15 utländska filmer som ryska tittare gillade mer än utländska

2024 Författare: Richard Flannagan | [email protected]. Senast ändrad: 2023-12-16 00:18

Ibland händer det att utländska filmer får ett mycket varmare välkomnande i Ryssland än i sitt hemland. Detta betyder naturligtvis inte att de inte övervakas där alls, men de värderas mycket sämre. Det är inte ovanligt att vår film anses vara en kultfilm, men på inhemska platser är poängen under genomsnittet. I Ryssland bestäms betyget främst med hjälp av en bedömning på "Kinopoisk", och utomlands styrs de av "IMDb". Man tror att ett bra betyg börjar på sju poäng, och allt lägre är redan ett "C". Så vilka filmer har vi olika syn på? Den här artikeln innehåller filmer som tjänade mer än sju i Ryssland, medan de utomlands blev mycket sämre.

Police Academy 2: Their First Mission (1985)

Stöld och rån på ett gäng tillåter inte staden att leva i fred. Kommissionären ger kapten Pete Lassard uppgiften: att minska brottsligheten på en månad. Och hans karriär står på spel, för om han misslyckas får han sparken. Värst av allt kommer han att ersättas av sin ställföreträdare, som han hatar. Efter att ha bett om sex nya polisassistenter har Pete inget annat val än att ta itu med skurkarna och avsluta denna grupp en gång för alla.

Det är värt att notera att i vårt land uppskattade publiken de tre första delarna av filmen "Police Academy". Totalt filmades sju av dem. Utomlands uppskattades bara den första delen, och sedan började betyget sjunka. Och från den fjärde delen hände ryssarna inte längre filmen med höga betyg.

Beethoven (1992)

Denna familjefilm handlar om en av St. Bernard -valparna som stulits från en djuraffär. Han flyr från tjuvar och hamnar i familjen Newton. Barnen och hustrun är nöjda med det nya hushållet, men först var pappan inte särskilt nöjd med husdjuret. Beethoven blir en riktig vän för familjen, särskilt efter att ha räddat sin dotter, som nästan drunknade i poolen. Väl vid ett möte vid veterinärpunkten kommer hunden till veterinären, som sysslar med fruktansvärda djurförsök. Han säger att hunden är farlig och måste somnas.

Jag är glad att efter att ha klarat testet kunde Beethoven fortfarande fly från händerna på en ond "läkare" som skickades till rättegång för grymhet mot djur. Förresten skickade American Veterinary Association ett arg brev till chefen för American Film Association att hon blev kränkt av att veterinärer avslöjades på ett så negativt sätt. Kanske påverkade detta ett så lågt betyg av denna familjefilm hemma. Men i Ryssland gillade publiken den här filmen.

Home Alone 2: Lost in New York (1992)

Både den första och andra delen av den här filmen är kult i vårt land. De kommer särskilt med en smäll på nyårshelger i Ryssland, där alla känner till historien om Kevin. I den första delen glömmer föräldrarna barnet hemma, och i den andra delen väcker samma barn uppståndelse i den enorma staden New York, och nu har han mycket pengar för sin underhållning. Men det roliga varade inte länge, för Kevin träffade sina gamla "vänner" som flydde från fängelset. Nu börjar de jaga efter varandra.

Den amerikanska publiken gillade inte riktigt den här historien, särskilt den andra delen av den. Kanske är amerikaner rädda för tanken att du bara kan glömma ett barn hemma eller i en konstig stad. De är rädda för farorna och äventyren hos en liten pojke. Men i Ryssland tog de handlingen lättare och mer positivt. Även om allvarligt talat är Kevins föräldrar långt ifrån perfekta föräldrar.

"Livvakt" (1992)

Denna film är en av favoriterna i vårt land. Historien berättar om en säkerhetsofficer som skyller sig själv för mordförsöket på presidenten. Han bestämmer sig för att lämna tjänsten. Nu vaktar Frank sångerskan och skådespelerskan Rachel Marron, som får hotbrev. Det nya verket lockade inte Frank särskilt mycket till en början, men med tiden springer en gnista mellan huvudkaraktärerna, vilket utvecklas till kärlek.

I Ryssland älskar de inte bara själva filmen, utan också låten "I Will Always Love You", som framfördes i den av Whitney Houston. Förresten, det här spåret är väldigt populärt idag. Utomlands blev den här legendariska låten också kär, men filmen rörde inte publikens hjärtan.

Mortal Kombat (1995)

Filmen är baserad på det populära dataspelet "Mortal Kombat". Handlingen i den här filmen är att för ett par århundraden sedan tog en trollkarl från en annan värld över en krigarturnering för att såga kaos bland oss. Nu måste tre krigare gå in i en dödlig kamp med fienden för att rädda vår värld och hela mänskligheten.

Filmskapare lyckas sällan filma dataspel bra, men i det här fallet gjorde de det. Den enda nackdelen är att specialeffekterna under dessa år inte var på den nivå som manuset kräver. Men ryssarna älskar det här spelet så mycket att de är redo att blunda för denna brist. Men utomlands är tittaren mer krävande, för vilken han betygsatte den här filmen under genomsnittet. Det bör noteras att den andra delen, som släpptes två år senare, inte uppskattades ens i vårt land.

Dirty Dancing (1987)

Historien är lika gammal som världen, en tjej från en respektabel familj blir kär i en stilig rebell, en professionell dansare. Handlingen kan vara trivial, men det är förlåtligt när den charmiga Patrick Swayze spelar huvudrollen. Betraktaren lämnades inte heller likgiltig av danserna och musiken i detta verk. I allmänhet borde de som älskar romantiska filmer tycka om allt här.

I Ryssland fick filmen en större respons i TV -tittarnas hjärtan. Men i väst betygsattes det lite svalare. Ryktet säger att när producenten såg filmen för första gången, tyckte han inte om allt så mycket att han erbjöd sig att bränna filmen för att på något sätt få tillbaka inspelningen med hjälp av försäkring. Men lyckligtvis lyssnade man inte på producenten. Som ett resultat tog filmen till och med Oscar.

Hösten i New York (2000)

Den själfulla och stämningsfulla melodramen som förmedlade höstens New York -anda var mer i smak i Ryssland än i USA. Kanske beror allt på att ryska kvinnors favorit, Richard Gere, och den charmiga Winona Ryder har huvudrollen. Förmodligen hade publiken utomlands inte tillräckligt med känslor, någon form av kemi, mellan huvudpersonerna. I USA betalade förresten budgeten för den här filmen bara hälften. Detta filmverk nominerades också till Golden Raspberry anti-award. Trots den negativa kritiken från väst, gillade våra tittare denna vackra men sorgliga film.

Hur man förlorar en kille på tio dagar (2003)

Denna komedi handlar om en fanatisk journalist som älskar sitt jobb så mycket att hon är redo att uppleva materialet hon skriver för en modetidning. I detta arbete måste hon samla de viktigaste misstagen som kvinnor gör när de har att göra med män. Så hon har tio dagar på sig att använda dessa misstag för att avskräcka en man från att dejta henne. Och kanske hade hon lätt lyckats om ödet inte hade fört henne tillsammans med en kille som har exakt motsatt uppgift. Han måste bli kär i en tjej på tio dagar, som blev just den journalisten.

Så det återstår att undra vem av dem som kommer att fullgöra sin uppgift, och är det möjligt att bygga en relation som började med en lögn? Denna komedi har allt och underbara skådespelare, ledda av Matthew McConaughey och Kate Hudson, och underbar humor och rörande stunder. Så det är inte klart av vilka skäl den här filmen mottogs kallt i väst. Men i Ryssland var detta band i betraktarens smak. I alla fall, för dem som vill spendera en trevlig tid, rekommenderas detta arbete för visning.

"Alexander" (2004)

Ett av de mest kontroversiella verken var det historiska dramat Alexander. Det är fortfarande oklart varför tittaren utomlands uppskattade denna bild så illa. Det verkar vara allt i det: underhållning, ett bra manus, huvudpersonens intressanta historiska personlighet, en kraftfull roll. Men i väst fick filmen mycket dåliga betyg. På kassan i USA misslyckades filmen helt enkelt katastrofalt och fick dessutom hela sex nomineringar i antipriset "Golden Raspberry".

Kanske beror allt detta på Greklands missnöje med att bilden lade stor vikt vid bisexualiteten hos makedonien. Det finns också en version som regissören inte klarade uppgiften, eftersom det historiska dramat inte alls är hans starka sida. Men allt detta hindrade mig inte från att få bra betyg och recensioner i vårt land.

Borttagningsregler: The Hitch Method (2005)

Kärnan i den här filmen är att huvudpersonen, som spelas av bländande Will Smith, hjälper män att vinna hjärtan hos tjejerna som de är kär i. Han lyckades enkelt koppla samman öden, tills han hittades så att säga "ett svårt fall". En osäker revisor, och till och med överviktig, blev kär i en berömd diva. Utöver det kompliceras uppgiften av en journalist som gissade vad huvudpersonen gjorde.

I Ryssland uppskattades filmen med värdighet, men utländska tittare delade inte glädjen med detta band. Man kan anta att kvinnor kan bli kränkta av själva filmens väsen, att alla tjejer är lika, och ett enkelt universellt tillvägagångssätt är tillräckligt för att de enkelt ska vinna dem. I Ryssland behandlas detta dock lugnare än i väst.

Charlie och chokladfabriken (2005)

Denna film är redan den andra bearbetningen av boken med samma namn av den norska författaren Roald Dahl. Förresten, den första versionen hälsades mer entusiastiskt än den andra. Men ryssarna gillade den andra delen mer. Kanske underlättades detta av den oändliga Johnny Depp, som är älskad i vårt land.

Detta arbete är intressant för både vuxna och barn. Handlingen bygger på berättelsen om hur flera barn hamnar i den stängda och mystiska Willy Wonka -fabriken. Denna fabrik tillverkar den bästa chokladen i världen, liksom andra godis. Nu äntligen kommer några lyckliga att kunna öppna slöjan för hemligheterna för fabriken och dess ägare. Men bara de mest värdiga kommer att kunna nå slutet av utflykten.

High School Musical (2006)

Filmen berättar om två elever på skolan. Gabriella är en lugn och korrekt student, Troy är en stilig man och kaptenen i basketlaget, de är så olika, men de förenas med ett mål. De bestämde sig för att i hemlighet prova på skolmusikalen. Denna handling vänder helt enkelt upp och ner på deras drömmar, liv och till och med skolan.

Detta band är naturligtvis mer utformat för skolbarn och studenter. Ryska tonåringar gillade bilden, men i västländerna var de mer kräsen om detta arbete. Även om statistiken om IMDb kanske var bortskämd av den vuxna generationen. Amerikanska kritiker anser att den här filmen är medelmåttig. De säger att skådespelarna spelar känslolöst, fullkomligt banala repliker och sjunger melodier som inte är catchy.

X-Men: The Beginning. Wolverine "(2009)

Denna film visar historien om Wolverines förflutna, hans svåra förhållande till sin styvbror och programmet Weapon X. Dessutom möter han andra mutanter, liksom nya X-Men. Vanligtvis vinner filmer baserade på "Marvel Comics" lätt tittarnas hjärtan, både i vårt land och utomlands. Men tydligen saknades något för den västerländska publiken den här gången. Men i Ryssland mottogs den första av spin-offen till deras favorit X-Men-filmer mycket bättre.

Alice i Underlandet (2010)

Nittonåriga Alice liv delades in i före och efter. Det hände under en av de parter som kastades till hennes ära, där föreslår Hamish, Herrens rike men dumma son, huvudpersonen. Rädd för att svara, flyr den unga damen. Under hennes flykt märker hon en konstig kanin klädd i kostym och ständigt tittar på hans klocka. Den fascinerade tjejen bestämde sig för att följa honom. Det är här hennes otroliga äventyr börjar.

Det är värt att notera att i allmänhet är sagor och tecknade serier mycket bättre i Ryssland än utomlands. Kanske för att de i vårt land är älskade inte bara av barn, utan också av vuxna. Denna bild visar tydligt de olika bedömningarna av våra och utländska tittare.

"Låtsas vara min fru" (2011)

Filmens huvudperson har sin egen maskot - en förlovningsring som hjälper honom att träffa kvinnor. Han berättar för tjejerna om en obefintlig dålig fru för att imponera på dem, eller åtminstone väcka medkänsla. Men en dag misslyckades hans metod, en tjej som verkligen gillade honom ville träffa sin fru. Och sedan kom hans assistent till mannen, som spelade sin fru i denna "pjäs för en åskådare". Men spelet har gått för långt.

I Ryssland fick bilden ett bra betyg. Ja, det är inte förvånande när huvudrollerna spelas av den glada Adam Sandler och skönheten Jennifer Aniston. I den här filmen, förutom underbara skådespelare, vackra landskap, bra skämt, men tydligen var det inte tillräckligt för amerikanska tittare att ge ett högre betyg.