En tysk med en rysk själ: en operasångare med en unik röst som sjöng ryska folkvisor

2024 Författare: Richard Flannagan | [email protected]. Senast ändrad: 2023-12-16 00:18

Ivan Rebrov (riktigt namn - Hans -Rolf Rippert) var unik i allt: höjd under 2 meter, röst 4, 5 oktaver, 49 guldskivor och 1 platina, sätt att uppträda i byxor, kaftan och pälsmössa, rysk pseudonym, etc. Tack hans genial förmåga att utföra någon del - från tenor till bas - Ivan Rebrov kom in i Guinness rekordbok.

Ivan Rebrov föddes 1931 på ett tåg mellan Warszawa och Paris och tillbringade sin barndom i Tyskland. Hans mor, Natalya Nelina, kände många personer i rysk kultur och var väl förtrogen med Fjodor Chaliapin. Hans far var tysk, men med ryska rötter. När nazisterna kom till makten lämnade familjen landet och återvände först 1953.

Föräldrar uppfostrade sin son i rysk kulturens anda, modern sjöng ofta folkvisor för honom. Efter examen från vinterträdgården i Hamburg, där Hans studerade sång, piano och fiol, vann han den tyska unga sångartävlingen och började uppträda i opera. Hans togs upp i Black Sea Cossack Choir, en välkänd grupp ryska emigranter i Tyskland. Körledaren A. Sholukh rådde eleven: "Om du vill göra karriär med ryska sånger, sjung bara på ryska!" Sedan dök pseudonymen Rebroff upp - som ett resultat av översättningen av det tyska efternamnet till ryska.

36 av 50 skivor av Ivan Rebrov är tillägnade rysk sångfolklore. Under de 30 åren av sångarens kreativa verksamhet har 10 miljoner skivor med inspelningar av hans låtar sålts. Medan han i väst fick stor popularitet, i Sovjetunionen var hans namn bara känt för en smal krets av samlare. Han fick inte ge konserter här, och inga skivor släpptes. På 1960-70-talet. Rebrov besökte Sovjetunionen två gånger som turist, och först med början av perestrojkan kunde han komma hit på turné.

Ivan Rebrov erkände:”Jag älskar rysk musik, rysk kultur, ryska traditioner. Ryssland är mitt andliga hemland, mitt hjärts hemland! " I slutet av 1980 -talet. hans arbete märktes slutligen i Sovjetunionen. Efter sin konsert 1988 publicerade Izvestia en recension:”Det är inte ofta som naturen ger människor en sådan röst och en sådan effektivitet. Sångaren ger cirka 200 konserter om året och kan flytande fyra och en halv oktav, utför liturgier, arier från operor, romanser och folkvisor."

I Ryssland mottogs Rebrov mycket svalare än i väst. Här verkade hans stil pseudo-rysk, och hans sätt att klä sig i kaftaner och pälsmössor verkade kitschigt. Till anklagelserna om artificiell kärlek till den ryska kulturen svarade Rebrov:”Jag gillar inte smala endimensionella definitioner. Det verkar som om jag är någon slags förhistorisk varelse. Jag har ett tyskt hjärta, en grekisk mentalitet och en rysk själ, som är så stark att jag villigt jämför det med ett svart hål i universum, så stor är dess dragningskraft."

Under en turné i Västtyskland hördes ofta Ivan Rebrov av Lyudmila Zykina, som lämnade intressanta minnen om detta:”Han förvånar med sin verkligt enastående röst. För västerländsk allmänhet är han en "condovy slav" med ett tjockt skägg och ett Archirus -namn. Hans konsertdräkt innehåller förvisso en sabelhatt och en iögonfallande, ljus kaftan med ett skärm broderat med guld. Rebrovs popularitet består, enligt min mening, av flera komponenter: goda röstkompetenser, exotiskt utseende, scenbild av en slags tjurig rysk björn, betoning på melankoliska och sorgliga ryska sånger som får ett särskilt bemötande bland den sentimentala västerländska allmänheten. Med sina anteckningar försöker Ivan Rebrov helt klart att behaga den filistinska smaken hos vanliga människor som vet, eller snarare, som inte vill veta mer om Ryssland, bara för vodka och kaviar."

Fram till de sista dagarna var Ivan Rebrov aktiv i konsert, trots sina hälsoproblem.2008, 77 år gammal, dog han i hjärtstillestånd. Oavsett vilken utvärdering hans arbete fick, kan man inte låta bli att notera hans bidrag till populariseringen av ryska sånger utomlands. Rebrov kallades för en andlig son Chaliapin, under vars turné i Amerika roliga nyfikenheter hände