Bakom kulisserna i Teheran-43: Hur Natalia Belokhvostikova inspirerade Charles Aznavour för evig kärlek

2024 Författare: Richard Flannagan | [email protected]. Senast ändrad: 2023-12-16 00:18

För 38 år sedan, sommaren 1981, höll premiären av en av de mest kända sovjetiska spiondetektiverna Teheran-43, som producerades gemensamt av Sovjetunionen, Frankrike och Schweiz. Under det första distributionsåret sågs det av cirka 50 miljoner tittare! Den främsta sensationen var deltagandet i filmen av Alain Delon, och Igor Kostolevsky och Natalya Belokhvostikova i huvudrollerna och naturligtvis Charles Aznavours underbara musik blev garantin för popularitet. Hans komposition "Eternal Love" har länge blivit en världshit, men publiken misstänkte inte ens att en sovjetisk skådespelerska inspirerade honom att skapa den här låten …

Enligt handlingen, 1943, före en konferens i Teheran med ledarna för anti-Hitler-koalitionens länder, planerade nazisterna ett försök på livet för Stalin, Roosevelt och Churchill och en sovjetisk underrättelseofficer (Igor Kostolevsky) förhindrade denna attack. En fransk översättare (Natalia Belokhvostikova) blev ett ögonvittne till vad som hände. Det är sant att historiker hävdar att det inte kan finnas något mordförsök i Teheran. Alla händelser i filmen var fiktiva. Men hjälten Kostolevskij hade en riktig prototyp - den legendariska sovjetiska underrättelseofficeren Gevork Vartanyan, som arbetade i Teheran. Han gillade filmen, förutom att Kostolevskijs hjälte sköt. Vartanyan sa: "".

Igor Kostolevskij kallade denna film hans största skådespelares framgång - även om han redan var en populär skådespelare, känd för filmen "The Star of Captivating Happiness", var det Teheran -43 som gjorde honom till en riktig idol för sovjetiska publik och gav skådespelaren internationell berömmelse. Kostolevskij godkändes utan prover, men i början av filmningen förlorade han nästan sin roll. Under resten tyngde han avsevärt, och regissören Vladimir Naumov ställde honom ett villkor: den sovjetiska underrättelsetjänstemannen måste vara i perfekt form. På några veckor lyckades han få ordning på sig själv, och sedan fick han skjuta.

Den huvudsakliga kvinnliga rollen gick till regissören Vladimir Naumovs fru, skådespelerskan Natalia Belokhvostikova. Men hon hade också svårt på uppsättningen - hennes hjältinna -översättare var tvungen att tala farsi, och skådespelerskan fick lära sig fraser på ett okänt språk. Dessutom måste hon i filmen spela tre roller - översättaren själv, hennes mamma och dotter. Komplex sminkning tog 5 timmar.

När regissörerna Alexander Alov och Vladimir Naumov kom till inspelningen i Paris, bestämde de sig för att det i deras film var absolut nödvändigt att skjuta en stjärna i fransk biograf. Tanken att bjuda in Alain Delon först verkade helt fantastiskt - vid den tiden var han på topp i popularitet, hans schema var planerat i månader. Ändå gick skådespelaren med på att träffa sovjetiska regissörer. Men när han fick höra att han bara hade ett avsnitt att spela var han upprörd och satte villkoret: "". Över natten skrev författarna en ny hjälte i manuset - den franske inspektören Foch, och Delon gick med på att agera i film.

På uppsättningen visade sig Delon vara en riktig proffs. Bara en gång tillät han sig vara nyckfull: han var bara tvungen att lämna kontoret och kliva in i bilen, men detta hände, som tänkt av författarna, på Champs Elysees. Delon krävde att byta plats för inspelning - han var mycket populär och förutsåg att massor av fans kunde störa inspelningen. Direktörerna vägrade att ändra någonting, och sedan kom Delon tidigt till uppsättningen för att visa att han hade rätt. Ett stort antal människor samlades verkligen runt honom, men scenen filmades fortfarande.

Regissörernas beräkning var korrekt - namnet på den världsberömda stjärnan på affischerna lockade miljontals tittare till biografer. Vladimir Naumov sa: "".

Efter att ha filmat den parisiska delen av Teheran-43 hade regissörerna tanken att filmen måste innehålla en kärlekslåt skriven av Charles Aznavour. Få visste att "Eternal Love" skapades av Charles Aznavour och Georges Harvarenz speciellt för denna bild. Och Natalia Belokhvostikova inspirerade dem. Kompositören Garvarentz granskade filmen och bad sedan om att bjuda in Belokhvostikova till hallen, och musik föddes. Och när Aznavour hörde denna melodi skrev han poesi samma dag. Han fick höra handlingen i filmen, men mest av allt var han imponerad av hjältinnan Belokhvostikova och sa: "". Efter premiären av filmen var låten så stor att Aznavour sedan dess alltid har framfört den med Mireille Mathieu i finalen på hans konserter.

Regissörerna tänkte kombinera militära nyhetsromaner med en kärlekssång, men ingen trodde ens att detta skulle orsaka en sådan effekt - publiken på biografer grät alltid i detta ögonblick. Vladimir Naumov erinrade: "".

Många kommer ihåg "Teheran-43" för just den här låten. Först utförd i denna film, toppade hon topplistorna i Frankrike. Det sades att även om Aznavour bara skrev den här låten, skulle det räcka för honom att vinna popularitet över hela världen.

Trots det faktum att efter den här filmen föll otrolig popularitet på Natalia Belokhvostikova, var den viktigaste händelsen i hennes liv fortfarande långt framåt: För vilka bekanta fördömde den berömda skådespelerskan.