Video: Hur tecknade filmen "Det var en gång en hund": Varför jag var tvungen att byta namn och få vargen att se ut som Dzhigarkhanyan
2024 Författare: Richard Flannagan | [email protected]. Senast ändrad: 2023-12-16 00:18
För 35 år sedan på den internationella filmfestivalen i Danmark togs förstaplatsen av den sovjetiska tecknade filmen "Det var en gång en hund", skapad ett år tidigare. Och 2012, på den animerade filmfestivalen i Suzdal, erkändes denna tecknad film som den bästa under de senaste 100 åren. Mer än en generation barn har vuxit upp på det, och hundens och vargens fraser har länge blivit bevingade. Många intressanta stunder förblev bakom kulisserna: tittarna vet osannolikt att vargen i den första versionen av serietecknet såg helt annorlunda ut, och titeln missades inte av censuren.
Den blivande animatören Eduard Nazarov läste sagan "Sirko" som barn, och 30 år senare föll den i hans händer igen. Sedan var han produktionsdesigner på All-Union-animeringsstudion "Soyuzmultfilm". Senare sa han: "".
Förberedelseprocessen var mycket allvarlig och lång. På 1970 -talet. Nazarov besökte ofta sin armévän i den lilla ukrainska staden Tsyurupinsk, som då liknade en stor by. Enligt regissören kom "stämningen och lukten" som skapade den unika stämningen i teckningen därifrån. Och för att skapa skisser av kläder, husgeråd, maträtter och andra viktiga bagateller gick Nazarov till etnografiska museer, inklusive den berömda Pirogovo.
Den sista handen vid skapandet av atmosfären och färgen på den ukrainska byn var musiken som regissören erhöll från Institute of Folklore and Ethnography vid Vetenskapsakademin i den ukrainska SSR. Anställda presenterade Nazarov en bandrulle med inspelningar av ukrainska sånger som samlats av etnografer i byar. Låten "Åh där, på bergen", lät i tecknad film, förmodligen kommer alla ihåg. Men få människor vet att det låter framfört av folkloregruppen "Drevo". Samtidigt misstänkte dess deltagare inte ens att den här låten valdes för tecknad film, och att deras röster snart skulle höras av hela unionen.
En av medlemmarna i kollektivet "Drevo" Nadezhda Rozdabara sa: "". 1982 spelade de in 24 låtar i Melodiya inspelningsstudio, och samma år släpptes serietecknet "Once upon a time there was a dog", där denna komposition lät, vilket var en fullständig överraskning för medlemmarna i musikalen grupp.
Tecknadens ursprungliga tidpunkt var 15 minuter. Materialet måste dock klippas - på grund av oenigheter med chefen för Soyuzmultfilm -studion fick regissören klippa ut flera scener:””. Tecknad filmens ursprungliga namn måste ändras - "A Dog's Life". Ledningen tyckte att det var för misstänkt - vad antyder författaren?
Vargens utseende måste också ändras. Det var ursprungligen planerat att han skulle röstas av den berömda skådespelaren Mikhail Ulyanov, men vid den tiden var han upptagen med att filma och vägrade. Sedan bjöd de in Armen Dzhigarkhanyan, men sedan visade det sig att karaktärens utseende var i disharmoni med hans röst. Och vargen fick ritas om snarast.
Som ett resultat visade sig vargen vara så lik Dzhigarkhanyan att Nazarov till och med började oroa sig: "". Hunden röstades av Georgy Burkov, som efter det igen arbetade med Dzhigarkhanyan vid dubbningen av tecknad film "The Funtik Pig Adventures".
Premiären av tecknad film 1982 gjorde ett stänk. Ett år senare uppskattades den i Danmark, Polen, Jugoslavien och Australien."Det var en gång en hund" förlorar fortfarande inte sin popularitet bland barn och vuxna. När regissören fick frågan om vad han ser som hemligheten bakom en så populär tecknad film, svarade han: "".
Det finns också många intressanta stunder bakom kulisserna i en annan populär sovjetisk tecknad film. Hemligheter med "Tre från Prostokvashino": Vem blev prototypen på katten Matroskin, och varför farbror Fedor förändrades utan erkännande.
Rekommenderad:
7 sovjetiska tecknade filmer som ses utomlands: Från "Den lilla knölhästen" till "Det var en gång en hund"
De gamla goda sovjetiska teckningarna väcker de varmaste minnena av dem som tittade på dem i barndomen. De är faktiskt snälla, lärorika, kanske lite naiva. De är en del av livet för många människor i det post-sovjetiska rummet. Men som det visade sig kunde sovjetiska tecknade filmer också imponera på sofistikerad västerländsk publik. Många såg dem redan i vuxen ålder och kunde fullt ut uppskatta deras skönhet och djupa mening
Bakom kulisserna i komedin "Chasing Two Hares": Varför regissören var tvungen att svimma, varför Prony skruvades på spikar och andra hemligheter
För nästan ett halvt sekel sedan filmades komedin "Chasing Two Hares", vars humor fortfarande är aktuell, och skämt har blivit slagord och har fast trätt in i vårt dagliga vardagliga tal. Regissören Viktor Ivanov förväntade sig inte alls en sådan framgång. Inledningsvis var bilden inte planerad att visas på alla biografer, därför spelades den in på pjäsen på originalspråket - ukrainska. Efter den stora visningen av de första visningarna översattes filmen till ryska och han fortsatte sin triumferande marsch. Men för att
Tre kvinnor av Alexander Zbruev: "Jag vet var jag är skyldig och inför vem jag är skyldig "
Kollegor och bekanta till Alexander Zbruev hävdade att han i "Big Change" inte behövde spela sin hjälte Grigory Ganzhu. I den här rollen var han bara sig själv: charmig, kaxig, självsäker. Med åren kom visdom, han uppnådde framgång i yrket. Men Alexander Zbruevs personliga lycka visade sig vara tvetydig. Han upplevde besvikelse i sina första känslor, stod inför ett svårt val och till och med efter att ha gjort det slutade han inte tvivla på att beslutet var korrekt
Bakom kulisserna "The Adventures of Petrov and Vasechkin": Varför filmen inte släpptes på skärmar och regissören rådde att byta yrke
På filmerna”Petrovs och Vasechkins äventyr. Vanliga och otroliga "och" Semester i Petrov och Vasechkin. Vanligt och otroligt”har mer än en generation tittare vuxit upp. De unga skådespelarna som spelade huvudrollerna blev idoler för sovjetiska skolbarn på 1980 -talet. Men till en början var det förbjudet att visa båda filmerna på grund av satir om det socialistiska samhället och utrotning, och ordföranden för statens TV och radio sa till regissören att han hade gjort en mycket dålig film, och det skulle vara bättre för honom att tänka efter byter yrke
"Jag kommer att föra rikedom till mitt fosterland, jag kommer att behålla ett namn för mig själv": de stora ryska entreprenörerna och beskyddarna av konsten Stroganovs
Stroganovs är ett av de mest kända namnen i Ryssland. Saltdynastin, exceptionell i omfattning av verksamhet och ohörd rikedom, lämnade inte Rysslands politiska och ekonomiska arena på fem århundraden. Dess representanter utforskade nya territorier i Ural, med sina egna pengar för att organisera den berömda kampanjen för erövraren av Sibirien Ermak, hjälpte Minins och Pozharskijs milis, Peter I i hans krig med svenskarna, och var också kända konstnärer. . Och även utseendet på nötkött stroganoff är en