge de franska trenderna. Patriotiskt sinnade personer uppmanade medborgare, utan att förneka värdet av europeisk kultur, att sluta blindt följa väst och vända sig till deras ursprung - deras hemlands historia och kultur. Litterära cirklar och tidskrifter om en eftertryckligt rysk trend uppstod, som förespråkade renheten i deras modersmål. De stöddes på alla möjliga sätt av regeringen, som insåg vikten av patriotisk entusiasm i den nuvarande situationen.

I den ädla miljön blev ryska redskap stiliserade som nationella kläder på modet. Inkräktarnas språk användes mindre och mindre i vardagligt tal. Och för officerarna i den aktiva armén utgjorde franska ett visst hot mot livet: det hände att partisanerna, som hörde en främmande dialekt, attackerade kavalleripatrullerna och misstänkte dem som fienden. Efter kollapsen av Napoleons imperium började Frankrike ge upp sin ställning som europeisk ledare och passionerna kring Gallomania i Ryssland avtog. Men under mycket lång tid, fram till revolutionen 1917, böjde högsamhället för parisiska mode och ansåg kunskaper i det franska språket vara ett måste.

Men fransmännen härstammade från en gång gallerna som ritade om Europakartan.