Varför Joseph Brodsky inte kunde uppnå ömsesidighet från Mariolina Doria De Dzuliani

2024 Författare: Richard Flannagan | [email protected]. Senast ändrad: 2023-12-16 00:18

Det är känt att Joseph Brodsky inte bara var en begåvad poet och prosaförfattare, utan en ännu större kännare av kvinnlig skönhet. Han åtnjöt framgång med det rättvisa könet och visste samtidigt absolut kategoriskt inte hur man skulle acceptera nederlag i romantiska angelägenheter. Han hörde dock sällan avslag från kvinnor. Och desto smärtsammare var avvisningen av den som Joseph Brodsky tillägnade "de obotliga".

Första mötena

En gång bestämde sig Mariolina för att göra en otrolig resa över Ryssland och besökte flera städer i Sovjetunionen samtidigt: Moskva, Leningrad, Veliky Novgorod och Kiev. Tillsammans med sin vän Marina Ligabue gick hon till Sovjetunionen, och en fransk vän bad henne ta två par jeans i present till den "ryska poeten", som, som ni vet, var i stort underskott vid den tiden i land av segerrik socialism.

Naturligtvis blev två italienare, varav en kunde bara två ord på ryska - "hej" och "kära", omedelbart inbjudna att besöka Joseph Brodsky. De anlände till huset där familjen Brodsky bodde och blev förvånade över de otroligt trånga rummen, vars väggar var höga bokhyllor, och taket verkade vara taket på själva byggnaden.

Italienarna stannade i det gästvänliga huset till klockan två på morgonen och gick sedan till fots till hotellet "Evropeyskaya", där de bodde. Joseph Brodsky gick för att avskärma sina nya bekantskaper, men på Nevskij materialiserades okänd i civila kläder ur mörkret, som snart tog bort poeten. Eftersom Mariolina, som vid den tiden visste ryska ganska bra, förstod att människorna i civila kläder var mycket arga, svor de på Brodsky för hans kommunikation med utländska kvinnor och tog honom sedan med sig helt och hållet.

Inte ens denna incident kunde rädda den italienska kvinnan från det ständigt ökande intresset för Ryssland. Det var en droppe ryskt blod i henne, ärvt från hennes mormor, en tidigare primadonna på operascenen. Och Mariolina var inte alls rädd för det kalla klimatet, bristen på mat och grått bröd istället för desserter till te. I Sovjetunionen arbetade hon med sin avhandling om Rysslands historia och träffade vid den tiden underbara människor, smarta, intelligenta, mycket odlade och utbildade.

För andra gången träffades Mariolina och Joseph Brodsky i Moskva. Poeten själv hittade den italienska kvinnan på biblioteket, där hon arbetade med dokument från morgon till kväll. Han dök upp plötsligt, talade välbekant till Mariolina om "du" och lovade att hitta henne i Venedig, där tjejen bodde. Då var det redan klart: Brodsky skulle behöva lämna landet från dag till dag.

Drömmar och verklighet

Efter att Joseph Brodsky redan hade bosatt sig i New York, med de allra första pengarna han fick på universitetet, köpte han biljetter till staden som han länge hade drömt om och där den vackra Mariolina bodde. Han kontaktade henne och meddelade att han kom.

Hon kunde inte ta emot honom i sitt hus, men hyrde åt honom ett mycket modernt pensionat vid den tiden. Det var sant att poeten själv ville leva i ett palats och detta igen obehagligt klippte den italienska kvinnan, hon förstod inte varför en sådan önskan om lyx kom från en person som är född och uppvuxen i Sovjetunionen.

Senare, i sin "Embankment of the Incurable" kommer Brodsky att skriva om platsen där han råkade bo. Förmodligen var det obehagligt och luktade desperat av en toalett. Mariolina håller inte med om detta. Enligt hennes mening var det ett mycket värdigt och populärt pensionat.

Varje dag dök poeten upp i huset där Mariolina bodde, åt och åt med sin familj. Han kritiserade den unga kvinnans livsstil och anklagade henne för dålig smak. De var bara väldigt olika, som minus och plus.

Joseph Brodsky kom till Mariolinas hus varje morgon och hade nästan alltid tagit flera glas vin eller något starkare innan det. Redan på gatan började han skrika ord som verkade väldigt oanständiga för den vackra aristokraten, och hon var ständigt rädd för att hennes grannar skulle förstå innebörden av skriken från den här konstiga ryssen och då skulle hon bli väldigt generad.

Enligt memoarerna till Mariolina Doria De Dzuliani var Brodsky inte alltför välvuxen och betedde sig påträngande. Alla deras samtal till slut slutade med att poeten bekände sin önskan att fysiskt besitta Mariolina. Alla dessa "samtal" var extremt obehagliga för henne, dessutom var hon gift och hade två barn.

Brodsky stannade bara en vecka i Venedig, men aristokraten minns fortfarande de sju dagarna som en bestående mardröm. En gång, oförmögen att stå emot allt detta snack om fysisk attraktion, lät Mariolina Doria De Dzuliani helt enkelt Brodsky nerför trappan i sitt eget hus.

Embankment of the Oburable

Poeten skrev sin uppsats på begäran av New Venice Consortium, som årligen beställer ett konstverk till jul där Venedig skulle förhärligas. När Joseph Brodsky tog med sig sitt manuskript tog Luigi Zanda, som ledde konsortiet 1987, hans huvud. I "Embankment of the Incurable" nämndes ständigt Mariolina Doria De Dzuliani, och inte i bästa ljus.

Luigi berättade uppriktigt för poeten att familjen de Dzuliani är mycket kända och respekterade människor i Venedig, och deras upprördhet kommer inte bara att begränsas till ord, de kommer säkert att stämma Brodsky och kommer definitivt att kunna vinna honom. Brodsky tänkte inte ändra någonting i sitt arbete, men Dzanga gick faktiskt till utpressning och lovade att inte betala en mycket stor avgift. Joseph Brodsky reviderade boken och tog bort den välkända venetianska efternamnet från den.

Sedan dess har Mariolina Doria De Dzuliani helt enkelt undvikit att träffa Brodsky. Varje år kom han till Venedig för jul, men hon, så snart hon såg poeten på gatan, ändrade omedelbart rutten. Bara en gång i juli 1995 träffades de.

I restaurangen på ett av de venetianska hotellen firade Mariolina Doria De Dzuliani sin sons födelsedag med sin familj. Födelsedagsbarnet frågade henne plötsligt vilken typ av person som fräckt undersökte Mariolina. Det var Brodsky. Så fort hon uppmärksammade honom. Poeten närmade sig genast och försökte ta reda på om hon blev kränkt av honom på grund av uppsatsen. Kvinnan undvek att svara. Som ett resultat uttömdes konversationen snabbt och de sa adjö. Sex månader senare var Joseph Brodsky borta.

Senare bekände en vän som lyssnade på Brodskys föreläsningar i New York Mariolina: poeten talade ofta om en venetiansk kvinna som han var mer kopplad till än kärlek. Och först efter att ha läst "The Incurable Embankment" förstod hon: det handlade om Mariolina Doria De Dzuliani.

Men Mariolina själv, professor i slaviska studier och en stor beundrare av rysk litteratur, visste inte ens att poeten dolde sina sanna känslor bakom avsiktlig besatthet.

Hans vänner och familj är envist tysta om hans privatliv. Maria Sozzani är redo att diskutera sin make Joseph Brodskys arbete, men hon stöder aldrig ett samtal om hans personliga liv och om deras familj. Bara en sak är känd: Joseph Brodsky var mycket glad de senaste fem åren av sitt liv.