Brodsky vs Jevtushenko: historien om en olöst konflikt

2024 Författare: Richard Flannagan | [email protected]. Senast ändrad: 2023-12-16 00:18

Konflikten mellan de två ljusaste företrädarna för rysk poesi under 1900 -talet. - Evgeny Jevtushenko och Joseph Brodsky - har pågått i ett halvt sekel, men deltagarna är nu inte grundarna själva, utan fans av deras arbete. Två representanter för samma era kallas den sista sovjetiska poeten (Jevtusjenko) och den första icke-sovjetiska poeten (Brodsky). Jevtushenko känner igen historien med Brodsky som "hans mest smärtsamma plats". Vad delade de två kända och utan tvekan begåvade poeterna inte?

Historien om deras oroliga förhållande började 1965, efter Joseph Brodskijs återkomst från exil (1964 dömdes han för parasitism). Bland annat bidrog Jevtushenko till att han släpptes. Vid ankomsten bjöd han in den exiliska poeten till en restaurang, och de tillbringade de kommande två veckorna sida vid sida. Jevtushenko påminner om:”Jag bjöd genast in Brodsky, utan tillstånd från myndigheterna, att läsa poesi på min författarkväll i Kommunistiska auditoriet vid Moskvas statsuniversitet. Detta var hans första offentliga framträdande inför flera hundra lyssnare, men han nämnde detta inte heller någonstans - tydligen så att hans västerländska utgivare inte ens skulle ha en uppfattning om att deras dissidentförfattare moraliskt skulle ha råd att tala i en publik med en sådan namn. …

1972 var Brodsky tvungen att lämna landet. På begäran av KGB fick han lämna Sovjetunionen på några dagar. I KGB träffade han oväntat Jevtushenko, som kallades dit på grund av import av förbjuden litteratur från Amerika. Brodsky ansåg att orsaken var en annan - påstås att Jevtushenko rådfrågades om hans person och det var han som insisterade på att Brodsky utvisades från landet. Han kallade Jevtushenko för KGB -informatör och anklagade honom för utvisning. Brodsky var mycket upprörd över sin exil, han ville inte lämna.

När Brodsky bosatte sig i Amerika hjälpte Jevtushenko honom att få ett jobb på Queens College. Och efter Brodskys död fick han veta att när han själv ville arbeta där skrev Brodsky ett brev till högskoleledningen och bad dem att inte anställa Jevtushenko som "en man med antiamerikanska åsikter".

Sergej Dovlatov erinrade om att när Brodsky hörde att Jevtusjenko motsatte sig kollektiva gårdar sa han: "Om han är emot är jag för." Samtidigt förnekade inte Brodsky den poetiska talangen "Evtukh" (som han kallade honom i frånvaro), och erkände till och med att han kunde hans dikter utantill "200 rader - 300 rader".

Konflikten mellan de två titanerna har tolkats på olika sätt. Någon kallade det en tvist mellan opportunisten Jevtushenko och rebellen Brodsky, som förklarade essensen i avvikelserna med det faktum att Jevtushenko visste hur man förhandlade och tål med myndigheterna, och Brodsky var känd för sin oförsonlighet och avvikelse. Någon ansåg Brodsky en elitpoet och Jevtushenko - en masspoet. Någon kallade deras konflikt "slaget om PR -kungar" med den enda oenigheten - i politiska åsikter. Naturligtvis är denna konflikt inte begränsad till en politisk bakgrund och poeternas oförklarliga inställning till Sovjetunionen eller Amerika. I deras tvist är de estetiska och världsbildsprinciperna primära, och det är knappast möjligt i denna mening att erkänna en av dem som rätt och den andra som skyldig.

”Jag ser honom som en person som vi inte höll med om. Kanske kommer våra dikter redan att prata med varandra, och jag tror att de kommer överens om något, säger Jevtushenko i en intervju med Solomon Volkov, och kanske är detta den bästa epilogen till den här historien. Och efter att ha läst om Brodskijs dikter kan du hitta åtminstone 7 skäl att aldrig lämna ditt rum