Vad som finns kvar bakom kulisserna i "Cruel Romance": varför Andrei Myagkov nästan dog och filmen fick förödande recensioner

2024 Författare: Richard Flannagan | [email protected]. Senast ändrad: 2023-12-16 00:18

Förmodligen ingen film av Eldar Ryazanov fick inte sådana motsägelsefulla recensioner. Det var ett slags experiment: regissören hade aldrig filmat ryska klassiker tidigare, särskilt eftersom det redan hade gjorts en film baserad på pjäsen av N. Ostrovsky "The Dowry" 1936. Den nya läsningen mötte en irriterad och till och med arg reaktion: "Grym romantik" kallas rent vulgaritet. Och under inspelningen fanns det många intressanta, roliga och ibland tragiska avsnitt.

Redan vid den tidpunkt då Eldar Ryazanov bestämde sig för att spela in en film baserad på "Dowry" och omläste pjäsen av N. Ostrovsky, i rollerna Paratov och Karandyshev, representerade han Nikita Mikhalkov och Andrey Myagkov. Filmen hade inte ägt rum utan dessa skådespelare. Därför, redan innan inspelningen började, säkrade han deras samtycke. I rollen som Larisas mor, Kharita Ogudalova, såg Ryazanov bara Alisa Freindlich. Därför utfördes inga tester, bara huvudpersonen valdes bland flera sökande. Valet föll på den 23-åriga Larisa Guzeeva, för vilken detta arbete blev hennes debut.

Guzeeva erkände att hon inte hade något gemensamt med Larisa Ogudalova: skådespelerskan var vid den tiden hippie, rökte Belomor, svor fel språk och dök upp för audition i sönderrivna jeans. Dessutom var upplevelsen av olycklig kärlek helt obekant för henne. Eldar Ryazanov minns:”Allting i henne passade naturligtvis inte henne, jag var inte säker på allt när jag godkände Guzeeva för rollen, men alla partneraktörer visade utmärkt solidaritet, bra inställning till den unga konstnären, stöttade henne, uppmuntrade henne, delade med sig av sina erfarenheter … Till en början var hennes yrkesmässiga okunnighet verkligen gränslös, men när de sista avsnitten filmades blev det mycket lättare att arbeta med henne."

Att spela in filmen kostade nästan livet av Andrei Myagkov. Enligt handlingen rusar hans hjälte i jakten på "Svalan". Skådespelaren märkte inte hur han simmade för nära ångaren, och bladet träffade båtens rosett. Hon vände och Myagkov gick under vattnet. Lyckligtvis lyckades han fly. Trots situationens allvar reagerade han väldigt lugnt och skrattade senare och sa:”Jag tyckte direkt hur löjligt en sådan död skulle vara. När allt kommer omkring kommer filmteamet att klandras för allt, och i synnerhet Ryazanov. Och det ville jag inte. Jag kom direkt ihåg min fru, huset i Moskva, och jag kände mig förvånansvärt lugn."

Ryazanov visste på förhand att filmatiseringen av Ostrovskys pjäs inte skulle ha samma namn, eftersom en "hemgift" redan hade släppts 1936. Namnet "Grym romantik" dök upp av sig själv - regissören medger att han alltid hade en svaghet för romanser: "Jag, som fan av gamla romanser först bestämde jag mig för att bara använda dem. Larissa sjunger på Ostrovsky "Fresta inte mig i onödan". Först ville jag också använda”jag körde hem”,”jag drömde om en trädgård …” och andra. Men jag läser om mina favoritpoetinnor: Tsvetaeva, Akhmadulina. Och jag förstod - vad jag behövde. Och romantiken”Jag är som en fjäril till elden …” av förtvivlan skrev han själv. Omedelbart var Kipling med "furry humla" på plats."

Under inspelningen, som ägde rum i Kostroma, arrangerade Mikhalkov ofta banketter för filmteamet, med en verkligt paratovskala: de sjöng och dansade till zigenarsånger till morgonen. När väl skådespelarnas löner hade kvarhållits avbröts de av torra ransoner. Sedan gick Mikhalkov på jakt, dödade björnen och matade sedan alla med björnkött i en vecka. "Hon stannar igen!" - regissören kommenterade Mikhalkovs huliganmod.

Kritikerna slog sönder Cruel Romance. Filmen kallades en vulgär och förenklad anpassning av Ostrovskys pjäs, de skrev att mot bakgrund av biografiska armaturer Mikhalkov, Myagkov och Freundlich såg den blivande skådespelerskan Larisa Guzeeva hjälplös ut, Ryazanov var märkt för att ha förvrängt spelets innebörd och misslyckats med att förmedla atmosfären korrekt.

Men året för filmens släpp sågs den av 22 miljoner tittare, 1985 erkändes den som den bästa filmen av en omröstning av tidningen "Sovjetskärm" och Nikita Mikhalkov - årets skådespelare och 20 vackraste skådespelare i sovjetisk film