Vad kopplade de stora avhopparna Mikhail Baryshnikov och Joseph Brodsky: musen och katten Joseph

2024 Författare: Richard Flannagan | [email protected]. Senast ändrad: 2023-12-16 00:18

Den 27 januari fyller den berömda balettdansaren och koreografen Mikhail Baryshnikov 72 år. 1974 flydde han från Sovjetunionen och blev en av få avhoppare som lyckades lyckas med yrket i USA. I emigrationen förde ödet honom ihop med en annan berömd flykting - Joseph Brodsky, som de kommunicerade med fram till poetens död. Baryshnikov var förtjust i poesi, och Brodsky gillade inte teater och balett. Vad kopplade de två skamfulla emigranterna så nära, och varför ägnade Brodsky poesi åt Baryshnikov?

I Sovjetunionen rörde sig poetens och dansarens vägar i helt andra banor och korsades aldrig. Joseph Brodsky föddes 1940 i Leningrad, under kriget bodde han vid evakuering i Cherepovets, och efter dess slut återvände han tillbaka. Han bytte ofta skola, efter åttonde klassen fick han jobb på en fabrik som fräsmaskinist, bytte sedan flera yrken till - han arbetade som assisterande dissektor i ett likhus, en brandman, en fotograf och deltog i geologiska expeditioner. Men samtidigt var han ständigt engagerad i självutbildning och insåg redan i sin ungdom att han lockades mest av allt av litteratur.

Mikhail Baryshnikov föddes 8 år senare, i Riga (Lettland) - dit skickades hans officerfader för att tjäna. Vid 10 års ålder började han studera på en balettskola. När Mikhail var 12 år begick hans mamma självmord. Fadern gifte sig snart en andra gång, och det fanns ingen plats för hans son i den nya familjen. Under en turné i Leningrad erbjöds han att gå in i en koreografisk skola, han flyttade till Leningrad och kommunicerade sedan inte med sin far.

I samma period, i början av 1960 -talet, började de prata om Brodsky i Leningrad - efter att han uppträtt vid en poesiturnering i DK im. Gorky. År 1963, under ett tal vid CPSU: s centralkommittés plenum, uppmanade Nikita Chrusjtjov att utrota bland ungdomarna "slobber, moraliska förlamningar och gnällare" som skriver i "fågeljargong" tomgångar och halvutbildade människor. Ett av målen var Joseph Brodsky: samma år, i tidningen Vecherny Leningrad, i artikeln "Nära-litterär drönare", märkte författarna poeten med skam. Ett år senare greps han för parasitism - även om hans dikter publicerades i barntidningar och förlag beställde översättningar åt honom, anställdes han inte officiellt någonstans, vilket vid den tiden ansågs vara brott. Brodsky prövades och dömdes till 5 års avvisning från Leningrad till Arkhangelsk -regionen med obligatoriskt engagemang i arbetskraft.

Många kända författare försökte få honom tillbaka från exilen tidigt, och 1965 släpptes han. Samma år publicerades den första samlingen av Brodskijs dikter i USA, och han kommunicerade själv alltmer med utländska förlag. Strax efter att poeten återvände från exilen läste han sina dikter på skådespelarens hus på Nevskij. Det var där Baryshnikov först hörde honom. Det var sant att de inte kände varandra personligen vid den tiden. 1972 kallades poeten till OVIR och erbjöds att lämna Sovjetunionen, vilket gjorde det klart att det bara kunde finnas ett psykiatriskt sjukhus som ett alternativ.

Under tiden tog Baryshnikov examen från den koreografiska skolan och blev antagen till gruppen Opera och baletteater. S. Kirov. Hans karriär utvecklades snabbt, snart spelade han ledande klassiska roller i många produktioner. Sedan 1970Baryshnikov började uppträda utomlands, och han började ta emot erbjudanden från utländsk impresario. Samtidigt i hans hemland kunde akademiska prestationer inte tillfredsställa hans kreativa ambitioner. Sommaren 1974 reste han till Kanada och bad om politisk asyl där. Det var kreativa snarare än politiska skäl som motiverade honom att bli avhoppare. I juli samma år debuterade han i New York i Giselle och har sedan dess spelat många ledande roller i klassiska och moderna produktioner, blivit premiär och sedan regissör för American Ballet Theatre. Senare lämnade han klassisk balett och behärskade en ny riktning - modern. Dessutom medverkade Baryshnikov i flera filmer i Hollywood.

Baryshnikovs val var frivilligt, Brodskijs utvandring tvingades. Innan han lämnade skrev han till och med ett brev till Brezjnev och bad honom att tillåta honom att stanna i Sovjetunionen åtminstone som översättare, men denna begäran hördes aldrig. I USA var hans vidare öde framgångsrikt - Brodsky undervisade vid universitet, blev berömd som författare till många uppsatser, översatte Nabokovs dikter till engelska, publicerade sin egen diktsamling 1986 och fick ett år senare Nobelpriset i litteratur. Han definierade sig själv som "en rysk poet, en engelsktalande essäist och naturligtvis en amerikansk medborgare".

Strax efter att Baryshnikov var i New York träffade han Brodsky. Från det andra mötet bytte de till "du", om vilken artisten berättade: "". Denna vänskap visade sig vara lång och stark - den varade 22 år, tills poeten dog. Baryshnikov var den första till vilken Brodsky litade på sina hemligheter och läste nya dikter. Han sa till honom: "", eller så: "". Mycket ofta blev dansaren adressat för sina dikter. I en av dem 1976 skrev poeten:

Brodsky gratulerade alltid Baryshnikov till hans födelsedag och skickade dikter till honom eller ett fotografi med signaturen:

1988 blev konstnären och poeten delägare i den ryska restaurangen Samovar, där båda ofta besökte. Men de förenades snarare inte av partnerskap, och inte ens av ett intresse för varandras arbete, utan av en verklig släktskap, oavsett deras yrke. Brodsky skrev om sin vän: "".

År 1992 skrev poeten en bok om Venedig och presenterade den för konstnären på hans födelsedag med ett engagemang:

Redan före utvandringen led Brodsky av angina pectoris. 1978 genomgick han en hjärtoperation, varefter han fick fyra hjärtinfarkt. Och den femte var den sista för honom. Det är förvånande att han gick bort natten till 27-28 januari - strax efter Baryshnikovs födelsedag, efter att ha lyckats göra honom till den sista gåvan. Han skickade till en vän sin samling "In the Environs of Atlantis" med inskriptionen:

Poets död var en stor förlust för Baryshnikov. Pjäsen "Brodsky / Baryshnikov", som hade premiär 2015 i Riga, blev en hyllning till minnet av en hängiven vän. Enligt idén om den lettiska regissören Alvis Hermanis, under hela produktionen återstår bara en skådespelare på scenen - Mikhail Baryshnikov, som läser prosa och dikter av Joseph Brodsky.

Baryshnikov sa ord om poeten som kunde tillskrivas dem båda: "".

Han hade alltid stor framgång med kvinnor, men han själv kommenterade aldrig sina romaner: Hur "tyst hjärteknäppare" Mikhail Baryshnikov erövrade Hollywoodstjärnor.