Dikt av Joseph Brodsky "Love": historien om svek och förlåtelse

2024 Författare: Richard Flannagan | [email protected]. Senast ändrad: 2023-12-16 00:18

Nobelpristagaren Iosif Brodsky överträffade alla sina författarkollegor i antalet dedikationer till en enda kvinna - den mystiska "MB" Alla hans dikter var tillägnade konstnären Marina Basmanova, som poeten till och med betraktade som sin brud. Men ödet bestämde att paret bröt upp - Marina gick till Brodskys vän på nyårsafton. Ändå lämnade denna tjej så djupa spår i poetens själ att även 7 år senare, 1971, tillägnade han dikten "Kärlek" till henne.

Joseph Brodsky och Marina Basmanova träffades första gången den 2 mars 1962 på en fest i lägenheten för den blivande berömda kompositören Boris Tishchenko. Poeten var ännu inte 22 år gammal, Marina är två år äldre än honom. Det var kärlek vid första ögonkastet. Sedan den dagen har de aldrig skild sig. Vi gick runt i staden, hand i hand, gick för att värma upp i ingångarna till de gamla husen på Petrograd -sidan, kysste som besatta människor och gick igen, glada där deras ögon tittade. Brodsky läste för henne sina nya dikter, och Marina kunde prata med honom om måleri i timmar, tog honom till museer och utställningar. Omgivarna instämde enhälligt i att de är extremt komplementära till varandra: häftig, passionerad Brodsky och lugn förnuftig Basmanova. Eld och vatten. Månen och solen. Älskade Basmanova Brodsky med samma iver som han älskade henne? Svårt att säga. När det gäller honom, avgudade han henne helt enkelt!

Men allt var inte smidigt även då. Varken Basmanovas far eller Brodskys föräldrar godkände deras förhållande. Och viktigast av allt, Basmanova själv ville inte gifta sig. Älskare bråkade ofta och då och då "skiltes för alltid". Efter sådana gräl hamnade Joseph i en svår depression. Han gick ofta till sina vänner Sterns, dyster som en sfinx, med färska blodiga bandage om handleden och tyst rökta cigaretter en efter en i köket. Lyudmila Stern var mycket rädd för att den intryckbara poeten verkligen skulle lägga händerna på sig själv. Därför, när Brodsky återigen dök upp för dem med bandagerade händer, sa Viktor Stern direkt till honom:”Lyssna, Osya, sluta, det är … att skrämma människor. Om du någonsin verkligen bestämmer dig för att begå självmord, be mig förklara hur det görs. " Brodsky följde rådet, inte längre "rädd", men det fick ingen att må bättre.

Ack, den här historien var inte utan en banal kärlekstriangel. I början av 60 -talet var Brodsky nära vänner med Anatoly Naiman, Yevgeny Rein och Dmitry Bobyshev (alla var en del av Anna Akhmatovas närmaste krets, men hon noterade Brodsky mer än andra och lovade honom stor poetisk berömmelse). Därför när Brodsky på kvällen till det nya, 1964, gömde sig för polisen i Moskva, av rädsla för att bli arresterad för parasitism, instruerade han Dmitry Bobyshev att ta hand om Marina under hans frånvaro. Ingenting tycktes lova gott. Dmitry tog med Marina till sina vänner på deras dacha i Zelenogorsk och presenterade henne som "Brodskys flickvän." Hela företaget hälsade henne hjärtligt, men eftersom den blygsamma Marina tillbringade hela kvällen i tystnad, bara ibland leende mystiskt, glömde de snabbt bort henne och hade mycket roligt. Vad som hände sedan vet ingen riktigt: antingen lider av bristande uppmärksamhet eller upplever en långvarig sympati för den stiliga Bobyshev (som också skrev inte dålig poesi och redan publicerades i samizdat-tidningen för Aleksandr Ginzburg "Syntaxis"), men den tysta Marina tillbringade den här natten med honom. Och på morgonen satte hon eld på gardinerna i hans rum och väckte hela huset med ett naivt rop: "Se så vackert de brinner!" Naturligtvis meddelade alla Brodskys vänner omedelbart en bojkott till Bobyshev för ett så uppenbart svek mot en vän. Han skyndade sig att lämna dachaen, men i sitt eget försvar sa han: de säger, jag har inte skulden, hon kom själv, och när han antydde att Brodsky ansåg henne vara sin brud, sa hon när hon avbröt:”Jag gör inte anser mig inte vara sin brud, men vad han tror att det är hans sak "…

När rykten om Marinas svek nådde Brodsky rusade han till Leningrad och spottade på allt. År kommer att gå, och han kommer att minnas det så här:”Jag brydde mig inte om de skulle binda mig där eller inte. Och hela rättegången efteråt - det var nonsens jämfört med vad som hände med Marina”…

Direkt från stationen rusade han till Bobyshev, där en svår förklaring ägde rum, vilket gjorde vänner fiender för resten av hans liv. Sedan gick han till Marinas hus, men hon öppnade inte dörren för honom. Några dagar senare greps Brodsky precis på gatan. Han lades in på ett psykiatriskt sjukhus för en "rättsmedicinsk undersökning". Marina bar paket till honom där. Sedan ägde den berömda rättegången rum, som slutade för Brodsky med en treårig exil i Arkhangelsk-regionen. Senare, redan bosatt i Amerika, erkänner han öppet för samma Lyudmila Stern:”Det var så mycket mindre viktigt än historien med Marina. All min mentala styrka gick för att klara denna olycka."

I byn Norenskaya, Arkhangelskregionen, kommer Brodsky att skriva sina bästa dikter. Vad är namnen ensamma! Songs of a Happy Winter, Slice of Honeymoon, From English Wedding Songs. Och återigen tack till Marina, som kom till honom och levde länge under mycket blygsamma förhållanden. Han var redo att förlåta henne allt, om bara denna saga inte tog slut, om de bara var tillsammans. Men … Bobyshev anlände, och Basmanova gick med honom. Och sedan återvände hon. Och så flera gånger. Brodsky led, rusade om ett tomt hus, men han kunde inte ändra någonting: de valde inte sin kärlek, som deras hemland eller sina föräldrar. I en serie av dessa möten och farväl 1968 fick Basmanova och Brodsky en son, Andrei. Poeten hoppades att Marina nu skulle gå med på att formalisera förhållandet, men hon var fast vid det. Moln samlades över Brodsky: folk från myndigheterna rådde honom entydigt att lämna väst. Han hoppades till det sista att de skulle emigrera tillsammans: han, hon och hans son …

Brodsky lämnade ensam. Men kärlekstriangeln bröt upp helt oväntat: den fantastiska Marina skildes med Dmitry Bobyshev och föredrog att uppfostra Brodskys son ensam. (Snart emigrerade Bobyshev till USA, där han än idag framgångsrikt undervisade i rysk litteratur vid University of Illinois.) Brodskys hjärtsår läkte inte på länge. Dessutom, både bokstavligt och bildligt: hjärtinfarkt följde honom en efter en. I mer än ett år fortsatte han att ägna poesi åt Marina. Som för att hämnas för hennes svek bytte han kvinnor som handskar, aldrig trött på att upprepa att han aldrig skulle kunna komma överens med någon under ett och samma tak, förutom med sin älskade Mississippi -katt.

Allt förändrades när en dag, vid en föreläsning i Sorbonne, såg Brodsky Maria Sozzani bland sina slaviska studenter. Den vackra italienska kvinnan av ryskt ursprung var trettio år yngre än poeten och påminde … galet om Marina Basmanova i sin ungdom. De gifte sig 1991. Maria blev inte bara en kärleksfull fru, utan också en trogen vän och hjälpare i alla litterära och publicistiska angelägenheter. Ett år senare fick de en underbar dotter, Anna-Alexandra-Maria Brodskaya. Men allt detta kommer senare, senare, senare. Och 1971 tillägnade han en dikt till sitt "MB"

"Kärlek"

Fans av modern poesi kommer att vara intresserade av att lära sig och historia om olöst konflikt Brodsky vs Evtushenko … Denna konflikt har pågått i ett halvt sekel, men dess deltagare är nu inte grundarna själva, utan fans av deras arbete.