Fjärilsförfattaren älskade: Hur Nabokovs vingade muser blev hans dödliga passion

2024 Författare: Richard Flannagan | [email protected]. Senast ändrad: 2023-12-16 00:18

Vladimir Nabokov fångade den första fjärilen i familjen Vyra nära St. Petersburg, när han var sex. Det var en magnifik svalsvans. Pojken lade honom i ett glasskåp. På morgonen, när dörren öppnades, flög den bevingade varelsen iväg. Nästa fjäril fångad av den blivande författaren, modern hjälpte till att somna med eter. Så började Vladimir Nabokovs passionerade kärlek till lepidoptera. Han älskade också schack och boxning. Men det var passionen för fjärilar, enligt hans son, som blev dödlig för författaren.

Hans far är en officiell och amatörsamlare. Mycket vetenskaplig litteratur förvarades i huset. Nabokov Jr. intresserade sig mycket för insekter. Åttaårige Volodya läste upphetsat encyklopedi Newmans Butterflies of Britain. Och han började rita bevingade skönheter redan då, närmare bestämt, för att måla illustrationerna i boken. En tjock tome, målad av en ung forskare, förvaras nu i "Nabokovs hus" i norra huvudstaden på Bolshaya Morskaya.

Vladimir Nabokovs intresse för fjärilar har bara ökat med åren. Han var nära engagerad i vetenskaplig verksamhet. Han har sitt eget unika system för att studera mönstren på vingarna. Nabokov, en vetenskapsman, liksom en författare, utmärktes av en aldrig tidigare skådad noggrannhet. Fjärilens vinge består av skalor. Nabokov räknade vågen. Sedan använde jag raderna som breddgrader och vener som meridianer. Uppgiften var att beskriva positionen för varje plats. Denna metod är otroligt tidskrävande, och det verkar som om ingen annan forskare har använt ett sådant system längre.

Nabokov skrev till sin syster:

Han valde inte hobby, det valde honom. Nabokov är en entomolog, eller snarare en lepidopterist: han arbetade på Harvard Museum i 8 år och publicerade 19 vetenskapliga artiklar och anteckningar om entomologi Samlade 4323 exemplar (lagrade i Schweiz i Zoological Museum)

Nabokov är världens mest kända entomolog. Men i den vetenskapliga världen finns det en tvetydig inställning till honom. När allt kommer omkring fick en vetenskapsmanns berömmelse honom inte genom höga upptäckter, utan genom lysande konstverk. Någon anklagar till och med Nabokov för att avsiktligt”dekorera” sina texter.

Biograf Andrew Field kallade författarens passion för insekter: På 60 -talet började nabokologen Dieter Zimmer sina första översättningar till tyska och sammanställde en komplett samling av alla fjärilar som nämns av Vladimir Nabokov.

Men hur är det med Nabokov själv? Fjärilen blir hans litterära visitkort, signatur, unikt tecken, inspirerande symbol. Variegated, lätt, gratis. De finns överallt i hans texter. Ibland skärper författaren sin uppmärksamhet och börjar till och med på en beskrivning av förekomsten. Och ibland nämns fjärilar i förbifarten. De flyger tyst genom styckena i hans berättelser och romaner. Forskare av Vladimir Nabokovs arbete har beräknat: han nämnde fjärilar i sina verk 570 gånger. Han upptäckte också flera arter. Namnen på hjältarna i hans böcker bär mer än 20 - så här visar moderna forskare respekt för författarens vetenskapliga verksamhet. Släktet med blåfåglar fick sitt namn efter författaren själv - "Nabokovia".

- Nabokov skrev i sin självbiografiska roman Other Shores.

Förresten, det var entomologi som räddade familjen från fattigdom. Nabokov tjänade sina första pengar i USA inte genom litterärt arbete. Harvard University erbjöd honom ett jobb. Författaren befordrades till kurator vid Museum of Comparative Zoology. Denna aktivitet gav honom tid för rehabilitering. Nytt språk, nya läsare, annorlunda liv. Fjärilar hjälpte Nabokov att lära känna och älska den nya världen. Författaren började resa runt i landet, fånga lepidoptera, beskriva dem och området i sin skandalösa roman "Lolita".

Denna roman gav Nabokov kommersiell framgång. Det började publiceras aktivt, och han fick royalties från Hollywood. Författaren lämnade Amerika. Han återvände först till Paris. Och senare flyttade han till Schweiz. Där, på de alpina ängarna, fortsatte han att samla och studera fjärilar. Där bestämde han sig för att leva resten av sitt liv. Ögonvittnen sa att han lämnade tidigt på morgonen och tillbringade många timmar med ett nät i händerna.

2009 bestämde sig Dmitry Nabokov för att publicera sin fars oavslutade roman. Sonen transkriberade och kombinerade med hjälp av redaktörer skisserna till en bok. I inledningen till Laura and Her Original säger Dmitry Nabokov att det var denna hobby som utlöste författarens sjukdom och död.

1972 skrev Vladimir Nabokov och parafraserade Gumilyov:

Och dessa ord visade sig vara profetiska. Sommaren 1975 snubblade Vladimir Nabokov och föll utan framgång under jakten på fjärilar.

Det hände på en brant sluttning i Davos. Turisterna som passerade honom på linbanan förstod inte att författaren hade problem. Han viftade med armarna och bad om hjälp. Och åskådarna skrattade och skickade hälsningar till honom. Nabokov tillbringade många timmar på marken innan hjälp kom.

- skrev Dmitry Nabokov.

Han tänkt ett stort vetenskapligt arbete - "Fjärilar i konst". Detta arbete var tänkt att beskriva alla referenser till dessa varelser i bildkonsten. Från forntida Egypten till renässansen. Nabokov ville inte bara hylla de bevingade muserna, han drömde om att spåra artens utveckling. Arbetet var inte klart. Du kan snabbt bekanta dig med fjärilarna i Nabokovs arbete genom att läsa berättelserna: "jul", "Pilgram", "Blow of the Wing".

Och i fortsättning på temat, en berättelse om 10 stora författare med sina hemliga svagheter och laster.