Innehållsförteckning:

Vad finns i kokböcker skrivna av krigsfångar och fångar i lägren
Vad finns i kokböcker skrivna av krigsfångar och fångar i lägren
Anonim
Image
Image

Förhållandena i lägren hela tiden var mycket långt ifrån idealiska. Det gäller både Gulag och koncentrationslägren under andra världskriget. Hårt arbete, sjukdom, hunger och hopplöshet blev alla som kom dit. Och än mer fantastiskt är de stumma vittnen till det förflutnas fasor som har kommit ner till vår tid: kokböcker skrivna av fångar.

Den vackraste boken

Eric-Emmanuel Schmitt
Eric-Emmanuel Schmitt

I sin berättelse "Den vackraste boken" beskriver den franska och belgiska författaren Eric-Emmanuel Schmitt en incident som hände honom i Moskva. Under en av händelserna närmade sig en kvinna honom och frågade om han ville titta på den vackraste boken i världen. Främlingen accepterade inte den humoristiska anmärkningen att han avsåg att skriva en sådan bok själv och började som svar berätta historien om hennes mamma och hennes vänner. Kvinnorna greps och skickades till läger anklagade för agitation mot Stalin och deltagande i den trotskistiska rörelsen.

Under lägerens förhållanden tänkte de på vad de kunde lämna som ett arv till sina döttrar, som de kanske aldrig kommer att se igen i sina liv. Som intryckande som rökare skakade de intagna tobaken ur cigaretter och samlade papper för att skriva meddelanden till barn. Men förlamade av rädsla kunde de inte skriva en enda rad. Den mest blyga och fulaste av dem, Lily, började skriva.

Kvinnor i Gulag
Kvinnor i Gulag

Hon var den första som lämnade Gulag och sydde en hemlagad tunn anteckningsbok till hennes kjol. Lily och hennes vänner har länge dött, och döttrarna till tidigare fångar träffades ibland och tittade på den "vackraste boken" och försiktigt förde den från hand till hand. Ett recept skrevs på varje sida.

Eric-Emmanuel Schmitt publicerade historien "Den vackraste boken" 2009, som berättade denna historia, om än i en något modifierad form. Den franska regissören Anne Jorge blev intresserad av historien.

Sidan i Vera Nikolaevna Bekzadyans kokbok
Sidan i Vera Nikolaevna Bekzadyans kokbok

Hon kontaktade författaren, som bekräftade verklighetens historia, namngav händelsen hon deltog i. Jorge, med hjälp av en vän från UD, hittade en lista över de inbjudna till Moskvamötet. En annan vän till regissören hjälpte Anne Georges att hitta just kvinnan som förvarade Den vackraste boken.

I verkligheten berättade hon historien om sin mans mormor, Vera Nikolaevna Bekzadyan, en fånge i Gulag i Potma 1938 till 1948. Det var hon som med hjälp av sina olyckliga vänner sammanställde en unik receptbok. Samtal och minnen av mat gjorde det möjligt för dem att återvända till det lyckliga förflutna på minnets vågor och behålla sin förnuft under förutsättningar av fullständig hopplöshet. De skrev inte på silkespapper, utan på små bitar …

"I minnets kök"

"In Memory's Kitchen"
"In Memory's Kitchen"

1996 publicerades boken "On the Kitchen of Memory", som innehöll recept skrivna av Mina Pachter, som dog av svält i koncentrationslägret Theresienstadt, 30 kilometer från Prag. 25 år efter hennes död ringde ett telefonsamtal hem till minas dotter Anna Stern, och en främling rapporterade paketet från sin mamma. Hon gav den vidare till en vän, och sedan reste denna sista gåva från hennes mamma 25 år och passerade vägen genom Israel, Ohio och kom slutligen till New York.

Lägerplan med kulinariska recept på baksidan
Lägerplan med kulinariska recept på baksidan

Det lilla paketet innehöll ett fotografi av Mina Pekhter med hennes barnbarn, dikter skrivna av hennes mamma och en handsydd anteckningsbok bestående av tunna blad på vilka recept skrevs. Linzers tårta, gulasch med nudlar, kycklinggalantin … Kvinnor, utmattade mentalt och fysiskt, dikterade recept och Mina skrev ner dem noggrant.

År 2007 släppte Anne Jorge en film för kabel -tv, där hon berättade historien om utseendet på boken "In Memory's Kitchen", varefter hon bombarderades med en bokstavsström. I dem skrev folk om sina släktingar som förvarade samma receptböcker i fängelser och läger.

Koncentrationsläger Theresienstadt, Tjeckien
Koncentrationsläger Theresienstadt, Tjeckien

År 2014 släpper Anna Jorge ytterligare en film "Imaginary feasts", där hon kommer att berätta alla dessa historier och intervjua Michael Berenbaum, projektledare för US Holocaust Memorial Museum. Han kommer att beskriva boken, skriven av kvinnorna i Theresienstadt, som "ett andligt uppror mot svårigheterna i dessa förhållanden", och varna för att behandla detta dokument som något annat än en livsviktig historisk artefakt. Bokens värde ligger inte i de föreslagna kulinariska läckerheterna, utan i att förstå den mänskliga andens förmåga att gå bortom omständigheterna och fortsätta att drömma om det förflutna och framtiden.

Warren Stewarts dagbok

En av de kulinariska dagböckerna. En stillbild från filmen "Imaginary Feasts" av Anne Jorge
En av de kulinariska dagböckerna. En stillbild från filmen "Imaginary Feasts" av Anne Jorge

Han var student vid University of Alabama när han värvade och gick för att tjäna 1941. Vid en av Stilla havsbaserna fångades Stewart, tillsammans med annan militär personal, av japanerna och skickades sedan till ett arbetsläger i Kawasaki, där han tillbringade 40 månader. Av 2 000 krigsfångar, färre än 1 000 tog sig till sin destination, resten dog av svält i lastrummet. På vägen sänkte japanska soldater då och då på ett rep små hinkar risbollar som utgjorde fångarnas ranson i 36 dagar på vägen.

Sida på en av de kulinariska dagböckerna. En stillbild från filmen "Imaginary Feasts" av Anne Jorge
Sida på en av de kulinariska dagböckerna. En stillbild från filmen "Imaginary Feasts" av Anne Jorge

I Kawasaki förde Warren Stewart en detaljerad dagbok, där han noggrant skrev ner vad de matades med. Det var främst ris med kål och morotssoppa eller nudlar i fläsk- och lökbuljong. Men i sin dagbok beskrev sergenten en helt annan kulinarisk värld. De intagna delade med sig av recept på gräddepuffar, honungskakor, bröd med körsbärsdatum och fläsktamal.

En hel sida ägnas åt listan över smörgåsar i Warren Stewarts anteckningsbok. Senare kommer sonen till en före detta krigsfånge Roddy Stewart att säga i en intervju att det var ett slags flykt från sinnet medan kroppen förblev begränsad till lägrets förhållanden. Idag anser Roddy Stewart sin fars anteckningsbok vara det mest värdefulla han har.

"Recept från Bilibid"

Sida på en av de kulinariska dagböckerna. En stillbild från filmen "Imaginary Feasts" av Anne Jorge
Sida på en av de kulinariska dagböckerna. En stillbild från filmen "Imaginary Feasts" av Anne Jorge

En annan amerikansk krigsfånge, Chick Fowler, förde en journal på Bilibid -fängelset på Filippinerna, och hans moster publicerade den 1945. Denna bok innehåller recept dikterade till Fowler av andra krigsfångar som kom till Bilibid från olika länder. Boken innehåller brittiska recept och amerikanska, kinesiska och mexikanska rätter, italienska tillsammans med franska, filippinska och Java -recept. Det var ett nytt kommunikationsspråk, och deras matfantasier tillät dem att glömma fängelsens fasor.

Bitter vind

En stillbild från filmen "Imaginary Feasts" av Anne Jorge
En stillbild från filmen "Imaginary Feasts" av Anne Jorge

Harry Wu tillbringade mer än 19 år i det kinesiska lägret i Laogai under Mao Zedongs regeringstid, och i sina memoarer Bitter Winds: Memories of My Years in the Chinese Gulag, skrev han om hur avmagrade fångar tog till praxis att "föreställa sig mat. " Varje fånge berättade i detalj hur man förbereder en viss maträtt. Alla föreställde sig bokstavligen doften och smaken av de beskrivna rätterna, och alla lyssnade med andedräkt.

Sidan i Vera Nikolaevna Bekzadyans kokbok
Sidan i Vera Nikolaevna Bekzadyans kokbok

De flesta författarna till dessa recept har för länge sedan avgått, men de register de förde är fortfarande skrämmande idag. De räddade dem inte från hunger, utan gav dem möjlighet att hoppas på framtiden, på ett liv där det inte skulle finnas någon hunger och mobbning. Och de räddade människor från fysisk och känslomässig förstörelse.

Tvångsarbete och dödliga förhållanden är vad nazistiska krigsfångläger är kända för. Spiegel skriver dock om ett arkiv med fotografier från Ett "modell" -läger i Tyskland, där fångar under andra världskriget satte på pjäser, idrottade, tillbringade tid på biblioteket och lyssnade på akademiska föreläsningar bakom taggtråden.

Rekommenderad: