Video: "Kalinka-Malinka" på engelska, "Katyusha" på kinesiska och andra ryska sånger som utlänningar gillar att sjunga
2024 Författare: Richard Flannagan | [email protected]. Senast ändrad: 2023-12-16 00:18
Ingen avbröt kulturernas genomträngning. Och även under "järnridån" i Sovjetunionen lyssnade de på västerländsk musik, och ryska sånger framfördes med nöje långt utanför gränserna för den segrande socialismens land. Denna recension innehåller de mest kända och mest populära ryska sångerna utomlands.
Det finns ryska sånger som har sjungits med nöje i väst i mer än ett år, och för vissa har de till och med uppfunnit nya ord. Den mest populära låten i Storbritannien var "Dear Distant". I 45 år stannade hon på de första raderna i de brittiska listorna. Visst, i den brittiska versionen kallades romantiken "These Were the Days". Amerikanen Jean Ruskin skrev sina egna texter till musiken till Boris Fomin, och i väst anses han fortfarande vara författare till låten.
En annan mest populär rysk romantik i väst är Black Eyes. Den sjöngs av den oändliga Dina Durbin, som hade flera ryska sånger i sin repertoar, som alltid var populära. Författarna till romantiken anses vara den rysk-tyska kompositören Florian Herman och den ukrainska poeten Yevgeny Grebyonka. Men romantiken hade också en författare till - Fyodor Chaliapin. Han kom med några fler verser och hans framträdande förhärligade denna romantik.
En annan favorit bland västerländska stjärnor är den ryska låten "Moscow Nights". Hon älskade att sjunga av utländska artister, särskilt när de kom på turné till Ryssland. Få människor visste, men i själva verket skrev Matusovsky och Solovyov-Sedoy en sång om skönheten i Leningrads kvällar. Men på order från kulturdepartementet 1956 rättades sången och namnet ändrades.
Låten "Kalinka" är också allmänt känd i väst. Det är sant att det inte är helt klart varför det anses vara ryskt folk. Den skrevs 1860 av kompositören Ivan Larionov och framfördes på alla ryska restauranger i Europa och Amerika. Utlänningar känner också till låten "Katyusha". Dessutom är många säkra på att hon föddes längst fram. Även om den här låten av Blanter och Isakovsky faktiskt lät 1938 för första gången. Och vid det tillfället existerade inte det enda Katyusha-raketartilleri-stridsfordonet ännu.
Låten "A Million Scarlet Roses" är mycket populär i Japan. Många invånare i Land of the Rising Sun är säkra på att det här är en japansk sång. Detta musikstycke blev en hit tack vare Kato Tokiko. Hon översatte texten till japanska och dolde aldrig att låten var rysk.
Rekommenderad:
Filmskapare gillar att skjuta katter eller hundar och hur de förbereder fyrbenta skådespelare för att komma in i ramen
Djur har länge varit en del av filmvärlden. De förekommer i statister eller spelar huvudrollerna, och filmer med deltagande av fyrbenta skådespelare är alltid populära bland tittarna. För närvarande skapas några av scenerna med djur med hjälp av datorgrafik, men många regissörer förespråkar realism i sina målningar och bjuder gärna på ovanliga skådespelare till sina projekt. Oftast filmas katter och hundar i filmer. Vem gillar de att jobba mer med på webbplatsen och hur mår de?
Sammankomster i köket, livet med föräldrar och andra särdrag i ryssarnas liv, som får utlänningar att bli dumma
På Internet kan du ofta hitta frasen: 50% av amerikanerna tror att varje ryss har en tam björn. Oavsett om detta är ett tillförlitligt faktum eller inte, åtar vi oss inte att bedöma. Men några av traditionerna och vanorna hos de flesta av våra landsmän kan faktiskt orsaka stress för utlänningar. Och även om vi inte äter hundar och insekter, men på vårt bord kan du ofta hitta gelat kött - en maträtt som turister inte ens vågar prova. Vi är fortfarande tysta om sillen under en päls (må folkensalladens älskare förlåta oss
Yuri Shatunov - 46: Är det sant att stjärnan i "Tender May" inte längre kommer att sjunga "White Roses"?
Den 6 september firar den berömda sångaren, före detta solisten i gruppen Laskoviy May, Yuri Shatunov, sin 46 -årsdag. I mitten av 1980-talet. han var idolen för miljontals sovjetiska lyssnare, och i dag fortsätter han att turnera med gamla hits och nya låtar, även om hans popularitet inte kan jämföras med den spänning som White Roses orsakade för 30 år sedan. Nyligen blev det känt att sångaren opererades, och för några dagar sedan fanns information om att Shatunov aldrig mer skulle framföra hitsen "L
15 vykort om finländarna i det ryska språket som inte är lätta för utlänningar att förstå
Det ryska språket anses vara ett av de svåraste för utlänningar att lära sig. Många synonymer, ord med en figurativ betydelse, tvetydiga ord - allt detta tillsammans gör många fraser och uttryck fullt begripliga endast för infödda. Vi har samlat vykort för våra läsare som perfekt illustrerar finesser i det ryska språket
Hur utlänningar tjänstgjorde i den ryska armén, och vilken av de berömda militära ledarna uttryckte en önskan att slåss för Ryssland - "styvmor"
Peter I: s regeringstid intar en viktig plats i Rysslands historia. Kejsar-reformatorn såg pålitliga väpnade styrkor som ett pålitligt stöd för att genomföra statliga reformer. För att skapa en stridsklar armé på kortast möjliga tid bestämde sig den unge tsaren för att locka utländska specialister till den militära sfären. Bland de som ville tjäna i Ryssland fanns många slumpmässiga människor: äventyrare, bedragare, skickade agenter. Men många utlänningar gjorde sitt bästa för att bidra till ryssarnas segrar