Varför Hitchcock själv jagade detektiverna från den litterära tandem Boileau-Narsejak

2024 Författare: Richard Flannagan | [email protected]. Senast ändrad: 2023-12-16 00:18

Dessa två författare, och innan de gick samman, uppnådde viss framgång - i alla fall, i Frankrike var de kända och publicerade. Men det var Boileau -Narsejac -duon som gjorde ett genombrott inom detektivromangenren - sådan att Hitchcock själv jagade efter rättigheterna till filmatiseringen av deras böcker.

Två Pierre - Boileau och Ayrault

Pierre Boileau och hans namne Pierre Eyraud, som senare tog pseudonymen Tom Narsejak, och innan deras gemensamma aktiviteter startade, uppnådde viss framgång inom det litterära området, båda belönades med ett nationellt franskt pris.

Pierre Louis Boileau föddes i Paris 1906. En anställd på en fabrik för tillverkning av filtprodukter, han var mycket intresserad av allt som rör deckare, han läste verk av dåvarande populära författare - Conan Doyle, Agatha Christie, Gilbert Chesterton, Rex Stout. Efter att ha provat sig själv i rollen som författare till deckare började han publicera i tidningen "Reading for All", där hans berättelser med hjältdetektiven Andre Brunel publicerades. Denna karaktär uppträdde 1934 i Boileaus roman med titeln Pierre Trembling.

År 1938, kort före andra världskrigets utbrott, vann Resten av Bacchus priset Årets bästa detektiv vid äventyrstävlingen i Frankrike. Året därpå kallades författaren in i armén och befann sig snart i tysk fångenskap. Två år senare släpptes den allvarligt sjuka Boileau på begäran av Röda korset, efter kriget återvände författaren till litteraturen och skapade fler och fler deckare.

Pierre Robert Eyraud föddes i Rochefort-sur-Mer i västra Frankrike. Filosofi blev hans kall - Ayrault undervisade på universitetet och var mycket intresserad av det psykologiska inslaget i deckare. Han skriver om teorin om en detektiv, och under andra hälften av fyrtiotalet försöker han själv som författare till ett skönlitterärt verk - redan under pseudonymen Tom Narsezhak. 1947 publicerade han sin "Estetik för detektivgenren", som bland annat undersöker Boileaus verk. Och”Death is a Journey”, ett verk av Narsejak, fick 1948 samma pris som Boileau för tio år sedan - för bästa franska äventyrsroman. Vid en galamiddag tillägnad segern träffades de två författarna, som omedelbart hittade intressanta samtalspersoner och likasinnade i varandra.

Narsejak, i ett samtal med Boileau, insisterade på att "engelsk" detektivprosa var hopplöst föråldrad, och det var inte längre möjligt att fortsätta skriva i samma stil. Detektivromanen var tänkt att vara annorlunda, och det bästa sättet att skapa något som du vill läsa, övervägde de båda att börja arbeta tillsammans om en roman.

Ny deckare och imitationer av gammalt

Tandemets första roman skrevs 1951 och publicerades bara sju år senare under pseudonymen Alain Bukcarzhe - anagram till namnen på två författare. Totalt, över fyrtio års gemensamt arbete, har de skrivit mer än femtio deckarromaner och berättelser, liksom verk inom andra litterära genrer. En av dem var pastischer (imitationer) - som i samlingen "Imitation of Personalities". Boken publicerade "uppföljare" av verk av erkända pennmästare - samma Conan Doyle, Ellery Queen, detektivdrottning Agatha Christie och andra. De glömde inte utvecklingen av riktlinjer för utvecklingen av deras huvudriktning - Narsezhak publicerade regelbundet artiklar och uppsatser om teorin om detektivgenren och polisromanen.

Stor framgång gav författarna publiceringen av "fortsättningen" av äventyret hos den ädla tjuven Arsene Lupin, hjälten i en serie böcker av Maurice Leblanc. Förresten, förutom den franska duetten, inspirerades även andra romanförfattare av denna mystiska karaktär, inklusive Boris Akunin, som skrev "The Prisoner of the Tower, or A Short But Beautiful Way of the Three Wise". Boileau och Narsejak publicerade fem sådana romaner-pastischer om Arsene Lupin.

Författarna själva talade om hur arbetet var uppbyggt enligt följande. Boileau - till sin natur en drömmare - var ansvarig för idén, intrigerna, uppfann handlingen, Narsezhak var i sin tur engagerad i att härleda karaktärerna i karaktärerna, kontrollera tillförlitligheten för vad som hände när det gäller personlighetsdrag. Ibland hände det att handlingen som uppfanns av Boileau inte, ur Narsejaks synvinkel, kunde förverkligas, eftersom den inte stämde överens med det psykologiska porträttet av någon av karaktärerna - de var tvungna att leta efter nya alternativ. Offer, dessa två roller är ofta utbytbara, och när läsaren går djupare in i handlingen väntar fler och fler oväntade vändningar. Det är därför inte förvånande att Boileau -Narsejaks arbete väckte ett stort intresse för filmfotografer - inklusive riktiga armaturer - som Alfred Hitchcock.

Skärmanpassningar av Boileau-Narsejaks böcker

Romanen "Den som har gjort", skriven efter tandemets debutverk, verkade lovande för två regissörer samtidigt - Henri -Georges Clouzot och Hitchcock. Den första visade sig vara snabbare och köpte rättigheterna till filmatisering av författarna. Filmen släpptes 1954 under titeln "The Devils". Filmens två huvudpersoner - värdinnan och hustrun till direktören för en privatskola och älskarinnan som övergavs av honom - bestämmer sig för att hämnas och döda sin vanliga misshandlare, men efterföljande händelser visar att den verkliga bilden av vad som händer undviker alla deltagare i evenemangen. Clouseau tweakade handlingen medan han behöll bokens idé om att förvirra både karaktärer och läsare om de klassiska rollerna som offer och gärningsmann. Förändringar var nödvändiga - handlingen i romanen kretsade kring temat för en lesbisk koppling mellan hjältinnor, och på femtiotalet var det orealistiskt att släppa en film med en sådan överton.

Eftersom avkopplingen var mycket oväntad, utfördes inspelningen i en atmosfär av sekretess, och efter att filmen släpptes ombads tittarna på bio att inte avslöja svaret i samtal med dem som ännu inte hade sett bilden. Regissören gav huvudrollen till sin fru Vera Amada, som av ett ödesdigert sammanträffande dog några år senare av hjärtsvikt.

En nyinspelning av filmen filmades 1996, med Isabelle Adjani och Sharon Stone i huvudrollen. Och i Sovjetunionen fanns en filmatisering av romanen - kallad "The Doomed Circle", med Igor Bochkin och Anna Kamenkova i huvudrollerna.

Och Alfred Hitchcock, som "saknar" ett av författarnas verk, gjorde ändå en film - baserad på nästa roman av Boileau -Narsejak, "From the Dead of World". Filmen, med titeln Vertigo, har fått många utmärkelser, fått olika tolkningar och är med rätta rankad bland de bästa bioverken. Historien börjar med att en före detta polis deltog i att spionera på den påstått galen fruen till kunden, som är i ett konstigt förhållande med sin sedan länge döda släkting. Slutet, i författarnas tradition, visar sig vara nedslående - både för hjälten och för publiken.

"Yrsel" är ett fall när inte bara regissören av filmen, utan också författarna till originalverket, som blev grunden för filmen, visar sig vara mästare i thriller och spänning. Mot slutet av sin karriär kommer Boileau och Narsejac 1986 att ge ut en bok med titeln Tandem, eller trettiofem år av "ängslig spänning" - om deras kreativa vägar och riktlinjerna som väglett båda under deras decennier av samarbete.

1989 dog Boileau, fram till slutet av sitt liv levde han i ett lyckligt äktenskap med en före detta sekreterare från tidningen "Reading for All". Efter hans död skrev och publicerade Narsezhak flera verk. Själv gick han bort 1998.

Fall när två författare går samman, blir en genial litterär duett, är också kända i rysk kultur - som Ilf och Petrov - dock är det möjligt att i detta samarbete var allt helt annorlunda.