Bakom kulisserna hemligheter för den icke-barnsliga sovjetiska tecknade filmen "Treasure Island", som ses med glädje även efter 30 år

2024 Författare: Richard Flannagan | [email protected]. Senast ändrad: 2023-12-16 00:18

Regissören David Cherkassky erkände i en intervju att han skapade en helt barnslig tecknad film. Den var mättad med parodier på kända filmer, vände upp och ner på allt, lade till filminsatser med roliga pirater och skrev låtar, varav många blev lika kända som själva serieteckningen. Plötsligt visade det sig vara ett riktigt mästerverk, som idag kallas ett fenomen, för moderna barn ser det med exakt samma intresse som sina mödrar och pappor för trettio år sedan.

Innan "Treasure Island" hade David Cherkassky redan skjutit "Captain Vrungel" och "Doctor Aibolit". Regissören arbetade på Kievnauchfilm när han fick en order från Moskva. Central -tv gav uppdraget att skjuta en tecknad film baserad på Stevensons roman. Allt skulle vara i ordning, förutom en detalj - tiden för arbetet var helt enkelt orealistiskt komprimerad - bara två år för två timmars film. Den vanliga tidsramen för animering är 8-9 månader i tio minuter. Av den anledningen gick skaparna på ett trick - de lade till filmerna till det ritade materialet, så här framträdde "levande" pirater i tecknad film, som spelade ut tysta scener och sjöng låtar om farorna med rökning, alkoholism och efterlyste övningar.

Filminsatserna drog blandade reaktioner. Någon gillade dem inte alls, verkade överflödiga, men vissa uppfattade ett så ovanligt beslut av regissören som ett bra fynd, eftersom låtarna visade sig vara riktiga hits, de hörs fortfarande: "Herrar, herrar, kamrater, känner till känsla av proportioner "," Om den giriga Billy "," Jims regim för dagen "," Chans ". Förresten, dikterna för dem skrevs av Moskva -poeten Naum Olev och Kiev -poeten Arkady Gartsman (den framtida författaren till många hits av Verka Serduchka), och det instrumentala ackompanjemanget gjordes av Poltava -gruppen "Festival" - den som spelade in musiken för "The Three Musketeers".

Odessagruppen "grotesk" skapade bilderna av roliga filibuster, och "huvudpiraten" Valery Chiglyaev fick efter det en igenkännbar bild för resten av hans liv. Redan nu, många år senare, är producenten, komikern showman och People's Artist of Ukraine förvånad över att han kommer ihåg och erkänns just för denna roll. Om du tittar noga kan du se den mest fantastiska regissören för tecknad film bland havsrånarna - David Cherkassky medverkade i rollen som "tredje piraten". Tyvärr är det inte alla som gillar filminsatserna, och när de såldes till exempel Amerika blev de helt utskurna, betraktade dem som överflödiga. För våra tittare ser detta beslut barbariskt ut, eftersom tecknad film har tappat många underbara låtar.

Trots ruset skapades bilderna på seriefigurerna mycket noggrant. För ljudet av John Silver till exempel bjöd regissören speciellt på Armen Dzhigarkhanyan - hans "skrämmande" röst i kombination med en rolig teckning skapade en unik ironisk intonation. Skaparna av den tecknade bokstavligen tog doktor Livesey från livet. Skådespelaren Yevgeny Paperny, som uttryckte denna "optimistiska nihilist", talade om dess skapande på detta sätt:

Viktor Andrienko, som uttryckte kapten Smollett och kom med sin roliga viskning, mindes:

I slutet av inspelningen arbetade vi i ett sådant problem att låtar spelades in på natten. Vi hade bråttom för att inte svika studion - om tidsfristerna hade överträtts hade alla tillsammans inte fått priset, men som ett resultat led kvaliteten fortfarande lite. Enligt Valery Chiglyaev var nästan alla filminsatser planerade att kombineras - de borde ha haft mycket mer ritade element. I den sista scenen, till exempel, skulle "huvudpiraten" bekämpa seriefigurer, men det gick inte. Denna typ av införande av handritade element i biografen på 1980 -talet var en mycket modern teknik - i Hollywood samtidigt som man filmade "Who Offended Roger Rabbit".

Trots bristen på tid lyckades regissören och hans team skapa ett riktigt mästerverk, älskat av mer än en generation tittare. Tyvärr var nästa idé om David Cherkassky inte avsedd att se dagens ljus. "Treasure Island" publicerades 1988, och ytterligare tider tillät honom inte att skapa ytterligare ett storskaligt verk. Sedan början av 1990 -talet har statlig finansiering för animering upphört, och Cherkassky började skjuta reklam. 2006 försökte stjärnregissören att skapa en annan Star Rescuers -tecknad film, som kombinerar 3D med klassisk konst. Manuset till den nya filmen var redan klart, men tyvärr förblev dessa planer bara på papper.

Läs om hemligheterna med att skapa en annan favorit sovjetisk tecknad film: Varför ser Alice ut som Green, och här Celentano och andra mysterier om "The Third Planet's Secrets"