Roman om händelser i Tjetjenien nominerad till det litterära huvudpriset i Tyskland

2024 Författare: Richard Flannagan | [email protected]. Senast ändrad: 2023-12-16 00:18

I Tyskland delas det prestigefyllda Deutscher Buchpreis -priset ut, som är analogt med Booker. Bara en roman på tyska kan få det. Sex böcker är nominerade till detta pris i år. I listan över sökande fanns romanen "Katten och generalen", skriven av georgiern Nino Kharatishvili, som nu bor i Tyskland.

Nino Kharatishvili föddes i Tbilisi. Vid 12 års ålder flyttade hon till Tyskland med sin mamma, men återvände senare till sitt hemland, där hon studerade vid Tbilisi State Institute of Theatre and Cinema. För närvarande bor den berömda dramatikern, prosaförfattaren och regissören i Tyskland. Många pjäser, iscensatta av Kharatishvili, visas inte bara i Tyskland och Georgien, utan också i Ryssland.

I sina verk tar Nino ofta upp ämnet om Sovjetunionens kollaps, vilket ledde till krig, konflikter och en förändring i många människors liv. Romanen, kallad "Katten och generalen", är också en av de post-sovjetiska tragedierna där författaren försökte visa vad som händer med människor under kriget.

Huvudpersonen i verket är Alexander Orlov, som under påtryckningar från sin mamma måste bli militär och gå igenom det tjetjenska kriget. Vid den tiden bär han smeknamnet "Kid" och lyckas göra en massa misstag som han vill glömma, att bli förlåten för att ha deltagit i våldtäkten av en ung tjetjensk kvinna vid namn Nura, som dog av tortyr.

I huvudpersonens liv sker kardinalförändringar. Han träffar en ung georgisk skådespelerska, smeknamnet "Cat", som tvingades fly från sitt hemland på grund av kriget och flytta till Tyskland. Denna skådespelerska blev en dubbel av den avlidna tjetjenska kvinnan Nura. Huvudpersonen själv förändras mycket, han ville inte bygga en militär karriär, men är engagerad i fastigheter, som han lyckas tjäna bra pengar på och bli en av de ryska oligarkerna, samt få ett nytt smeknamn "General ".

Romanen "Katten och generalen" är en psykologisk thriller som har en ganska imponerande volym. Den är skriven så fascinerande att den läser, som man säger, i ett andetag. En av de utländska kanalerna, sedan mitten av sommaren 2018, har beslutat att sända en pjäs baserad på detta verk av Nino Kharatishvili, bestående av 39 program. Om denna bok kommer att lyckas vinna Deutscher Buchpreis -priset och ta huvudpriset på 25 tusen euro, kommer det att bli känt den 10 oktober, på öppningsdagen av den internationella bokmässan i Frankfurt.