Vad som återstod bakom kulisserna i "Prisoner of the Kaukasus": varför Gaidai slutade arbeta med Morgunov och censur förbjöd filmen för visning

2024 Författare: Richard Flannagan | [email protected]. Senast ändrad: 2023-12-16 00:18

Premiären ägde rum för 50 år sedan film av Leonid Gaidai "Prisoner of the Kaukasus" … Alla känner till dess handling utantill, och hjältarnas fraser har länge blivit aforismer. Men de flesta tittare misstänker inte ens att filmen förbjöds att visas 1967, och bara tack vare en lycka såg den av 80 miljoner medborgare i Sovjetunionen. Och trion Vitsin-Nikulin-Morgunov dök upp tillsammans på skärmarna för sista gången på grund av att en av skådespelarna inte hittade ett gemensamt språk med regissören.

Gaidai drömde om att filma melodramer, men blev en klassiker av sovjetisk komedi. Efter att han släppt filmerna "Moonshiners", "Watchdog Dog and Unusual Cross", "Operation Y" tog han igen upp en komedi med Coward, Goonies and Experienced. Gaidai trodde: "Folk lever redan hårt, låt dem skratta åtminstone lite." Detta var dock det sista samarbetet för den berömda komedi -trion. Nikulins son Maxim erkände i en av sina intervjuer:”Inspelningen är inte över än, och Gaidai har redan sagt att det här är den sista filmen där han spelar den här trion: den har uttömt sig. Och historien har visat att han har rätt."

Mitt under inspelningsprocessen bestämde Gaidai sig för att ta bort den "stjärnade" Jevgenij Morgunov från jobbet. Han beordrade till och med att en undersökning togs bort istället. Regissören arrangerade ofta visningar av filmerna i en smal cirkel. En gång, för en av dessa sessioner, kom Morgunov till hallen, tillsammans med fulla tjejer. De gjorde honom en anmärkning: de säger, varför ta med utomstående, eftersom regissören inte gillar det här. Till vilket Morgov svarade: "Tänk bara, regissör, jag har också Fellini!" Därefter förstördes relationerna fullständigt, och även om Gaidai tillät honom att stanna kvar i "Caucasian Captive", tog de i vissa avsnitt fortfarande bort understudien, och regissören bjöd inte in Morgov till sina nästa filmer.

Svårigheter uppstod också med sökandet efter en skådespelerska för huvudrollen: Natalia Selezneva, Natalya Kustinskaya, Larisa Golubkina och Marianna Vertinskaya provspelades för rollen som "Komsomol -medlem, sportkvinna, aktivist och helt enkelt vacker" Nina. Regissören gav dock företräde åt den 19-åriga cirkusartisten Natalya Varley, som själv utförde alla trick i filmen, dessutom dansade hon bra och rörde sig vackert. Men Nadezhda Rumyantseva talade istället för henne, och Aida Vedishcheva sjöng.

Det fanns ännu fler sökande till rollen som Shurik - cirka 40. Alexander Demyanenko verkade för regissören som en idealisk kandidat, bara de bestämde sig för att måla om honom från en brunett till en blondin. Bilden av Shurik visade sig vara en perfekt träff på målet - så perfekt att sedan dess har ingen sett en skådespelare i en annan roll. Detta spelade ett grymt skämt på honom - efter det erbjöds han inte intressanta roller på bio.

Många av episoderna i komedin improviserade av skådespelarna. Till exempel uttrycket för kamrat Saakhov "Ta av hatten!" föddes rätt under inspelningen. Förresten, ursprungligen var Saakhov Okhokhov, men det visade sig att kulturministeriet har en anställd med ett sådant efternamn, och sedan ersattes hon av Saakhov. Men även här uppstod en överlappning: det fanns också en viss Saakov i Mosfilms partiorganisation! Furtseva själv uttalade sig för att försvara detta efternamn:”Tänk om han bara var Ivanov? Lämna allt som det är!"

För den moderna tittaren verkar alla skämt i den här filmen helt ofarliga, men censurkommittén i slutet av 1960 -talet. det verkade inte så. Förutom upprörande fraser som "förresten, brudgummen stal en festmedlem i grannområdet", i filmen våra och omoraliska låtar - "Om jag vore en sultan", till exempel, där det visar sig, fylleri och en upplöst livsstil främjades, så den mest "skarpa" versen. Jag var tvungen att ta bort den stänkskärm som filmen började med: En erfaren skrev bokstaven "X" på staketet, Goonies - "U", och när han såg en polis på avstånd avslutade han snabbt "filmen".

Beslutet om att släppa komedin på skärmarna fattades av ordföranden för Statens filmbyrå Romanov. Under visningen blev han irriterad på allt - själva handlingen och projektionistens skratt och manusförfattarnas repliker. Hans dom var kompromisslös: "Denna antisovjet kommer bara ut genom mitt lik." Till vilken en av manusförfattarna sade till den andra viskande: "Detta är också ett alternativ." Romanov hörde den här frasen och fattade ett bestämt beslut om att förbjuda komedin att visa. Filmen erkändes som andra klass, men tack vare godkännande av generalsekreterare Leonid Brezjnev släpptes komedin. Första året sågs den av cirka 80 miljoner tittare. Vid den tiden var det filmen med den mest intjänade filmen i sovjetisk biografs historia. Och än i dag förblir det allas favoritklassiker, relevant även 50 år senare.

Under den första visningen verkade det inte bara "antisovjetiskt" omoralisk sång från filmen "Prisoner of the Kaukasus"men också den utländska dansvridningen: foxtrot som en "ny sorts pornografi" och andra danser förbjudna i Sovjetunionen.