13 ryska filmer som är framgångsrika i utländsk distribution

2024 Författare: Richard Flannagan | [email protected]. Senast ändrad: 2023-12-16 00:18

Många utländska filmer är framgångsrika i det ryska biljettkontoret, men inhemska filmskapare lyckas inte alltid erövra världens filmmarknad. Många ryska filmer släpps utomlands, men bara ett fåtal lyckas vinna hjärtat hos tittarna utomlands. Samtidigt är den främsta indikatorn på framgång först och främst kassakvitton.

Bränd av solen, 1994, regissör Nikita Mikhalkov

Studien av författaren av tiden för stalinistiska förtryck lämnade inte den utländska betraktaren likgiltig, och dessutom förde den bilden av Nikita Mikhalkov, förutom Grand Prix på den 47: e filmfestivalen i Cannes, "Oscar" för det bästa utländsk film. Den höga utmärkelsen är fortfarande den enda som ryska filmskapare fått sedan Sovjetunionens kollaps. "Burnt by the Sun" tjänade 4 miljoner dollar utomlands.

"Admiral", 2008, regisserad av Andrey Kravchuk

Det historiska dramat, som berättar om ledaren för den vita rörelsen, Alexander Kolchak, var en stor framgång i Ryssland, och utländska kassakvitton uppgick till 4,6 miljoner dollar. Men filmen misslyckades med att erövra världsmarknaden, eftersom de flesta av dessa avgifter togs till filmen av Ukrainas publik och länderna i före detta Sovjetunionen.

Crew, 2016, regissör Nikolai Lebedev

Sedan utgivningen av "The Crew" på skärmarna bad bildskaparna att inte jämföra sin film med mästerverket med samma namn av Alexander Mitta, men många tittare såg i skapandet av Nikolai Lebedev ett försök att upprepa framgången av kult -sovjetfilmen. Ändå tog den nya "besättningen" in 4, 9 miljoner dollar utomlands, men den sågs mestadels i Kina.

"Ogillar", 2017, regisserad av Andrey Zvyagintsev

Filmen från skaparen av "Leviathan" lämnar ett tungt, till och med deprimerande intryck. Men den största fördelen med filmen är regissörens förmåga att få sin tittare att tänka, leta efter rötterna till det som händer runt omkring och känna med hjältarna, försöka deras öden. "Dislike" vann ett jurypris på filmfestivalen i Cannes och blev till och med nominerad till en Oscar. Hollywood Reporter fick positiv uppmärksamhet för filmen och noterade regissörens skicklighet. Utländska biljettkassan tjänade in 5 miljoner dollar.

"Russian Ark", 2002, regissör Alexander Sokurov

Alexander Sokurov lyckades skjuta tre århundraden av rysk historia med bara ett skott. Det var sant att inspelningen föregicks av många månaders repetitioner och förberedelser för huvudarbetet. Ger atmosfär till filmen och scenen - den berömda Eremitaget. "Russian Ark" hölls utomlands med stor framgång, tjänade in $ 5, 3 miljoner i kassan och fick erkännande av utländska kollegor till den ryska regissören.

"Bruden", 2017, regisserad av Svyatoslav Podgaevsky

De flesta kvittona, uppgående till $ 5, 5 miljoner, fördes till Svyatoslav Podgajevskijs fasa av publiken i Latinamerika, och Hollywoodstudion Lionsgate köpte rättigheterna till nyinspelningen av "Bruden". Visst skedde förvärvet redan 2017, men projektet släpptes aldrig.

"The Defenders", 2017, regissören Sarik Andreasyan

Actionfilmen gjorde inte mycket avtryck på inhemska filmkritiker, men den kom att smaka i Kina, Mexiko och Malaysia, vilket gav "Defenders" det mesta av 7 miljoner dollar brutto. Det var till och med planerat att skjuta en uppföljare till filmen, men med en hjälte av kinesiskt ursprung, om vilket ett avtal ingicks med det himmelska riket. Det är sant att ingen gjorde en ny film.

"He is a dragon", 2015, regisserad av Indar Dzhendubaev

En väsentligen naiv saga med inslag av fantasi gjorde inget särskilt intryck på den inhemska tittaren, men det visade sig vara mycket efterfrågat utomlands. Bandet tjänade in 8, 9 miljoner dollar i utländska biljetter.

"Hardcore", 2016, regisserad av Ilya Naishuller

Den gemensamma rysk-amerikanska filmen i det inhemska biljettkontoret fick inte så många beundrare, men utomlands blev den mycket populär och gav skaparna en brutto på 13,4 miljoner dollar. Det bör noteras att många ryska tittare var missnöjda med bildens "mjukhet". De saknade stelhet och samma hardcore.

"Moving Up", 2017, regissören Anton Megerdichev

Ryska tittare gillade Anton Megerdichevs sportdrama, men utomlands var han särskilt förtjust i Kina, där bilden på statlig nivå till och med rekommenderades för visning av tränare och idrottare. Det var Kina och Sydkorea som tillförde skaparna 15 miljoner dollar i avgifter.

"Stalingrad", 2013, regissör Fyodor Bondarchuk

Utländska kritiker anklagade filmskaparna för bristen på historisk noggrannhet och uppriktigt svagt drama mot bakgrunden av ett lika svagt manus som noterade bildens intrig och tekniska obalans. Men i det kinesiska biljettkontoret var "Stalingrad" en stor framgång och gav filmen en brutto på 16 miljoner dollar.

"Night Watch", 2004, regissör Timur Bekmambetov

Den mystiska thrillern gick inte obemärkt vare sig i den inhemska kassan eller utomlands. Anpassningen av Sergej Lukyanenkos roman mottogs väl i Tyskland, USA, Storbritannien, Spanien, Frankrike och andra länder, och samlingen utomlands uppgick till 18 miljoner dollar. Det bör noteras att "Day Watch" inte kunde upprepa framgången.

"Mongol", 2007, regisserad av Sergej Bodrov Sr

En biograf om Djingis Khan, filmad av filmskapare från Ryssland, Tyskland och Kazakstan med den japanska skådespelaren Asano Tadanobu i titelrollen, fick 20 miljoner dollar i utländskt kassakontor. Filmen var särskilt framgångsrik i USA, Frankrike, Storbritannien, Italien och Spanien och visades i totalt 30 länder.

Västerländska tittare hade möjlighet att uppskatta mästerverken i sovjetisk film. För vissa blev dessa filmer ett tillfälle att lära känna den mystiska ryska själen, medan andra studerade vanliga sovjetmedborgares liv från dem. Några av våra kultfilmer är i alla fall populära utomlands idag.